アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIOの発音

ac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccioの定義

辞書内のaccioの定義は、あなたが以前の否定的な資​​格を強調して強調したいものか人物のものです:あなたは悪い少年ですが、 本当に!。

La definizione di accio nel dizionario è di cosa o persona di cui si vuol sottolineare e rafforzare una precedente qualificazione negativa: sei un ragazzaccio, ma a. davvero!.


イタリア語辞典で«accio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
affaccio
affaccio
approccio
ap·proc·cio
braccio
brac·cio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
capriccio
ca·pric·cio
carpaccio
car·pac·cio
carroccio
car·roc·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
ciuccio
ciuc·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
feticcio
fe·tic·cio
ghiaccio
ghiac·cio
massiccio
mas·sic·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
riccio
ric·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
traliccio
tra·lic·cio

ACCIOのように始まるイタリア語の単語

accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi

ACCIOのように終わるイタリア語の単語

astuccio
avambraccio
beccuccio
boccio
canovaccio
capaccio
cartoccio
casaccio
cavalluccio
coccio
intreccio
leccio
luccio
meticcio
miccio
pasticcio
polpaccio
straccio
terriccio
viticcio

イタリア語の同義語辞典にあるaccioの類義語と反意語

同義語

«accio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿乔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Accio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Accio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Accio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Accio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Accio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accio
70百万人のスピーカー

イタリア語

accio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Accio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Accio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Accio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Accio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Accio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accio
5百万人のスピーカー

accioの使用傾向

傾向

用語«ACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«accio»の使用頻度を示しています。
accioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accioに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccioの使いかたを見つけましょう。accioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le venti commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da ...
COMMEDIE DI MARCO ACCIO PLAUTO l_. VENTI COMMEDIE MARCO ACCIO PLAUTO w?amèzafe DA PIERLUIGI DONINI.
‎1846
2
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
Lo smargiasso. PROLOGO AL VOLGARIZZAMENTO. FLAUTO Al LETTORI. Io non vi saprei dire, lettori umanissimi, per quali miei peccati, che al vedere debbono essere pur molti e grandi, da un pezzo in qua non mi si conceda un momento di ...
‎1870
3
L'opposizione nel mondo antico
GUIDO MIGLIORATI Il Brutus di Accio e l'opposizione ai Gracchi Accio compose una praetexta intitolata Brutus e dedicata con ogni probabilità a L. Giunio Bruto, il 'fondatore' della repubblica romana secondo la tradizione, ritenuto anche il ...
Marta Sordi, 2000
4
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
NO LE COMMEDIB DI MARCO ACCIO FLAUTO.
‎1873
5
Lucilio
quali fossero, e come si manifestassero, le teorie grammaticali di Accio e di Lucilio, che si trovarono forse sotto l'influsso di Elio Stilone e ad ogni modo nella corrente rappresentata da lui. Accio, nato a Pesaro nel 170 a. C. (1), era quasi ...
Nicola Terzaghi, 1934
6
Breve storia della letteratura latina
Si narrano di lui altri aneddoti, tra i quali è notevole quello che riferisce Quintiliano (V, 13, 43): quando gli fu chiesto perché non si dedicasse all'oratoria forense, dato che nelle sue tragedie si facevan discorsi così convincenti, Accio rispose ...
Enzio Cetrangolo, 1991
7
Storia essenziale del teatro
Pacuvio (220-130 ca a.C.) e Accio (170-85 ca a.C.) sono scrittori di sole tragedie. Il primo visse nell'età degli Scipioni, rispettato e stimato come nipote di Ennio, considerato il più grande poeta latino, ma criticato per il suo stile ampolloso, ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
8
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolarum libri decem: et ...
Rogatus, Domine, a P. Àccio Aquila, centurione cohorlis sexliie equestris, ut railterera libi libellum, per quem indulgentiam prò stala lili, ir suae implorai, durimi putavi negare, qnnm sci- rem, quantam solerei militum precibuspatienliam  ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, 1837
9
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Perche voi conoseiete la grana del Signor nostro tic iu Christophe per voi e'fatto pouero,effendo ricco,accio che par la sua pouerta' , voi sussi ricchi . Et m questo vi do consiglio,perche questo e' vtile a1 voi squali nel vero non lolamente a' fáre  ...
10
Paradossi rettorici dell'orationi sagre
Xafciaua il Proffimo , accio per vtile del Proffimo s'vnirTenell'orationecon Dio i e laida- ua Dio > accio per amor di Dio s'accotnpagnafic col Proffimo. Quando trattaua con Dio , ma- neggiaua i ncgotij del Proffimo: e quando ne. gotiauacol ...
Giovanni Azzolini, 1650

用語«ACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anzio, Asl bacchetta il Comune sulla raccolta rifiuti: «servizio …
... diretta al Dirigente dell'Ufficio Ambiente del comune neroniano Walter Dell'Accio e non si tratta di parole tenere. "Il 29 giugno - si legge nella ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
2
TERAMO CALCIO. CAMPITELLI CONTRO GLI “SCIACALLI”. E ALL …
In corso la conferenza stampa del Teramo Calcio nella “pancia” dello stadio biancorosso, il Bonolis di Piano d'Accio. Con leggerissimo ritardo ... «Certa stampa, 7月 15»
3
Serie D, il San Nicolò acquista anche Brighi junior
... il San Nicolò per gli interi novanta minuti, il 12 Ottobre 2014 al “Benelli” di Pesaro e il 22 Febbraio scorso al “Bonolis” di Piano D'Accio. «CityRumors.it, 7月 15»
4
Anzio, interdittiva antimafia per la Ecocar: il sindaco Bruschini …
Non finisce qui perché lo scambio epistolare viene chiuso da una dura nota del sindaco Bruschini inviata a Placidi e Dell'Accio. “Si fa presente ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
5
Arrestato sindaco di San Vincenzo, accusato di rapporti con i …
Lancia, inoltre, è rimasto coinvolto nell'inchiesta sull'esplosione avvenuta nel 2013 alla scuola materna di Piano d'Accio (Teramo) per il suo ... «MarsicaLive, 7月 15»
6
Lavori alla condotta idrica: oggi acqua a singhiozzo
Teramo: (frazioni di Nepezzano, Villa Pompetti, S.Nicolo' (solo via della Pace) Piano D'Accio, c. da Scopara, Villa Falchini, Tofo S. Eleuterio, ... «emmelle.it, 7月 15»
7
Sfida madri-figli ai fornelli per la tradizione irpina
... seguito dai protagonisti in carne e ossa che si sono entrambi cimentati nella preparazione della stessa ricetta: "accio e baccalà", tipica ricetta ... «Ottopagine, 6月 15»
8
Expo, MotherChef: la cucina irpina tra tradizione e innovazione
Sul piano di lavoro di Piazza Irpinia, Allocca e la mamma si cimenteranno con una delle ricette tradizionali irpine: accio, patate e baccalà. «Irpinia Focus, 6月 15»
9
TERAMO: DIVELTO BANCOMAT,
... da 50 mila euro al bancomat di proprietà della Banca popolare dell'Adriatico situato esternamente all'Ipersimply di Piano d'Accio a Teramo. «Abruzzoweb.it, 6月 15»
10
'Imbracano' e fanno saltare il bancomat all'Ipersimply
... a Teramo, l ladri stavolta hanno 'imbracato' con le catene il bancomat della Banca dell'Adriatico all'esterno dell'Ipersimply di Piano d'Accio. «emmelle.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z