アプリをダウンロードする
educalingo
accondiscendere a

"accondiscendere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCONDISCENDERE Aの発音

accondiscendere a


ACCONDISCENDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCONDISCENDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

ACCONDISCENDERE Aのように始まるイタリア語の単語

acconciamento · acconciare · acconciarsi · acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accone · acconigliare · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare

ACCONDISCENDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · rompere a · spingere a · tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるaccondiscendere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCONDISCENDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accondiscendere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accondiscendere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCONDISCENDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accondiscendere aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccondiscendere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accondiscendere a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condescender a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Accede to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को स्वीकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снизойти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condescender em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে নামিয়া আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

daignera
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkenan untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geruhen zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

にわざわざしてください
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

condescend kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếu cố đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்கு தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते विनम्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tenezzül
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accondiscendere a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniżać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зійти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

binevoi să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεχτεί να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerdig om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåta till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedlate seg til
5百万人のスピーカー

accondiscendere aの使用傾向

傾向

用語«ACCONDISCENDERE A»の使用傾向

accondiscendere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accondiscendere a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accondiscendere aに関するニュースでの使用例

例え

«ACCONDISCENDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccondiscendere aの使いかたを見つけましょう。accondiscendere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
calma il beneficente Sovrano esser suo intendimento di accondiscendere a tutto che la legalità degli atti governativi e la dignità della sua Sacra Persona non tendesse a manomettere. Ed immantinenti raccolti a consiglio il deputato Cacace ed ...
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, Filippo Angelillo, 1852
2
Dizionario inglese
... acconciatura (s.f.) A (pettinatura) hair-style, FAM. hairdo B (ornamento) headdress. accondiscendere (v.i.) to consent, to yield, to com- ply (with) v accondiscendere a una richiesta to yield to a request. acconsentire (v.i.) to consent, to agree, ...
AA. VV., 2011
3
Giornale degli scavi di Pompei
La fanciulla odia l' amante, si dispera e preferisce di morire, piuttosto che accondiscendere a lui. La Dea allora, non si sa se per ira o per pietà, la trasforma in pavone. Da tale versione, alla forma primitiva del mito conosciuta da Mosco, corre ...
Giuseppe Fiorelli, 1870
4
Giornale degli scavi di Pompei
La fanciulla odia l' amante, si dispera e preferisce di morire, piuttosto che accondiscendere a lui. La Dea allora, non si sa se per ira o per pietà, la trasforma in pavone. Da tale versione, alla forma primitiva del mito conosciuta da Mosco, corre ...
‎1870
5
Opere ascetiche
Con ciò ci viene insegnato a non contraddire, a non porre ostacoli, e a non accondiscendere a coloro che ne ponessero. Ora, se la Scrittura ha insegnato a non accondiscendere assolutamente a persone di tal genere, quanto più riguardo agli ...
Basilio, 2013
6
Una ghirlanda di rose dono al bel sesso autori: G. ...
Nell'accondiscendere a ciò per altro, Irene era incoraggiata da una segreta speranza, che Enrico cioè non si avrebbe ivi recato; lusinga che quando si fosse avverata, avrebbe d' un colpo troncato nell'a'nimo della fanciulla ogni fiducia, che  ...
‎1850
7
Olimpia racconto di Giulio Balbi
... di non accondiscendere a suoi desiderj, promettendole di accompagnarla nel viale in quella sera nella quale Leonora doveva rivedere l'amante. Nell' accondiscendere a ciò per altro, Irene era incoraggiata da una segreta speranza, che ...
Giulio Balbi, 1866
8
Notti attiche
[3] La prima opinione è che si deve obbedire a tutti gli ordini del padre; [4] la seconda, che si deve obbedire a certi ordini, non accondiscendere a certi altri; [5] la terza, che accondiscendere e obbedire al padre non è per nulla necessario.
Aulo Gellio, 2013
9
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... organizzare chiedere di essere in grado di essere facile, difficile, molto difficile ecc. implorare di disturbarsi a scegliere di affermare, rivendicare, esigere accondiscendere a, acconsentire a acconsentire a decidere di rifiutare di richiedere di, ...
G. Vottari, 2012
10
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Ne fu molto amareggiato ed anche in tempi successivi non volle, se non a malincuore, accondiscendere a ristrutturare le abitazioni deserte da decenni, trasformandole in depositi e tettoie per macchine agricole. La stesse imprenditorialità ed il ...
Gabriella Solaro, 2008

用語«ACCONDISCENDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccondiscendere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ora dico basta", l'amarezza di Assunta Napolitano
Si è cercato e si cerca, con cieca ostinazione, di tenere tutto a tacere, ma io non posso accondiscendere a tali, deprecabili equilibri, che costituiscono uno ... «Ottopagine, 4月 15»
2
"Caro, adesso no, ho mal di testa"
... una lista excel per registrare le avances fatte alla compagna e il loro esito, incluse le ragioni date dalla partner per non accondiscendere a sesso con il marito. «Corriere del Ticino, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Accondiscendere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accondiscendere-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA