アプリをダウンロードする
educalingo
appagare

"appagare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPAGAREの発音

ap · pa · ga · re


APPAGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPAGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappagareの定義

辞書で満足する最初の定義は支払うことです。 あなたの約束は私を満たさない。 A。 欲望、要求。 満足感のもう一つの定義は、落ち着かせることです。 良心 満足するためにも補償することです。


イタリア語の動詞APPAGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appago
tu appaghi
egli appaga
noi appaghiamo
voi appagate
essi appagano
Imperfetto
io appagavo
tu appagavi
egli appagava
noi appagavamo
voi appagavate
essi appagavano
Futuro semplice
io appagherò
tu appagherai
egli appagherà
noi appagheremo
voi appagherete
essi appagheranno
Passato remoto
io appagai
tu appagasti
egli appagò
noi appagammo
voi appagaste
essi appagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appagato
tu hai appagato
egli ha appagato
noi abbiamo appagato
voi avete appagato
essi hanno appagato
Trapassato prossimo
io avevo appagato
tu avevi appagato
egli aveva appagato
noi avevamo appagato
voi avevate appagato
essi avevano appagato
Futuro anteriore
io avrò appagato
tu avrai appagato
egli avrà appagato
noi avremo appagato
voi avrete appagato
essi avranno appagato
Trapassato remoto
io ebbi appagato
tu avesti appagato
egli ebbe appagato
noi avemmo appagato
voi aveste appagato
essi ebbero appagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appaghi
che tu appaghi
che egli appaghi
che noi appaghiamo
che voi appaghiate
che essi appaghino
Imperfetto
che io appagassi
che tu appagassi
che egli appagasse
che noi appagassimo
che voi appagaste
che essi appagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appagato
che tu abbia appagato
che egli abbia appagato
che noi abbiamo appagato
che voi abbiate appagato
che essi abbiano appagato
Trapassato
che io avessi appagato
che tu avessi appagato
che egli avesse appagato
che noi avessimo appagato
che voi aveste appagato
che essi avessero appagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appagherei
tu appagheresti
egli appagherebbe
noi appagheremmo
voi appaghereste
essi appagherebbero
Passato
io avrei appagato
tu avresti appagato
egli avrebbe appagato
noi avremmo appagato
voi avreste appagato
essi avrebbero appagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appagare
infinito passato
aver appagato
PARTICIPIO
participio presente
appagante
participio passato
appagato
GERUNDIO
gerundio presente
appagando
gerundio passato
avendo appagato

APPAGAREと韻を踏むイタリア語の単語

allagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

APPAGAREのように始まるイタリア語の単語

appaciare · appacificare · appagabile · appagamento · appagarsi · appagato · appagatore · appaiamento · appaiare · appaiarsi · appaiato · appaiatura · appalesare · appallottolare · appallottolato · appalmato · appaltabile · appaltante · appaltare · appaltatore

APPAGAREのように終わるイタリア語の単語

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

イタリア語の同義語辞典にあるappagareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPAGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appagare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPAGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appagare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appagare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPAGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appagareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappagareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appagare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满足
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfacer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

satisfy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदला देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовлетворять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfazer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

satisfaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Puaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満たします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충족시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maremake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tròn nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appagare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaspokoić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задовольняти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astâmpăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bevredig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredsstille
5百万人のスピーカー

appagareの使用傾向

傾向

用語«APPAGARE»の使用傾向

appagareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appagare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appagareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPAGARE»の引用

appagareという言葉で有名な引用文や文章
1
Eliel Saarinen
Lo scopo dell'architettura è di proteggere e migliorare la vita dell'uomo sulla terra, per appagare il suo credo nella nobiltà della sua esistenza.

«APPAGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappagareの使いかたを見つけましょう。appagareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPADIGLIONARE. Pianta!' padiglioni, attndars'i; ed in senso neutro passivo, porsi sotto ipndigll0ni, accamparsi. In alcuni casi non sarebbe da trascurarsi l' uso metaforico di questo verbo. APPAGABILE. Che sipuò appagare, eh' è faCile ad ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana: 1
APPADIGLIONATO. Add. da Appadiglionare. Fior. d'llal. Veduti li figliuoli d'Israele così appadiglionati e attrabaccah ec., disse. 'APPAGABILE. Add. d' ogni gen. Che si può appagare: opposto d' Incontentabile. Magni. Lett. (A) APPAGAMENTO.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Contentare [Secondo i più, viene da appagare nel primo senso : poiché quein che appaga , calma il desiderio d' altrui. Secondo altri, è metaf. presa del debitore, che pagando quello che debbe, fa contento il suo creditore: ed in questa ipotesi ...
‎1846
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fior. d'hai. Veduti li figliuoli d' Israele cosi appadiglionati e attrabaccati «•< ., disse. *APPAGAB1LE. Add. d'ogni gen. die si può appagare: opposto d' Incontentabile. Magai. Lelt. (A) APPAGAMENTO. L'appagare. Lai. quies, sedatio. Gr. -ijou^ia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario italiano
Trionfo: la folla riservo al campione una vera apoteosi. appagare v.tr. [appago. appaghi] Soddisfare, accontentare: appagare un desiderio: non è appagato del successo O Saziare: appagare la fame, la sete 4 appagarsi v.pr. Accontentarsi.
‎2001
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' appagare . Lat. qu'tes , fedatio . Gr. igione . ivu%ix. Bocc. nov. $4. 14. Fattone a' marinan trarre qucl- bator di lo , che fi poté , per appagamento di loro , giîi fene fcefe. Tef. Br.f.%1. Tullio dice , che quefta virtù è ornamento e giam- di tutte vite ...
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
I.' appagare; s.wldisfncimento che accheta , che contenta il defidcrio la volontà. Contentuza, foddist'azione. Per appagamento di loro K il) fa ne frefe. APPAGANTE. , adr. d' ogni g. Che contenta . che appaga . J'.11'Uin. ill.rg.zl.:r. APPAGÀRE ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Che li può appagare, oppollo d' Incontentabile . Mogol. lerr. APPAGAMENTO, l. m. Qu'u, fed.1. aio . L' appagare; soddisfacimento che accheta , che contenta il deliderio la volontà. Contenteaza, l'oddisl'aziom. Per eppaqaryrcmo di loro il? fe  ...
‎1797
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'appagare.Lat- qmesjedatio. Bocc.n.34. 14. Fartone a' marinan trarrequello, che fi poté , per appaga- fncntodi loro- Tel. Rr-7-гЗ- Chequerta virtù с ornamento di rutte vite , с l\;ppagamento de' moi turbamenti . AppagaRE. Sodilisfarc aU'almii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
APPAGÀBILE , add. com. QUI SATISI'IERI rowrs'r, 21)tr fltb bcfricbigm liifl Qu' on peul satisjuir'e , [That may be satislìed]. Che si può appagare, soddisfare. A. APPAGÀCCIO, ndd. m. (Forse dallo spagnuolo apagar, smorzare). Opaco, ombroso.
Marco Bognolo, 1839

用語«APPAGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappagareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
La R8 di seconda generazione riesce ad appagare tutti i sensi. Alla vista risulta più affilata e raffinata; all'interno sempre più tecnologica con ... «La Stampa, 7月 15»
2
New York, entra in casa di una 82enne e la violenta per 4 ore …
Il suo tono amorevole e gentile non ha fermato la ferocia di quel ragazzo pronto a stuprarla pur di appagare i suoi perversi desideri sessuali: ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Con - Scientia. La storia nel 14 luglio: Bastiglia, Iran, Grecia, ma …
... dell'atmosfera e dell'interno di Plutone, anche se ad oggi possiamo appagare la nostra curiosità soltanto guardando le pochissime immagini ... «Interno18, 7月 15»
4
Milano e Roma, sindaci in bilico
Matteo Renzi non riesce ad appagare i propri obiettivi: per Roma avrebbe auspicato che Ignazio Marino se ne andasse, mentre (l'esatto ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
Intervista a Mauro Brisotto: “Aiutare qualcuno è una tra le cose che ti …
Intervista a Mauro Brisotto: “Aiutare qualcuno è una tra le cose che ti può appagare di più”. Mauro brisotto(2)_l Dopo aver litigato per una ... «2duerighe, 7月 15»
6
Deception 4: The Nightmare Princess - recensione | Ludomedia
... degli umani e trasformarli in incubi orrendi da cui non c'è risveglio, al fine di riconquistare il proprio potere e appagare il Diavolo in persona. «Ludomedia, 7月 15»
7
Scrive Luigi Mainolfi: L'importanza della Cultura
Nell'appagare tale esigenza, la cultura produce anche un effetto economico. Se non ci sono persone, che consumano cultura, l'effetto non ci ... «Avanti!, 7月 15»
8
Batman v Superman: Trailer, tutto quello che ha svelato sulla trama …
Un video capace di appagare anche il fan più esigente, in un modo che alla vigilia ma ci saremo aspettati. Zack Snyder e la Warner hanno ... «melty.it, 7月 15»
9
Samsung rilascia un nuovo video per illustrare i punti di forza dei TV …
La tecnologia Auto Depth Enhancer conferisce al quadro un maggior senso di profondità e tridimensionalità, mentre ad appagare l'occhio, ... «HDblog, 7月 15»
10
Matera, imprenditore dona sistema di navigazione chirurgica
Un imprenditore materano ha infranto il cliché del giovane e facoltoso rampollo che cerca di appagare in ogni modo il desiderio di beni di lusso ... «La Prima Pagina, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appagare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appagare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA