アプリをダウンロードする
educalingo
dire di sì

"dire di sì"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIRE DI SÌの発音

dire di sì


DIRE DI SÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE DI SÌと韻を踏むイタリア語の単語

ah sì · ma sì · si sì

DIRE DI SÌのように始まるイタリア語の単語

dire addio a · dire ai quattro venti · dire assurdità · dire baggianate · dire balle · dire bene di · dire bestialità · dire bugie · dire chiaro e tondo · dire di no · dire di si a · dire eresie · dire falsità · dire frottole · dire in giro · dire in più · dire la propria · dire la verità · dire male · dire menzogne

DIRE DI SÌのように終わるイタリア語の単語

alsì · altresì · bensì · cosi così · così · e così · e proprio così · gnorsì · ma bensì · maisì · proprio così · se e così · signorsì · · tassì

イタリア語の同義語辞典にあるdire di sìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE DI SÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire di sì»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIRE DI SÌ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dire di sì»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dire di sì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRE DI SÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire di sìを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire di sìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire di sì»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说是
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir que sí
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

say yes
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाँ कहने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقول نعم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказать да
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer sim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যাঁ বলার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire oui
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatakan ya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ja sagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そう言います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예라고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngomong ya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói có
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆம் என்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हो म्हणू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evet de
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dire di sì
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdząco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказати так
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune da
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λένε ναι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sê ja
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga ja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si ja
5百万人のスピーカー

dire di sìの使用傾向

傾向

用語«DIRE DI SÌ»の使用傾向

dire di sìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire di sì»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dire di sìに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRE DI SÌ»の引用

dire di sìという言葉で有名な引用文や文章
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
John Gray
Gli uomini sono molto più disposti a dire di sì se hanno la libertà di dire di no. È importante che le donne imparino a chiedere e ad accettare un no in risposta. Di solito le donne capiscono d’intuito quale sarà la risposta del partner prima ancora di avanzare la loro richiesta.
3
Mauro Parrini
Dire di sì alla vita: magra consolazione per chi non può dire di no alla morte.
4
Ercole Patti
Per dire di sì gli indiani scuotono la testa esattamente come noi quando vogliamo dire di no. È questa una delle più nette differenze che dividono l'Oriente dall'Occidente.

«DIRE DI SÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire di sìの使いかたを見つけましょう。dire di sìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
bisogno di questo temperamento ; il Dire di sì , Dire che sì. terzo più ; il primo più ancora. Un Dibx di sì , Acconsentire. esempio spiegherà meglio la cosa. Dire di sì , Affermare. La bellezza è , per così dire , la Dire di sì ha senso e d* affermare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dire di si ha senso e d'afl'ermare e di aocom sentire: dir che ai, d'affermare. lo chieggo un faVore: voi mi dite di si. Io vi domando se la tal notizia s'è Verificato, voi mi dite di sì. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, che si: non il primo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dire di si, Dire che si. Dire di si ha senso e d'affermare e di acconsentire: dire. che si, d'aliermare. lo chieggo un favore: voi mi dite di si. io vi domando se la tal notizia s'è verificata: voi mi dite di si. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, ' che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dire di si ha senso e di affermare e di acconsentire; dire che si, di affermare. lo chieggo un favore, voi mi dite di si; io vi domando se la tal notizia s'è verificata, voi mi dite di si: ma questo secondo potrebbesi anco dire che si, non il primo.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dire di si, Acconsentire. Dire di si, Affermare. Dire di si ha senso e d' affermare e di accon- sentire; dir che si, d'affermare. lo chíeggo un favore : voi ml dite di si. Ió" vi domando se la tal notizia s'è verifícala, voi mi dite di si. Ma questo secondo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
9. n. 1. Deh , dirò 10 di no della prima cosa che questa gentil donna ec. m'ha richiesto? DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI Si. Consentire, Affermare. Lat. annuere. Gr. xaravsuEtv. Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo disse di si. Lab. 223.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. SECCO. DIRE DI SI. Con:entire , Aflcrnmre . Lati nnnuzreî Gr. naravlu'irv . Bocc . nov. 44. 5. Ricciardo ditte d\ si. Lnb. 213. La cortesia intende di se medesima um_si , quando liberamente di_rl dice a chi la richich d'amore . Cron. Morell. 253.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DIRE DI SI'. Confentire , Affermart . Lat. annuere . Gr. хсстссу&ну . Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo difle di sl . Lab. 113. La cortesía intende di fe medefima ufarfi , quando liberamente di sl dice a chi la richiede d' amo- re . Cron. Morell. 148. Il quale ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DIRE DI Si'. Consentiré, Affermarc. Lat. annuere . Gr. xocTavcuetv . Bocc* nov. 44 - Ricciardo disse di si. Lab. 22З- La cortesía intende di se medesima usarsi, quando liberamente di si dice a chi la richiede d'amore. Cron. Monsll. 258- Il quale ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
109. Fu questo Tito molto cortese, e non disse mai di no di grazia che gli fosse chiesta. il' Duce. g. g. n. I. Deh, diro io di no della rima cosa , che questa gentil donna ce. m' ha richiesto? (1") DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI SI' ...
‎1836

用語«DIRE DI SÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdire di sìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senato ad arresto sen. Azzollini (Ncd)
In Giunta per le immunità del Senato, infatti, sono stati 13 i senatori a dire di sì alla richiesta dei magistrati di Trani (8 Pd, più 4 M5S, più la Lega), mentre i no ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Pasquino: «Io, vicepresidente della Regione Campania? Come dire
Ai giornalisti che gli chiedevano se fosse disponibile a ricoprire il ruolo, Pasquino ha detto: «Come si fa a dire di sì, se non c'è la proposta?». All'arrivo del ... «Il Mattino, 6月 15»
3
I Beoni: Cinque modi per farsi dire di sì
Genova - Nuova puntata della serie dei “Vizi del liguri” raccontati dal duo comico I Beoni. Dopo vari episodi tra cui i “Cinque modi per riconoscere un genovese”, ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dire di sì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-di-si>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA