アプリをダウンロードする
educalingo
accorciato

"accorciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCORCIATOの発音

accorciato


ACCORCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCORCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

ACCORCIATOのように始まるイタリア語の単語

accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento · accordanza · accordare · accordarsi

ACCORCIATOのように終わるイタリア語の単語

affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるaccorciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accorciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accorciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccorciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acortado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shortened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укороченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encurtado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccourcie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipendekkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkürzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

短縮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shortened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ngắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accorciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrócony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укорочений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομευθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkortad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkortet
5百万人のスピーカー

accorciatoの使用傾向

傾向

用語«ACCORCIATO»の使用傾向

accorciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accorciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCORCIATO»の引用

accorciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Asor Rosa
Tecniche e tempo. Le tecnologie hanno allungato i tempi della vitae ne hanno accorciato la durata. Al dunque, si vive meno oggi che in passato.

«ACCORCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccorciatoの使いかたを見つけましょう。accorciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tu hai (al padre) con le punture ch'ei riceve da te, accorciato la vita. Fag. Rim. 7. 212. Questa vecchiaia nondimcn m'alletta, E non ostante ogni suo reo malore, Ad accorciarla non ho punto fretta. Senec. Pist. 280. Ma i' dirò che neuna cosa ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Manuale di filatura di cotone pei numeri medii ad uso dei ...
1753.52 quindi accorciato »' al >> 36.78 allungato » b » 450.84 » » E » 1753.52 accorciato » (72 » 36.78 allungato » bi » 450.84 >> » E » 1753 52 accorciato » a3 » 36.78 allungato » 112 » . . . . 450.84 » » E » . . . . 1753.52 e cosi di seguito ...
Enrico Pandiani, 1871
3
Dizionario della lingua italiana: 1
nella fine della voce alcuna lettera, ella si rimane così accorciato. Lat. apocope. Gr. ci1roxon'n'. Salv. Avvert. 5. 57. E molte .voci di due sillabe cotale accorciamento sostengono mal volentieri Varo/z. Ercol. 20|. Dicesi ancora per accorciamento ...
‎1827
4
Origine de' cognomi gentilizj nel Regno di Napoli descritta ...
comitum copiosus), ed accorciato Gilberto , 'Gísh, e Giza .* .Alberto (Al-brebt , rerum omnium copiosut): Lamberto (Lama-brebt, Piscinae copiosus): Raginberto (Ragí'n-brebt, puritatís COPÌOfi”) , detto poi anche Ramberto. Dall'istessa voce ...
Gennaro Grande, 1756
5
Origine de cognomi gentilizj nel regno di Napoli. Con Alcune ...
comitum copiosus ) , ed 'accorciato Gilberto, Gisb , e Giza .* .Alberto (.Al-brcbt , rerum omnium eopiosus): Lamberto (Lama-brain, Piscinae copiosus): Raginberto (Rogin-brebt, puritatis copiasus) , detto poi anche Ramberto . ' Dall'istessa.voce ...
Gennaro Grande, 1756
6
Elementi di agricoltura pratica esposti con nuovo metodo... ...
è il più grosso, leggiero assai , bianco nell'interno e nell' esterno, tondo , disco largo e piatto, buceia gentile , peduncolo accorciato , più dolce nella buccia che nella polpa del pericarpio , soggetto al verme e poco o nulla alla colatura: i ...
‎1843
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
In modo accorciato. - Salvin. Disc. 2, 122: Da Mansueto, accorciatamele si fece Manso. E Pros. tose. 2, 228: In vece d' Eremo, alcuni dicono accordatamente l' Ermo di Camaldoli. Mann: Ist. Decam. 342 : Vi si nomina accorciatamente Liello ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Opuscoli astronomici, e fisici di Giuseppe Calandrelli e ...
Finalmente esprima D' il diametro verticale del Sole accorciato dalla diversa refrazione . Sarà dunque il diametro accorciato uguale all' altezza apparente del lembo superiore meno 1' altezza apparente dell' inferiore ; ovvero A + D + 1' ...
‎1808
9
Opuscoli astronomici, e fisici
Finalmente esprima D' il diametro verticale del SOle accorciato dalla diversa refrazione . Sarà dunque il diametro accorciato uguale all' altezza apparente del lembo superiore meno 1' altezza apparente dell' inferiore ;' ovvero A + D + 1' _A - R ...
Giuseppe Calandrelli, 1808
10
Origine de' cognomi gentilizi nel Regno di Napoli
... vincens auxi- liator ) : Sindolfo ( Sind-bulf, senjìbus auxiliator ) .* Paldolfo { Pald -bulft audax auxiliator). Da Mund, che signifìca la bocca, composera i nomi Gundamondo (Gund-mund , benevolum os), ed accorciato Gundl e Gondi ...
Gennaro Grande, 1756

用語«ACCORCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccorciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gabbiano Jonathan, da Cuneo a Loano per salutare l'amico bagnino
«Al centro – racconta Valerio – i responsabili gli hanno accorciato le piume per impedirgli di volare, dato che la struttura non dispone di voliere né di gabbie. «Shippingonline, 7月 15»
2
Ritiro di Dimaro accorciato di due giorni, causa San Paolo
Continua la tensione in casa Napoli per i concerti al San Paolo di Vasco e Jovanotti a luglio, che rischiano di rovinare il prato. Le foto del manto erboso rovinato ... «SoloNapoli, 6月 15»
3
Conte: "Juve in finale? Pensavo in 2-3 anni, hanno accorciato i tempi"
Ero convinto la si potesse raggiungere in due-tre anni ed invece loro hanno accorciato i tempi. Merito ai giocatori, ad Allegri, ai dirigenti, e alla società. Da ct mi ... «il Giornale, 6月 15»
4
Iniziano i collaudi per l'Audi Q1
1/8. I tecnici dei Quattro Anelli stanno guidando un Volkswagen Tiguan allestito ad hoc. Solo la targa prova ed il passo accorciato ne tradiscono l'essenza. «Autoblog.it, 5月 15»
5
Accorciato” il platano di Scodovacca - Foto
CERVIGNANO. È stato abbassato di oltre due metri e mezzo. Un intervento durato circa quattro ore, che ha suscitato la curiosità di numerosi residenti. In tanti ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
6
Ucraina: 5 civili uccisi e 29 feriti nei combattimenti a Donetsk …
Il presidente ucraino, Petro Poroshenko ha accorciato la sua permanenza al World Economic Forum di Davos per seguire lo sviluppo della situazione ... «Rai News, 1月 15»
7
La riforma delle specializzazioni di Medicina
Cambia la formazione dei giovani medici. Già a partire da questo anno accademico sarà accorciato di un anno il percorso in trenta scuole di specializzazione ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Negli ultimi 50 anni il pene degli uomini si è accorciato, lo dice la …
Ebbene sì, a parlare è la scienza, secondo uno studio fatto in Gran Bretagna, l'organo sessuale maschile dei giovani contemporanei, starebbe vivendo una fase ... «Sfilate, 1月 15»
9
Dimensioni del pene, nel 2014 gli uomini perdono 2 centimetri
Se state pensando che il pene si sia accorciato solo all'ombra del Big Ben, però, ... un calo del testosterone con conseguente dimensione accorciata.. Annunci ... «Excite Italia, 1月 15»
10
Semafori: il giallo 'accorciato' a tre secondi
ROMA .Tre secondi, tanto basta a perdere 162 euro e pure sei punti sulla patente. Tre secondi sono il tempo di durata del giallo al semaforo, o meglio, il loro ... «Gazzetta di Mantova, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accorciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA