アプリをダウンロードする
educalingo
contratto

"contratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTRATTOの発音

con · trat · to


CONTRATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRATTOはどんな意味ですか?

合意

契約の概念は、すべての法制度で同様に定義されているわけではありません。 しかし、すべての定義には共通の要素があります.2つ以上の当事者が法的な効果を生み出す合意、したがって法的行為、より正確には二国間または多国間法律ビジネス。

CONTRATTOと韻を踏むイタリア語の単語

anfratto · astratto · attratto · autoritratto · baratto · bel tratto · bratto · buratto · distratto · estratto · fratto · protratto · ratto · retratto · rifratto · ritratto · sfratto · sottratto · spratto · tratto

CONTRATTOのように始まるイタリア語の単語

contrata · contratempo · contrattabile · contrattaccare · contrattacco · contrattamente · contrattamento · contrattare · contrattatore · contrattazione · contrattempo · contrattile · contrattilità · contrattista · contrattuale · contrattualismo · contrattualista · contrattualistico · contrattualmente · contrattura

CONTRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto · atto · autocontratto · catafratto · contatto · decontratto · farsi l´autoritratto · fatto · fitoestratto · gatto · giunco contratto · imbratto · maharatto · maratto · pallasfratto · rattratto · refratto · sbratto · sottotratto · subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるcontrattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contratto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTRATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contratto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contratto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contract
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözleşme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contract
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contrattoの使用傾向

傾向

用語«CONTRATTO»の使用傾向

contrattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contratto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contrattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRATTO»の引用

contrattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isadora Duncan
Qualsiasi donna intelligente che legga un contratto di matrimonio, e poi lo sottoscriva, ne merita tutte le conseguenze.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Milton Friedman
Il problema dell'organizzazione sociale è come stabilire un contratto sociale in base al quale l'avidità farà il minor danno, il capitalismo è quel genere di sistema.
4
Samuel Goldwyn
Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.
5
Virna Lisi
Quanti calci in faccia ho dovuto sopportare, a partire dalle attricette, amiche dei produttori, che mi rubavano i ruoli, anche quando avevo gia il contratto in mano.
6
Maria Michela Marzano
Il contratto, questo «atto supremo» della società liberale, significa implicitamente che non ci fidiamo gli uni degli altri.
7
Matteo Ricci
Dopo aver contratto un amico, in ogni cosa potrò consultarmi con lui; ma, prima, devo decidere chi sia vero amico.
8
Beppe Severgnini
Non è importante dove si legge un libro (carta, schermo, minischermo). Importante è il libro, con la sua lunghezza, la sua sfida, la sua lezione di metodo. Un rapporto scritto, un contratto, un progetto, il materiale di preparazione per un incontro o un convegno: senza l’abitudine al libro, sembreranno inaccessibili. E non lo sono.
9
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
10
Walter Winchell
Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

«CONTRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrattoの使いかたを見つけましょう。contrattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto sociale
A partire da questa severa e realistica constatazione, nel Contratto sociale (1762) Rousseau raccoglie una delle sfide decisive della modernità: la ricerca di un ordine politico fondato non sulla forza ma sul diritto.
Jean-Jacques Rousseau, 2012
2
Ebook nel contratto: come cambiano i diritti nell'editoria ...
I mutamenti in corso nel mondo editoriale impongono di ampliare l'orizzonte.
Ginevra Villa, 2011
3
Contratto indecente
Un contratto matrimoniale.
Jennifer Probst, 2012

用語«CONTRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il contratto Automotive diventa modello apripista - Messaggero Veneto
Il contratto Fca (Fiat Chryseler automotive) siglato appena una manciata di giorni fa apre nuove frontiere per la contrattazione di secondo livello ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Cagliari, Murru: "Ho un contratto e intendo rispettarlo …
Ho un contratto fino al 2019 con il Cagliari e voglio rispettarlo. Lavoro per meritarmi un posto da titolare, togliermi qualche soddisfazione e ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Fondi, il T.A.R. annulla il contratto per la pubblica illuminazione
Il Tribunale ha dichiarato inefficace il contratto con la ditta D'Urso Impianti a partire dal 1° gennaio 2016 e condannato il Comune di Fondi, cioè ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
Ballerine senza contratto al lavoro nel night, multa da 40 mila euro e …
I carabinieri hanno sorpreso infatti nove ballerine senza contratto, di qui la sanzione e la chiusura del locale. L'operazioen rientra nell'ambito ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
AetnaNet - Card = Contratto? Spesso parlare troppo è davvero …
In certi casi stare zitti sarebbe meglio, molto meglio. Lo dovrebbe sapere anche la ministra Stefania Giannini, se non da politico, quanto meno ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
6
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più …
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più bonus. Il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di euro per il ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
UFFICIALE: Amburgo, preso Hirzel dal Vaduz. Contratto fino al 2018 …
L'Amburgo attraverso il proprio sito ufficiale ha dato notizia dell'acquisto dal Vaduz del portiere 22enne Andreas Hirzel. Per il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Atac, intesa sul contratto: più ore di guida per i macchinisti e stop ai …
Intesa raggiunta tra i sindacati confederali e l'Atac sul nuovo contratto dei dipendenti della municipalizzata dei trasporti. Ai conducenti della ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Milena Gabanelli non lavorerà più per il Corriere della Sera. Il …
Milena Gabanelli non lavorerà più per il “Corriere della Sera”. Rcs non ha rinnovato il contratto con la giornalista per una nuova "stagione" di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Sampdoria, Ferrero 'culla' ancora Cassano: pronto contratto
Il presidente della Sampdoria, Massimo Ferrero, è intenzionato ad inserire delle clausole comportamentali per gestire Antonio Cassano fuori ... «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contratto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA