アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accostato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOSTATOの発音

ac · co · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOSTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOSTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accostato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
accostato

紋章の位置属性

Attributi araldici di posizione

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。 Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

イタリア語辞典で«accostato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOSTATOと韻を踏むイタリア語の単語


acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
pressostato
pres·so·sta·to
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

ACCOSTATOのように始まるイタリア語の単語

accortamente
accortezza
accorto
accosciarsi
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostata
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare

ACCOSTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
reostato
tempestato
uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるaccostatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOSTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accostato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accostatoのイタリア語での同義語

«accostato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOSTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accostatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccostatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accostato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

走近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acercado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approached
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقترب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подошел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximaram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তটস্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghampiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genähert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近づい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क साधला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaştı
70百万人のスピーカー

イタリア語

accostato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbliżył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підійшов
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλησίασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närmade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærmet
5百万人のスピーカー

accostatoの使用傾向

傾向

用語«ACCOSTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«accostato»の使用頻度を示しています。
accostatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accostato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOSTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accostato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accostato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accostatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCOSTATO»の引用

accostatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Tu lo sai bene: non ti riesce qualcosa, sei stanco e non ce la fa più. E d'un tratto incontri nella folla lo sguardo di qualcuno - uno sguardo umano - ed è come se ti fossi accostato a un divino nascosto. E tutto diventa improvvisamente più semplice.

«ACCOSTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccostatoの使いかたを見つけましょう。accostatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pallavolo da manuale
A seconda della distanza e del tempo a disposizione per percorrerla è possibile eseguire tre tipi diversi di spostamento per andare a muro. > PASSO ACCOSTATO. È uno spostamento laterale che si esegue mantenendo la fronte verso la rete; ...
Nicoletta Bertante, Giampietro Fantoni, 2000
2
Supplemento à vocabularj italiani
Accostato. Partic. pass. §. 22. Accostato, per Confinante. - Per bisogno di moneta ... si venderono le mura vecchie e' («i) terreni d'entro e di fuori a chi v'era accostato, vai. G.i.8,c a, t. 3,p. 8, edU. 6or. §. 23. Accosto. Partic. sincop. d' accostato.
Giovanni Gherardini, 1852
3
De' primi principii della lingua latina, ouero il ...
Herebat, si accostaua,accostauasi. Herebamu:,noiciaccosiauamo .' ~ A Herebatis ,uoi ui accostauate. Herebantsi accosiauano , accostauansì. . Ha'si,io m'accostai, io mi sono accostato. Hasisti, tu ti accostasti,tu ti sei accostato. Hesit, si accostò ...
Francesco Priscianese, 1553
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
( V. anltc nelle Yoc. e Man. la parentesi nel %. IV di ACCOSTANTE.) §. 21. Accostato. Partic. pass. §. 22. Accostato, per Confinante. - Per bisogno di moneta. .. si venderono le mura vecchie e' (ei) terreni d'entro e di fuori a chi v'era accostato, vai.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accostato. Partic. pass, di Accostare. - Dant. Purg. "24 : SI accostati all'un de'duo vivagni , Passammo, udendo colpe della gola. Bocc. Comm. Dant. 2, 243: Lano,... . accostatosi ad una brigata di giovani sanesi, la quale fu chiamata la brigata ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Il cinese per gli italiani. Corso di lingua in 40 lezioni. ...
Alcune di queste iniziali possono corrispondere approssimativamente ad alcuni fonemi italiani: zh può essere accostato all'italiano cacio (pronunciato con la lingua in posizione retroflessa); ch può essere accostato all'italiano coccio (con la ...
Federico Masini, 2006
7
De' primi principij della lingua latina, ouero il ...
Hzsissetsii sosse accostato,sarebbesi'açcostatot ' v - Hasfissemusmoi ci fossimo accostati, saremmocí-amstzfl 'H çsislëtismoi ni foste accostati,saresteui accostati; ' Hesisient,si fossero accostati,sarebbonsiaccofiarj. . .' ' L Hrseroflo m'accosterò ...
Francesco Priscianese, 1588
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
104: Nel cranio, quelle larghe ossa che lo compongono nel vertice, non sono ancora accostate. 5 II. E per semplicemente Vicino, Prossimo, Confinante, Situato acconto. - Fr. Giord. Pred. 29: Quanto più se' presso e più accostato a questi poli,  ...
‎1863
9
Come difendersi dalla violazione dei dati su internet. ...
Il nome a dominio è stato inizialmente accostato ai segni distintivi tipici: ditta, insegna e marchio. Il dominio può essere accostato ad una ditta. Questa distingue l'attività dell'azienda. L'imprenditore(124) detiene un diritto esclusivo sulla ditta, ...
Elena Bassoli, 2012
10
Le Provinciali o Lettere scritte da Luigi di Montalto ad un ...
... del suo cuori non venga a cangiars. Nor poffiam esser d' accordo in due maniere, mi disse l' amico, 0 perclîè io mi'sono accostato a voi,' o perchè voi vi siete accostato a me: voi credete che sia io quel desso, che mi sono accostato a Noi, ...
Blaise Pascal, 1761

用語«ACCOSTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccostatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvini: "Schifato dal crocifisso con falce e martello donato al Papa …
Io non sono qui col bilancino a dire era peggio Hitler o era peggio Stalin, erano uguali, però vederlo accostato a Nostro Signore, ma lo dico da ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Calciomercato Juve: Dybala si presenta nel giorno del ritorno di …
... valore tecnico dell'ex attaccante azzurro, reduce da una stagione deludente in Inghilterra e nelle ultime ore accostato anche alla Sampdoria. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Tormentone Pogba-Barcellona, Luis Enrique: “Giocatore … - Goal.com
Non passa giorno che il nome di Paul Pogba non venga accostato al Barcellona. Il centrocampista della Juventus piace a quasi tutte le più ... «Goal.com, 7月 15»
4
F1 Williams, Massa: «Bottas sarà nome caldo del mercato …
... del compagno di squadra alla Williams: il finlandese, in scadenza di contratto a fine stagione, viene accostato sempre più spesso alla Ferrari, ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Milinkovic mette fretta alla Lazio - Calcio - iltempo
Qualora l'albanese dovesse partire, a Roma potrebbe arrivare l'olandese Vlaar, già accostato alla società biancoceleste un anno fa: «Forse ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Fiorentina, Gomez può andare via. Oggi parla Babacar - Repubblica.it
... vole”, con l'attaccante del Liverpool accostato alla Fiorentina nei giorni scorsi in una trattativa che vorrebbe Mario Gomez in prestito ai Reds. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
AS ROMA La Roma vola in Australia, mercato in stallo:
Il nome nuovo accostato alla Roma in alternativa alla punta del City sarebbe poi quello del venezuelano Rondon (Zenit), che va ad ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
8
Calciomercato Juventus / News, Daniele Rugani prima scelta come …
LUIS ENRIQUE SU POGBA (14 LUGLIO 2015) – Continuano le voci su Paul Pogba che è sempre accostato al Barcellona di Luis Enrique. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Calciomercato Napoli / News: Astori, brusco stop nella trattativa …
In uscita anche Ghoulam, che piace molto ad Arsenal e Paris Saint Germain, e attenzione anche a Gokhan Inler, accostato al Watford ma ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Refused are still alive! - XL Repubblica
... Avril Lavigne, Taylor Swift, Britney Spears e molto altro pop imbarazzante) accostato al loro, ma i due pezzi su cui appare il suo contributo, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accostato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accostato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z