アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accostata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOSTATAの発音

ac · co · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOSTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOSTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accostata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccostataの定義

辞書に並置される定義は、近づいたり近づいたりする行動と結果です。 接近はまた、舵の作用によって弓に走る角運動でもある。

La definizione di accostata nel dizionario è azione e risultato dell'accostare o dell'accostarsi. Accostata è anche movimento angolare fatto eseguire alla prua per effetto dell'azione del timone.


イタリア語辞典で«accostata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOSTATAと韻を踏むイタリア語の単語


aggiustata
ag·giu·sta·ta
apostata
po·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
frustata
fru·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

ACCOSTATAのように始まるイタリア語の単語

accorruomo
accortamente
accortezza
accorto
accosciarsi
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi

ACCOSTATAのように終わるイタリア語の単語

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるaccostataの類義語と反意語

同義語

«accostata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOSTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accostataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccostataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accostata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

半掩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entreabierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ajar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधखुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفتوح جزئيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приоткрытый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entreaberto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ষদুন্মুক্তভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrouvert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persetubuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angelehnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

半開き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조금 열려져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ajar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở hé cửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதி திறந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aralık
70百万人のスピーカー

イタリア語

accostata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uchylony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întredeschis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισοανοιγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gløtt
5百万人のスピーカー

accostataの使用傾向

傾向

用語«ACCOSTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«accostata»の使用頻度を示しています。
accostataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accostata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOSTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accostata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accostata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accostataに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOSTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccostataの使いかたを見つけましょう。accostataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
pianificare preventivamente la linea di accostata, lasciando uno spazio esterno apprezzato con l'esperienza che ci permetta in sicurezza dinon doverpiùvoltarelo sguardo per sorvegliare il comportamento della pruadurante l'accostata.
Stefano Gasparini, 2014
2
Un oscuro scrutare
Dopo una breve pausa, Luckman abbozzò una risatina. «Mettiamo che non sappiano che è solo accostata,» disse Arctor. «Ci homessosopraun biglietto» rispose Barris. «Mi staiprendendoperil culo?» «Certo» assentì immediatamente Barris.
Philip K. Dick, 2014
3
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
Giunti a circaduemiglia dalla terraferma, non potendo esserepiù preciso perché il radar eraseguito dalprimo ufficiale capo guardia Ambrosio,il Comandante iniziava l'accostata a drittain modo dalasciarsi l'Isola delGiglio allasinistra della nave.
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012
4
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
se alla pic'colzí allärgata di gamba non uscisse ,- a giungetéví lä'piceai ta dello sprone'manco , ò pure, se non prepara e l' anca con la sola portata di mano in fiiori , aggiungetevi l'accostata della polpa della gamba di filOsl al fianco. 2 Se il ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
5
Onniologo
“Vuoichemi addormenti sulposto?” “Fallo e basta.” Lei aveva ubbidito, sbuffando. “Ora immagina,”aveva continuato Wei,“Titrovi davanti aduna porta con una maniglia. Laporta è accostata. Non èchiusaa chiave. Tuttavia ci catenae un lucchetto ...
Michele Amitrani, 2014
6
Il naufragio
Tuttavia, come dimostra l'unica conversazione radio appena intellegibile, cioè quella tra Paolo Giuliani e Fabrizio Laudadio, tra il comandante della Zeffiro e quello della Sibilla, avvenuta alcune ore dopo il naufragio, la “teoria” dell' accostata a ...
Alessandro Leogrande, 2010
7
Storia della mariologia
17), nel quale si osservi la resa teneramente infantile dei volti di tutti i personaggi . Va ancora notato, concludendo la trattazione della raffigurazione dell'Epifania sui sarcofagi d'età antenicena, come tale scena sia a volte accostata - forse non ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
8
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
accostata. alla. responsabilita. da. inadempimento. L'appellante incidentale impugna anche la statuizione relativa alla quantificazione del danno, osservando che, versandosi in ipotesi di responsabilita` precontrattuale, doveva essere risarcito ...
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Rivista marittima
1" B rileva A sotto quest'angolo, quando le due navi sono giunte in B1 e in A' rispettivamente); la nave A riprende la velocità primitiva V, e ambedue le navi fanno un' accostata eguale e contraria alla precedente. § 2. Cerchiamo l' accostata ...
10
Immagini di San Francesco in uno Speculum humanae ...
9v: Il miracolo del Presepe di Greccio: l'immagine è bipartita, un sacerdote celebra la messa, mentre san Francesco tiene tra le mani il Bambino Gesù (l' immagine è accostata alla Natività). I Ov: San Francesco accoglie santa Chiara e altri ...
Chiara Frugoni, Francesca Manzari, 2006

用語«ACCOSTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccostataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
Inoltre, dopo il voto della scorsa settimana, la sua figura era stata accostata al dicastero dell'Energia al posto dell'integralista Lafazanis, che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Antonella Mosetti, duro sfogo in radio: "Davide Farina? Non so chi sia"
La Mosetti ha poi voluto chiarire di non conoscere affatto Davide Farina, tentatore di Temptation Island a cui era stata accostata negli ultimi ... «SoloGossip.it, 7月 15»
3
Il Fleb parte da Silvestri, Bergonzoni e Celestini | Viterbo Post
In sede di conferenza quindi l'organizzazione è stata più volte accostata al modus operandi del duo Baffo & Rossi. Ci saranno loro dietro? «Viterbo Post, 7月 15»
4
Concordia: l'inchino "una scelta criminale" - Cronaca - L'Unione …
... Schettino e Domnica Cemortan: "Si deve diminuire la velocità per ritardare l'inizio dell'accostata 'perché il comandante vuole finire il dessert' ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Maxi colpo in villa: rubati 10 mila euro in contanti
Si è messo le mani nei capelli: la porta accostata, diversi cassetti aperti. Per un istante, ha avuto la sensazione che i malviventi si trovassero ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Dzeko, non c'è ancora l'accordo ma la Roma è sicura di chiudere
Per questo alla sua trasferta inglese è stata accostata una serie di operazioni che potrebbero dare un senso al mercato romanista. A Londra si ... «Insideroma, 7月 15»
7
RIFORMA PENSIONI 2015/ Per i pensionati con reddito sotto i …
RIFORMA PENSIONI 2015 Scelta Civica viene spesso accostata ancora a Mario Monti, che a sua volta ricorda Elsa Fornero, la sua riforma ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Cultura cattiva « Palermo blog – Rosalio
con ciliegia accostata alle labbra, sguardo lascivo da triglia lessa e make-up da battona (ebbe' si, le hanno contestualizzate nella location ... «Rosalio.it, 7月 15»
9
Cermotan accusa Schettino: «Ha chiesto di rallentare perché voleva …
... ritardare l'inizio dell'accostata 'perché il comandante vuole finire il dessert' – continua la Cermotan – 'Schettino aveva chiamato per ordinare ... «Giornalettismo, 7月 15»
10
Isis e attentati, la Tomba di Dante a Ravenna tra gli obiettivi a rischio
Non è la prima volta che la nostra città, sede delle spoglie del Sommo Poeta, viene ricordata da un quotidiano nazionale accostata all'Isis e al ... «Cervianotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accostata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accostata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z