"accostarsi a"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でACCOSTARSI Aの発音

accostarsi a

イタリア語で«ACCOSTARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accostarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

accostarsi aのイタリア語での同義語

avvicinare

イタリア語で«ACCOSTARSI A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accostarsi a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

accostarsi aのイタリア語での反義語

eludere · evitare · fuggire · scansare · schivare · sfuggire a

ACCOSTARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaccostarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccostarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accostarsi a»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 接近
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: acercarse
• イタリア語翻訳家 - 英語: Approach to
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: दृष्टिकोण
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: الاقتراب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: подходить
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: para se aproximar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কাছে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: à l´approche
• イタリア語翻訳家 - マレー語: untuk mendekati
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: zu nähern
• イタリア語翻訳家 - 日本語: アプローチへ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 접근하기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo pendekatan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tiếp cận
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அணுக
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: येण्याची
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: yaklaşım
• イタリア語: accostarsi a
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zbliżyć się
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: підходити
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: să se apropie
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: να προσεγγίσει
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: te benader
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: att närma sig
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: å nærme seg

«ACCOSTARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccostarsi aの使いかたを見つけましょう。accostarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

E accostarsi a me, come davanti, Essi medesmi che m'aveau pregato, Attenti ad ascoltar ne' lor scmbiauti. Dunt. I'nrg. '16, 49. Tratto fuori il coltello. . ., disse: Madonna, raccontandate l'anima vostra a Dio, chè I voi,scnza passar più avanti ...

Giovanni Gherardini, 1838

Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...

A come presentata cosa il F anfa_ni, pare ' che 1' accostarsi a Dio del secondo esempio cor- ' risponda, nel concetto della Crusca, all' accostarsi a ciò fl”t;he altri è.meglio disp0sto; che sembrano, a prima giunta,.parole'dellzì rubrica.v ...

Donato Salvi, 1851

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

Più che socchiuderlo, mon che chiuderlo. ACCOSTARSI. A cosa. D. 2, io: lu accostarsi al lato. ACCOSTARSI. Quand' una cosa costa 1 1 • .| i| i<i : non v' è da accostarsi al pesce, a'polli, o sini. ACCOSTARE, per combaciare, essere fortemente ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Storia d'Italia: 1490-1534

Ma altrimenti sentiva il duca di Urbino giù risoluto che l' accostarsi a Milano senza una grossa banda di Svizzeri fosse cosa di molto pericolo: ma non volendo scoprire agli altri totalmente questa sua opinione, deliberò con fare poco cammino.

‎1837

Tomo Terzo in cui se tratta dei sacramenti della chiesa, del ...

Che l'infermo non voglia accostarsi a quel medico, che lo può risanare ? Questo divin Sagramento è la nostra vera ricchezza, la nostra vera nedicina: Pbarmacum immortalitatis ; e noi ricuseremo di riceverlo ? No , Cristiani miei cari.

‎1827

Storia d'Italia Guicciardini: 1490-1534. 1.2

Ma altrimenti sentiva il duca di Urbino già risoluto che l' accostarsi a Milano senza una grossa banda di Svizzeri fosse cosa di molto pericolo: ma non volendo scoprire agli altri totalmente questa sua opinione, deliberò con fare poco cammino, ...

‎1836

Istoria d'Italia di messer Francesco Guicciardini: 2

... parendogli che senza queste spalle di ordinanza ferma fosse molto pericoloso con gente nuova, e raccolta tumultuariamente , accostarsi a Milano, benché vi fossero pochi cavalli, tremila fanti Tedeschi , e cinque in seimila fanti Spagnuoli , e ...

‎1861

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Difl'. anche accostarsi a da accostarsi con . Accertarsi ad una è Andargli presso col co 0 e con l'opinione, e mettersi dalla sua parte. ccortarsi con una esprime questa seconda idea solam., ma con più forza; indica unione più intima di valori e ...

Marco Bognolo, 1839

Storia d'Italia, conforme la celebrata lezione del ...

ma, e forse maggiore incertitodiue che prima , parendogli che senza questo spalle di ordinanza ferma fosse molto pericoloso, con gente nuova, e raccolta tumultuariamente, accostarsi a Milano, benchè vi fossero pochi cavalli, tremila fanti ...

Francesco Guicciardini, 1844

Storia d'Italia: Libri XIV-XX. Indice delle princi pall materie

ma, e forse maggiore incertitudine che prima , parendogli che senza queste spalle di ordinanza ferma fosse molto pericoloso, con gente nuova, e raccolta tumultuariamente, accostarsi a Milano,benchè vi fossero pochi cavalli, tremila fanti ...

Francesco Guicciardini, 1844

用語«ACCOSTARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccostarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dieta e stile di vita vegan, ecco il decalogo della vegcoach

... di base rivolte a chi vuole accostarsi a questo "stile alimentare" che, spiega, è "in grado di connettere con valori profondi di non violenza e rispetto". Di seguito ... «Focus, 12月 14»

Dieta: accostarsi al crudismo come Anna dello Russo

Accostarsi a tale pratica non significa solamente assumere cibi crudi, ma cotti a non più di 40-46° per eliminare batteri o virus. Conseguenze? Un rapido effetto ... «Sfilate, 10月 14»

Le meduse, "signore" del mare: come accostarsi a queste creature

1003731_665319563497721_1433746026_n Sono gli animali più antichi sul pianeta: popolano i mari da più di 500 milioni di anni, fluttuando silenziosi nel blu ... «Meteo Web, 7月 13»

Festa Divina Misericordia. Gesù: "Nessuna anima abbia paura di …

La Festa della Divina Misericordia è un grande regalo all'umanità: "Nessuna anima abbia paura di accostarsi a Me, anche se i suoi peccati fossero come lo ... «Mainfatti.it, 4月 12»