アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impastato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPASTATOの発音

im · pa · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPASTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impastato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpastatoの定義

辞書で混練された最初の定義は、ペーストで減少します。 混練の別の定義は、散布され、生地またはペースト状の物質で塗りつぶされる。 Impastatoも構成され、形成される:悪と混じった人。

La prima definizione di impastato nel dizionario è ridotto in pasta. Altra definizione di impastato è cosparso, imbrattato di pasta o di sostanza pastosa. Impastato è anche costituito, formato: una persona impastata di malvagità.


イタリア語辞典で«impastato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPASTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

IMPASTATOのように始まるイタリア語の単語

imparzialmente
impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

IMPASTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるimpastatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPASTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impastato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impastatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPASTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impastato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impastatoのイタリア語での反義語

«impastato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPASTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impastatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpastatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impastato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amasado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kneaded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गूंथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замешивают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amassado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malaxé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diuli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geknetet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混練
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반죽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kneaded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kneaded
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிசையப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गच्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğrulur
70百万人のスピーカー

イタリア語

impastato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugniata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замішують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frământat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζυμωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geknie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knådade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knadde
5百万人のスピーカー

impastatoの使用傾向

傾向

用語«IMPASTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«impastato»の使用頻度を示しています。
impastatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impastato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPASTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impastato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impastato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impastatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPASTATO»の引用

impastatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Squadrato con l'accetta, impastato di sabbia e di calce; una muscolatura poderosa, basso di statura, una corporatura tozza, la faccia larga color rosso mattone...
2
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.
3
Terenzio
Tu l'hai impastato, tu lo devi mangiare tutto.

«IMPASTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpastatoの使いかたを見つけましょう。impastatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peppino Impastato, un giullare contro la mafia
La sua storia – dalla militanza politica giovanile all’esperienza di controinformazione condotta dai microfoni di Radio Aut – è stata raccontata anche nel film I cento passi di Marco Tullio Giordana.
Marco Rizzo, Lelio Bonaccorso, 2011
2
Manettopoli
Questi i fatti: in un articolo del 2008, poi pubblicato all'interno del libro del “La bellezza e l'inferno” edito da Mondadori nel 2009, l'autore di Gomorra parla di una telefonata tra lui e la mamma di Peppino Impastato, Felicia, morta nel 2004.
Antonio Giangrande
3
Controinformazione: stampa alternativa e giornalismo ...
La responsabilità della morte di Peppino Impastato non è del terrorismo, ma della mafia. Tuttavia riteniamo giusto inserire questa storia fra le altre, in ragione del fatto che la fine toccata al giovane siciliano è stata causata soprattutto dal suo  ...
Massimo Veneziani, 2006
4
Patria 1978-2010
[13] Il 9 maggio 1978 è anche la data in cui muore Giuseppe Impastato. Sulla sua vicenda sono stati scritti diversi libri come Nel cuore dei coralli. Peppino Impastato, una vita contro la mafia di Salvo Vitale (Rubbettino, Soveria Mannelli 1995) ...
Enrico Deaglio, 2010
5
Mediopoli
Questi i fatti: in un articolo del 2008, poi pubblicato all'interno del libro del “La bellezza e l'infemo” edito da Mondadori nel 2009, l'autore di Gomorra parla di una telefonata tra lui e la mamma di Peppino Impastato, Felicia, morta nel 2004.
Antonio Giangrande
6
Caduti e memoria nella lotta politica. Le morti violente ...
Per l'omicidio di Impastato è stato condannato all'ergastolo il boss mafioso Gaetano Badalamenti55. Ma anche le BR continuarono a colpire in quelle settimane terribili, il 14 febbraio venne ucciso a Roma il giudice Riccardo Palma, il 10 ...
Pierluigi Zavaroni, 2010
7
Napoli
"Si parlava del libro di Saviano "La parola contro la camorra" causa di rottura anche con il Centro Peppino Impastato. Nel libro si attribuisce un ruolo importante nella riapertura del caso Impastato al film "I cento passi" di Marco Tullio Giordana ...
Antonio Giangrande
8
Le ragioni di un decennio
11 Nel2000 Marco TullioGiordana firmòlaregia de I cento passi, filmdedicato alla vitaealla mortediPeppino Impastato. Presentatoal Festival del CinemadiVenezia, ebbeunsuccesso inaspettato:consensi, entusiasmo, dodiciminuti di applausi, ...
Giovanni De Luna, 2010
9
Le ragioni di un decennio. 1969-1979. Militanza, violenza, ...
11 Nel 2000 Marco Tullio Giordana firmò la regia de I cento passi, film dedicato alla vita e alla morte di Peppino Impastato. Presentato al Festival del Cinema di Venezia, ebbe un successo inaspettato: consensi, entusiasmo, dodici minuti di ...
Giovanni De Luna, 2011
10
Gente bella. Volti e storie da non dimenticare. Con una ...
Ed è stato proprio col Centro Impastato, nel 1990, che è uscito il tuo secondo volume. "Sì, ho cominciato a frequentare il Centro Impastato, per me è stata un' esperienza importante. C'era il progetto di un lavoro sul campo, una ricerca ...
Augusto Cavadi, Maria D'Asaro, P. Spalla, 2005

用語«IMPASTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpastatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vi racconto l'anarchica genialità di Elio Fiorucci - Formiche
Lui era un uomo “impastato” di sorprendente creatività, di anarchica genialità e di un irriverente gusto del bello. Personalmente, avendo avuto ... «Formiche.net, 7月 15»
2
I murales di 'Attiva Misterbianco' Colori e pennelli contro la criminalità
... graffiti, sia nel centro che nelle frazioni, due murales che ricordino le figure di Giovanni Falcone, di Paolo Borsellino e di Peppino Impastato. «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Il pubblico però ha comunque apprezzato alla grande l'esibizione nonostante un sound piuttosto impastato, soprattutto per quanto riguarda la ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
4
Scioglimento Comune, Rifondazione: "Monte Sant'Angelo avrà la …
... per la legalità democratica, continuerà a seguire da vicino la vicenda al fianco del Circolo cittadino “Peppino Impastato”, schierandosi in ogni ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Expo: 'Festa del pane' celebra alimento simbolo nutrizione
Lungo il Decumano, la Federazione italiana dei panificatori ha distribuito diverse tipologie di pane ai visitatori, impastato al momento e appena ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Agende Rosse a Marina per non dimenticare - Cronaca - il Tirreno
... Leopoldo II di Lorena, 69, (davanti al bagno Oscar) il Movimento Agende Rosse "Gruppo Peppino Impastato" di Grosseto si ferma per. «Il Tirreno, 7月 15»
7
Il Reload Festival abbatte il muro dell'autismo
Nel pomeriggio Tommaso, Andrea e Nicola, ragazzi tra i 18 e 23 anni dell'associazione, hanno impastato, cucinato e imbustato i deliziosi ... «Estense.com, 7月 15»
8
Parco Costa teatina: le indecisioni del centrosinistra e la rabbia di …
si è chiesto polemicamente Alessio Di Florio, dell'Associazione Antimafie Rita Atria, Associazione Culturale Peppino Impastato, PeaceLink ... «News Town, 7月 15»
9
Manfredonia, tutto pronto per l'ottava edizione di 'Corto e cultura …
... la location per la realizzazione delle stesse sarà c/o il LUC (Laboratorio Urbano Culturale) Peppino Impastato in Lungomare Nazario Sauro, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Lamezia: 2° festival "Chitarre e oltre” al parco Impastato
Questa quarta ed ultima serata vedrà i maestri Massimo Agostinelli e Andrea Zampini esibirsi all'interno delle strutture del parco "Impastato". «Il Lametino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impastato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impastato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z