アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acculturato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCULTURATOの発音

acculturato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCULTURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCULTURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

ACCULTURATOのように始まるイタリア語の単語

accucciolarsi
accudire
accudire a
accudirsi
acculamento
acculare
acculattare
acculattata
acculturamento
acculturare
acculturazione
accumulabile
accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo
accumunare
accuratamente

ACCULTURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるacculturatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCULTURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acculturato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acculturatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCULTURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acculturato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acculturatoのイタリア語での反義語

«acculturato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCULTURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acculturatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacculturatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acculturato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aculturados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acculturated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acculturated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acculturated
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acculturated
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aculturado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acculturated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acculturés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijadikan budaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acculturated
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acculturated
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acculturated
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acculturated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có văn hoá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவுகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acculturated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acculturated
70百万人のスピーカー

イタリア語

acculturato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akulturacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acculturated
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

needucată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπολιτισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geakkultureerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av kulturen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acculturated
5百万人のスピーカー

acculturatoの使用傾向

傾向

用語«ACCULTURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«acculturato»の使用頻度を示しています。
acculturatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acculturato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCULTURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acculturato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acculturato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acculturatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCULTURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacculturatoの使いかたを見つけましょう。acculturatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Scheda che sintetizza l'ethnos (vedi voce) del soggetto, dando conto dei processi dell'Io culturale (tradizionale, acculturato, modernizzato, transculturale). Le regole di compilazione nascono dall'ascolto del paziente, dal suo racconto, ...
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010
2
Storia dello sviluppo delle funzioni psichiche superiori
Esse costituiscono un punto di appoggio per un accostamento storico alle funzioni psichiche superiori e per collegare la psicologia dell'uomo primitivo e la psicologia dell'uomo acculturato. Ci danno inoltre la misura per trasferire i dati della ...
Lev S. Vygotskij, 2010
3
Anche gli uomini hanno le smagliature
... del mendicante acculturato che racconta agli altri il proprio passato e che tutti prendono per cretino per aver lasciato tutto -se mai crederanno a quello che dici e se mai crederanno che sei acculturato-. Forse l'accetterei questa scommessa ...
nino versace
4
Il futuro della psicoterapia tra integrità e integrazione
Questo quadro, quando non venisse immediatamente connotato come una "cosa da pazzi" potrebbe suggerire ad un osservatore non acculturato una sensazione (ecco la fabbrica delle sensazioni) di un disordine, di un guasto, di una ...
G. G. Alberti, T. Carere Comes, 2003
5
Oltre l'orizzonte
Avresti bisogno di un ambiente più acculturato per sviluppare le tue peculiarità. Charme. Nobile. Etereo. Acculturato. Peculiarità. Nelli non capisce quelle parole. Però ne intuisce l'essenza. È la conferma della sua antica paura di essere ...
Annika Thor, 2005
6
Garibaldi fu ferito: Il mito, le favole
Il giovane acculturato e dabbene,il motivato patriota –della seconda spedizione, capeggiata da Medici – siintrecciano e contraddistinguono il suo comportamento. Si compiacesele circostanze lo portanoa trovare alloggio inqualchecasadove ...
Mario Isnenghi, 2014
7
La cintura di Orione
Afferrò il cellulare, compose un numero. In brevi minuti una Mercedes bianca frenava dinnanzi all'osteria, detta anche “Gastwirtschaft”, come il lettore acculturato sa e quello non acculturato può intuire dal contesto. Mentre il tassista sgommava ...
Giorgio Zoppi, 2014
8
Mosca-Petuskì e altre opere
La salvezza degli alberi! Verrà l'occupante, e dov'è la nostra difesa intima? La difesa intima del partigiano acculturato! In che consiste? Ecco in che: il partigiano acculturato se ne sta seduto e fa quattro passi, fuma un po' e un po' fischietta.
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
9
Il mondo dei primitivi:
... acculturativo, possono ve- nirsi a trovare in una situazione di sincretismo religioso. Nel caso, pertanto, del popolo acculturante è facile che tale popolo accentui il va- lore del proprio mondo religioso a scapito di quello del gruppo acculturato.
Guariglia Guglielmo, 2014
10
Prosa del «Daodejing»
... contenente le note del filosofo, vissuto nel III secolo d.C, Wang Bi; il testo che seguirà è intitolato “Un libero pensiero nel libero mercato” e ciò vorrebbe spiegare come il sottoscritto, autore non diplomato e non acculturato alle scuole ufficiali, ...
Davide Ziliani, 2012

用語«ACCULTURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacculturatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
Ma io voglio essere ora un comune cittadino, mediamente acculturato grazie ad un diploma di scuola media superiore, ed interessato, per non dire curioso, ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Mark Ruffalo a Giffoni: Giannini è il mio eroe
Il festival dei giovani giunto quest'anno alla sua edizione numero 45 fa conoscere al pubblico italiano un uomo dal grande appeal, simpatico, acculturato e che ... «Cultura e Culture, 7月 15»
3
Paestum, dal Grand Tour di Goethe alla visita di John Dos Passos
... nello specifico, era un tassello necessario per poter essere classificato come un giovane acculturato e di larghe vedute. Ecco dunque che le bellezze italiane ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Adelfia, morto don Luigi Stangarone: aveva 96 anni e 74 di sacerdozio
Acculturato e umile allo stesso tempo, il sacerdote è sempre stata una figura molto considerata nella diocesi di Bari e Bitonto. È stato Canonico del Capitolo ... «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
5
I razzisti contro De Luca
... da quella capra di Salvini, ma dal tormentato e acculturato sud, da chi ha stracampato solo dei soldi pubblici elargiti al sud, da chi ha male amministrato il sud, ... «The Front Page, 5月 15»
6
Monicelli racconta Monicelli, il centenario del grande Maestro
Ed era anche un uomo molto acculturato, un intellettuale, leggeva moltissimo, gli piaceva scrivere, stare al tavolino, prendere appunti o fare dei ritrattini. Insieme ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Pancotto: «Giusto premio per un ottimo progetto»
Inoltre un ambiente come quello di Trieste, molto acculturato e non solo di basket e capace di dare affetto alla squadra. I tifosi hanno mostrato di aver capito la ... «Il Piccolo, 4月 15»
8
Arcana, un'app per iOS per diventare forbiti
Parlare storpiando le parole, usando lo slang e mangiando verbi e congiunzioni è da persone rozze. Chi vuole apparire più acculturato, padrone delle parole ed ... «Melamorsicata.it, 3月 15»
9
Cresce la domanda «bio» per stare in salute
L'acquirente tipo è di sesso femminile, età 35-65 anni, acculturato, in cui prevalgono professioni come dirigenti, professionisti e insegnanti. La prevalenza ... «il Giornale, 1月 15»
10
Charlie Hebdo, 12 morti. Caccia ai killer
«Un imam acculturato - ha aggiunto - non ha alcun controllo su un tale comportamento. Niente giustifica un tale crimine a sangue freddo, commesso da cuori di ... «Il Secolo XIX, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acculturato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acculturato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z