アプリをダウンロードする
educalingo
acquetta

"acquetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACQUETTAの発音

ac · quet · ta


ACQUETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacquettaの定義

辞書の水の最初の定義は暗いです。 「水」の 散水のもう一つの定義は、短命の分霧雨です。 Acquettaも水で液体が伸びています。このワインは水です。


ACQUETTAと韻を踏むイタリア語の単語

aletta · barletta · beretta · campanula con foglie a linguetta · detta · diretta · doppietta · gazzetta · getta · giulietta · in diretta · linguetta · pasquetta · piruetta · ricetta · rosetta · sanguetta · siluetta · vendetta · violetta

ACQUETTAのように始まるイタリア語の単語

acque termali · acquedotto · acquemoto · acqueo · acquereccia · acquerella · acquerellare · acquerellista · acquerello · acquerugiola · acquetare · acquicolo · acquicoltura · acquido · acquidoccio · acquidoso · acquidotto · acquidrino · acquiescente · acquiescenza

ACQUETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta · barchetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · cassetta · etichetta · fretta · gambetta · in fretta · lambretta · letta · retta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

イタリア語の同義語辞典にあるacquettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acquetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACQUETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿奎特
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Arquette
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Arquette
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Arquette
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اركيت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Аркетт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Arquette
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Arquette
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Arquette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Arquette
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arquette
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アークエット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아퀘트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Arquette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Arquette
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்க்கேட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Arquette
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Arquette
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acquetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Arquette
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Аркетт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Arquette
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αρκέτ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Arquette
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Arquette
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Arquette
5百万人のスピーカー

acquettaの使用傾向

傾向

用語«ACQUETTA»の使用傾向

acquettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acquettaに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquettaの使いかたを見つけましょう。acquettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Acqua nanna o nanfa = acquetta. V. (veleno). Acqua nostra, filosofica congregata , morta = mercurio. Acqua nitri = acqua forte. Acqua ochaab = acqua ammoniacale. Acqua olves = acido acetico, acqua forte. Acqua palaestina = ruggine di ...
Gino Testi, 1980
2
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Dell'acquetta Lechi e modo di adoperarla. Come può rilevarsi dalla ricetta n. g, quest'acquetta è formata in gran parte da allume di feccia ossia da una dissoluzione di potassa. Ma questa potassa, che viene a prodursi per la combustione della ...
Gino Piva, 1988
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Acquetta, Acquicella , Pioggia minutissima , Poca pioggia e leggiera , che più propriamente si dice Spruzzaglia . V. ACQUIETARE: v. a. Sedare, Pacare. Metter in quiete, Quotare , Tranquillare, Calmar la collera di una persona, 1' agitazione,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
71 : Ed a quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta a pie d'un salce sedere un solo capraio, che sonando dilettava la sua ma udrà, liemb. Stor. 1, 185: Questi assalendo cento fanti , che le mulina de' Poppia- ncsi....
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. К Acquetta dice si una sorta di vino , си i per renderlo piu gentile , si mescola quando e vergine , alcana quantité d' arqua. Sod. Co/t. 77. Alcuni voici. do fare acquetta alla Romaneara , di- го ñipen do il vino , e diguaizaudulo bene )>cq<! ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana
G. V. 7- 6. E tostó si sareblmno acquetali, t tornati alie loro case. # Vine. Mart, lett. :*). Poiehe io mi so arquetare nella qxrauza di sthifar biasimo. (C) t ACQUETTA. Dim. a" Acqua in sente di Pioggia , che noi díctamo Spruzza- fjie, Jcquerugiala.
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E tosto si sarebbono acquetali, e tornati, alle loro case [fui Xteulr. pass. ] ACQUETTA. Dim. aV acqua . Lat. aqunla. Fr. Gior. Pred. R. Cadde dal ciclo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [ qui vale Spruzzaglia , Acquerugiola.] Rcmb. star.
‎1819
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Acquerugiola , Pioggerella - Fr. Giord. Prcd. R. : Cadde dal cielo un'aequetts. simile ad una saporita rugiada. 5 I. E per Ruscello, Fiumicello. - Sannazz. Arcad. 71: Ed a. quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta. a. piè ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
E tosto si sarebbono acquetati, c tornati, alle loro case [qui venir. una] ACQUETTA . Dim. rl' acqua . Lat. aquula. Fr. Gior. Pred. Il. Cadde dal cielo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [qui vale Spruuaglia, Acquerugiola.] llcmb. «tor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Sulla spiaggia e tra gli olivi
La notte ha nel suo grembo un seme che il sole morente ha già fecondato: nella luce nascerà un nuovo mattino. Che importa se l'acqua bagna la terra, tepore di sensi è dentro di me”. Giovanni Guidi
Giovanni Guidi, 2014

用語«ACQUETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle notti con la sdraio sul balcone
In campagna c'era il pozzo nel quale si calava il secchio con il bottiglione di «acquetta», una specie di vinello acidulo frutto dell'ultima ... «La Stampa, 7月 15»
2
Con quella faccia un po' così I Gonzaga ei loro parenti
... legata per sempre alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista; Eleonora de' Medici, moglie di Vincenzo I, ritratta con il ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
3
Montella parli in modo diretto, prima che sia tardi
... dice chiaramente che la società non esiste ed ha ragione in pieno….poi gli errori suoi se esistesse una società seria sarebbero acquetta! «Viola News, 5月 15»
4
Gonzaga: i volti della storia
Matilde d'Este, moglie di Camillo II Gonzaga di Novellara, fu sempre legata alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista. «Estense.com, 4月 15»
5
Diecimila euro per asfaltare 13 vie
Interessate anche in via dell'Acquetta e via Presbitero nelle borgate Campagnola e Bajo Dora. «I disagi per i cittadini – rassicura il sindaco ... «La Sentinella del Canavese, 4月 15»
6
La Puglia smarmellata
... del Cavaliere e quelli di Fitto, quel consenso che pure fu grande e che secondo i sondaggi è ormai sullo scremato, si riduca a pura acquetta. «Il Foglio, 4月 15»
7
Un tuffo nella storia I volti dei Gonzaga da domani in mostra
Fu lei, come si racconta, l'inventrice dell'acquetta, il terribile veleno a base di arsenico. Di grande interesse tra le opere c'è inoltre anche lo ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
8
Le curiosità sulla ricetta delle uova strapazzate
Se le lasciate cuocere troppo, rilasceranno umidità creando una sgradevole acquetta. Se muovete il composto di uova subito, appena versate ... «Rete News, 3月 15»
9
“Il fortissimo vento non ci dà tregua dal 5 marzo”
... Lucia Fillippini, sulla circonvallazione Vincenzo Cardarelli, sulla Litoranea, sulla strada dell'Acquetta, sulla strada delle Arcatelle e al Lido. «Tuscia Web, 3月 15»
10
Gonzaga. I volti della storia Gonzaga. I volti della storia, Museo …
O al gelido sguardo di Matilde d'Este, l'inventrice dell'acquetta di Novellara, veleno che propinò poi a decine di persone. Quando si osserva ... «Arte.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acquetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquetta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA