アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquerugiola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUERUGIOLAの発音

ac · que · ru · gio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUERUGIOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUERUGIOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquerugiola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquerugiolaの定義

辞書の中のacquerugiolaの定義は非常に軽く、均一で、穏やかな雨です。

La definizione di acquerugiola nel dizionario è pioggia minutissima, uniforme e lenta.


イタリア語辞典で«acquerugiola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUERUGIOLAと韻を踏むイタリア語の単語


amareggiola
amareggiola
angiola
angiola
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
chiocciola
chioc·cio·la
correggiola
cor·reg·gio·la
erba corregiola
erba corregiola
faggiola
fag·gio·la
fasciola
fa·scio·la
giuggiola
giug·gio·la
guardiola
guar·dio·la
in pizzo di seggiola
in pizzo di seggiola
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
saleggiola
sa·leg·gio·la
seggiola
seg·gio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

ACQUERUGIOLAのように始まるイタリア語の単語

acquazzone
acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquetare
acquetta
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente

ACQUERUGIOLAのように終わるイタリア語の単語

aiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
carriola
casamicciola
corniola
facciola
falciola
festicciola
figliola
gattaiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
scagliola
sogliola
tagliola

イタリア語の同義語辞典にあるacquerugiolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUERUGIOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquerugiola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquerugiolaのイタリア語での同義語

«acquerugiola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUERUGIOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquerugiolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquerugiolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquerugiola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

细雨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llovizna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mizzle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुषार-वर्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمطر رذاذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chuvisco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan Salji-Salji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mizzle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時雨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도망 치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mizzle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழை தூறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mizzle
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mizzle
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquerugiola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năuci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιχάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motregenen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mizzle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mizzle
5百万人のスピーカー

acquerugiolaの使用傾向

傾向

用語«ACQUERUGIOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«acquerugiola»の使用頻度を示しています。
acquerugiolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquerugiola»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUERUGIOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquerugiola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquerugiola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquerugiolaに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUERUGIOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquerugiolaの使いかたを見つけましょう。acquerugiolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Piccola pioggia , Acquerugiola. - But. Comm. Dant. 2 , 502 : Ne la prima regione possono anco [ i vapori ] convertirsi in piccola acquerella. Acquerella. Sost. femm . Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, eh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nella prima regione possono anche convenirsi in picciola acquerella (diciamo anche, e più comunemente, Acquerugiola. ) §. Per Acquerello nel signif. del §. I. Car. leti. a. a. L'altro (disegno) schizzato d'acquerella è d'un uomo dabbene, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Alla scoperta del pianeta terra
Qual è la differenza fra pioggia e acquerugiola? L'acquerugiola si differenzia dalla pioggia per l'entità della precipitazione e la dimensione delle goccioline. Entrambe si formano quando le goccioline d'acqua contenute nelle nuvole si ...
Ann-Jeanette Campbell, Ronald Rood, 1998
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acquerella, piccola pioggia; acquerugiola, pioggia minutissimazacquz'cella, poc' acqua corrente: acquerello, vino con di molt' acqua, o acqua con poco sugo di vite. Acquetta dicesi ance di una bevanda velenosa. (I) Manu: Saper d'amare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'Acquerugiola e pioggia minuti:sima che appena si vede; l'Acqualina più fitta e più grossa. L'acquerugiola inumidisce più che bagnare; l'acquolina bagna e anche immolla. - In bocca vien l'acquoli a non l'acquerugiola, quando si ve a. cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Diciamo anche , e più comunemente, Acquerugiola . But. §. Per Acquerello nel fignif. del $. I. Car 1еп.г. г. L' altra ( difegno ) íchizza- to d' acquerella è d' un uomo dabbene , çhe non fi cura d'efier nomínato. AcqUEREiiAju , Termine di piccura ...
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Acquatta, in senso di pioggia , è piu che acquerugiola. _ T. ACQUERELLABE , alt . Toccarei disegni con acquerella. V. Acqu_mcu.o 5 3. MIN. ACQUEBELLETTO, sm. dim. di Acquerello. AcquerelIo molto annacqualo. A, a. - E 'ACQ'JEBELLD ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Piccola pioggia, Acquerugiola. -- Bui. Comm. Dant. 2, 502: Ne la prima regione possono ance [i vapori] convertirsi in piccola aequerella. ACQUERELLA. Sost. femm. Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, oh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
‎1863
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Acquerugiola.Spruzzaglia. È da avvertire che, quando la pioggia è minutissima e continuata, toscanamente dicesi Acquerugiola , che meglio corrisponde ad Acquarella ; equando èpiù momentanea e meno minuta , anzi in più grosse gocciole ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Alimurgia osia modo di render meno gravi le Carestie per ...
Si potrebb' egli congetturare , che in certe nottolate di Primavera inoltrata , nelle quali la Trafpirazione delle Pianticelle del_Grano , ii accaglia per il frefco in forma di acquerugiola' folle boccucce di canali , per i quali fuole d'_ordinario efalare, ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1767

用語«ACQUERUGIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquerugiolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La foresta più bella
Riversano sul mondo un'acquerugiola leggera. Tutto è immerso nel silenzio e nella calma. Imbocchiamo un antico sentiero che passa alto ... «Il Lametino, 6月 15»
2
Preghiera: meditazione col turbo!
Giunsi, quel freddo 15 novembre, accompagnata, mio malgrado, da una tiepida acquerugiola, con la mia valigia rosso carminio ingombrante a ... «Diregiovani, 6月 15»
3
Comune: tregua nel Pd, il rimpasto è pronto
Neanche un po' d'acquerugiola, neanche qualche goccia. Dopo un'ora e mezzo di riunione del gruppo consigliare, quelli del Pd se ne escono ... «Viterbo Post, 5月 15»
4
Farsi costruire la biblioteca dei sogni, per riconquistare una donna
... avrebbero potuto appartenere a un quadro di Constable o di Turner; spesso si andava alle mostre per sfu gire all'acquerugiola incessante. «Il Libraio, 4月 15»
5
Trittico invernale Appenninico: entroterra ligure di Levante
Il tutto accompagnato da un'acquerugiola fine fine, di quella che cade senza che tu te n'accorga e ti trovi fradicio, zuppo sino al midollo e non ... «IlPiacenza, 1月 15»
6
Sacro e profano a S. Martino: ne valeva la pena
La seconda volta è andata bene, è valsa la pena scalare i tornanti della strada Sanmartinese sotto un'acquerugiola più novembrina che ... «Viterbo Post, 1月 15»
7
Neve e rododendri nelle buche della Grigna
In un Agosto penetrato da Novembre, la Grigna, lucida e scivolosa nelle fredde braccia di una coltre di spessa acquerugiola, affascina ... «LeccoProvincia.it, 8月 14»
8
Cartoline a colori, panorami nipponici e acquerugiole
L'acquerugiola, molto tenue non ha mai trapassato la carta e quindi la parte retro delle pagine con foto non ne ha sofferto. Messo in pressione, dal volume è ... «TOTALITA'.IT, 7月 14»
9
Quando non piove
... grinze aride dei vecchi, il bottegaio sa quanti giorni passano ad aspettare e l'acquerugiola diventa sulla vetrina cristalli di ricordi prepotenti. «TraniViva, 3月 14»
10
La cupa bellezza dei monumenti bellici di Vienna
Quella che qui annoto è dunque un'acquerugiola chioggiotta di imitazione che comunque si è rivelata più che buona. Si prepara un caffè forte con la nostra ... «TOTALITA'.IT, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acquerugiola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquerugiola>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z