アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTOの発音

a · cu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acuto

熱心

Acuto

Acutoは、イタリアのラツィオにあるフロジノーネ県のコミューン(自治体)です。 市内中心部... Acuto è un comune italiano di 1 914 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. Centro cittadino...

イタリア語辞典でのacutoの定義

辞書の急性の最初の定義は鋭く、指摘されています。 細い先端で終わる:鋭い枝、鉄a。 急性の別の定義は、感覚および感覚の辛味のある、浸透したものである。 臭いa。 冷たい。 Acutoはまた、微妙な、微妙な:彼は男です。 急性心; 推論

La prima definizione di acuto nel dizionario è aguzzo, appuntito; che termina con una punta sottile: scheggia acuta, ferro a. Altra definizione di acuto è pungente, penetrante, di sensi e di sensazioni: vista acuta; odore a.; freddo a. Acuto è anche perspicace, sottile: è un uomo a.; mente acuta; ragionamento a.

イタリア語辞典で«acuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUTOと韻を踏むイタリア語の単語


archiacuto
ar·chia·cu·to
beccuto
bec·cu·to
bicciacuto
bic·cia·cu·to
biforcuto
bi·for·cu·to
boccuto
boc·cu·to
broccuto
broc·cu·to
chercuto
cher·cu·to
chiercuto
chiercuto
chiericuto
chiericuto
fiancuto
fian·cu·to
fioccuto
fioc·cu·to
forcuto
for·cu·to
iperacuto
i·pe·ra·cu·to
malacuto
ma·la·cu·to
naticuto
na·ti·cu·to
scuto
scuto
sopracuto
so·pra·cu·to
steccuto
stec·cu·to
subacuto
su·ba·cu·to
triforcuto
tri·for·cu·to

ACUTOのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza
acutissimo
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuzie

ACUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
miagro beccuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるacutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutoのイタリア語での同義語
a punta · abile · accorto · acido · acuminato · aereo · affannoso · affilato · agile · aguzzo · alto · angoscioso · aperto · appassionato · appuntito · aquilino · argentino · aristocratico · arretrato · arrotato · artistico · aspro · astuto · atroce · barbaro · basso · bello · brillante · brusco · buono · caldo · canino · canto · capace · capitale · carico · caro · cattivo · chiaro · chic · chiuso · clinico · cocente · cordiale · cristallino · cruciale · culminante · decisivo · definitivo · delicato · delizioso · desto · di testa · diplomatico · diritto · distinto · doloroso · dotato · duro · duttile · echeggiante · efficace · elastico · elegante · elevato · esasperante · esile · esperto · esplosivo · espressivo · facile · fatale · felice · feroce · fertile · fervido · finale · fine · fitto · formidabile · forte · fremente · fresco · furbo · furioso · generoso · geniale · gentile · gorgheggio · gracile · grande · grave · grazioso · grido · grosso · impetuoso · incontrollato · ingegnoso · insopportabile · intelligente · intenso · intollerabile · intuitivo · invernale · ironico · lacerante · lancinante · leggero · letterario · lieve · limpido · lucido · luminoso · lungimirante · lungo · magro · martellante · maschile · maschio · metallico · mobile · nitido · nobile · originale · penetrante · perforante · pericoloso · perspicace · piccante · pieno · poetico · potente · prepotente · presente · profondo · pronto · pulsante · pungente · puntuto · raffinato · ragionevole · razionale · ricco · riecheggiante · rimbombante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · roco · sagace · salato · sanguigno · scaltro · secco · selvaggio · sensibile · simpatico · solenne · solido · sonoro · sottile · spasmodico · spesso · sportivo · squillante · squisito · stentoreo · strategico · stretto · stridente · stridulo · strillo · struggente · superiore · sveglio · svelto · tagliente · tanto · tintinnante · toccante · tonante · tondo · travolgente · trillante · urlo · valido · veemente · velenoso · veloce · vibrante · vigile · violento · virulento · vitale · vivace · vivo

イタリア語で«ACUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutoのイタリア語での反義語

«acuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

急性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심각한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leukemia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akut
70百万人のスピーカー

イタリア語

acuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

akute
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

akut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akutt
5百万人のスピーカー

acutoの使用傾向

傾向

用語«ACUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«acuto»の使用頻度を示しています。
acutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACUTO»の引用

acutoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bancroft
Il pubblico è più acuto del miglior critico.
2
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
3
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
4
Michele Emmer
Ogni triangolo (sia acuto, rettangolo o equilatero) ha un suo profumo spirituale. Paragonato ad altre forme questo profumo si differenzia, acquista delle sfumature, ma rimane fondamentalmente immutabile, come il profumo della rosa che non si può confondere con quello della mammola.
5
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
6
Natalia Ginzburg
Ogni passione amorosa è imperfetta se non la illumina lo sguardo ilare, acuto e penetrante della conoscenza.
7
Bob Monkhouse
Come fai a sapere che stai diventando vecchia? Quando senti un dolore acuto al petto, guardi in basso, e scopri che stai pestando la tua tetta.
8
Novalis
L'acume geniale è l'uso acuto dell'acume.
9
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
10
Stefano Rodotà
Se la politica trascura la condizione e le convinzioni di quelli che sono i destinatari delle sue decisioni, può accadere ed accade che una legge non risolva un conflitto, non lo chiuda, ma lo renda ancora più acuto.

«ACUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutoの使いかたを見つけましょう。acutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
Le trenta lapidi superstiti del cimitero di Sant'Angelo (Treviso) risalgono a fine Ottocento, inizio Novecento.
Camillo Pavan, 2009
2
Dell'idrocefalo acuto e della verminazione
DELL' IDROCEFALO ACUTO E DELLA VEBMINAZIONE l)ifiicile argomento per il medico pratico è certamente il distinguere di buon' ora l'idrocel'alo acuto male atrocissimo dalla verminazione ne' bambini, avvegnachè frequenti sono tali ...
Francesco Bertinatti, 1834
3
De hydrocephalo acuto infantum dissertatio inauguralis quam ...
VI. , Acuto hydrocephalo praeprimis proclives cernuntur infantes a quarto mense ad decimum annum qui ingenio acuto ac corpore forti, colloque brevi instruuntur, nec non qui ab utero quamdam haereditariam dispositionem ducunt, uti saltem ...
Giovanni Patellani, 1840
4
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
archi- volt, order arco OD: struttura architettonica curvilinea, generalmente in muratura, che poggia su due punti (pilastri, colonne ecc.) e che può essere di varie forme: a tutto sesto, a sesto acuto, rampante, cieco, lobato, ribassato, trionfale ecc ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
5
Discorso del dottor Lattanzio Bianco Napol. academico ...
D'f'lis с о в. s O. ' j DEL DOTTOR LATTANZÍ'O BIANCO NAPOL. . Academico D' eßillator'ç detto I'Acuto. Y.Interno «nlA Teańîo della Noôìlti 'Ниш, вы. вой. гымхшо ша дозы; _ оце рапгёошшете аетгоггвгвьепоыпа my: ' „ рейки Roma,c спишь ...
Lattanzio Bianco, 1607
6
Pneumologia interventistica
Queste indagini invasive vengono programmate in caso di sintomatologia e con cadenza regolare nei primi 6-12 mesi post-trapianto anche in pazienti asintomatici o paucisintomatici a causa dell'elevato rischio di rigetto acuto ed infezioni in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acuto si pone anche a denotare la intensità, la possanza, la gagliardia , la veemenza d'alcuna cosa. - Guglielm. Piac. Chir. volg. 16 : Lo 'nfermo si sente grandissima acuitade di caldo, nel collo spezialmente, sed egli bee vino acuto, ovvero ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Due opuscoli inediti di Bernardino Baldi da Urbino tratti ...
L'undecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi con l'amfibraco acuto e grave' né questo può trovarsi. Il duodecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi, con l' amfibraco grave ed acuto, come: Pèr tè' rècóncîlîàbîl'ità fi'i. Il terzo decimo , col ...
Bernardino Baldi, Tito Cicconi, 1847
9
Neurologia diagnostica
Il dolore può essere acuto o acuto ricorrente,subacuto o cronico progressivo. Anche se i termini temporali per indicare queste caratteristiche sono solo indicativi, si definisce acuto il dolore che dura fino a 7 giorni, subacuto da 7 gg a 3 mesi, ...
Carlo Loeb, 2000
10
Primi Rudimenti della musica e supplemento alla musica ...
I fonti d' imitazione da me finora rintracciati fono il piano , ed il forte ; V adagio, ed il prefto; il grave, e 1' acuto; le battute di vario genere, tempi buoni, o cattivi, le legature, e le paufe . S' accorgerà Ella riveritiflìmo Signor Fioravante , non aver io  ...
Carlo Giovanni Testori, 1771

用語«ACUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo africano: acuto da venerdì con picchi di 38-40°C, i dettagli
CALDO AFRICANO, PICCO DA VENERDI' 17 - Già entro mercoledì/giovedì il caldo sarà intenso con punte di 35-36°C sulle aree interne, ma ... «3bmeteo, 7月 15»
2
Tour de France: primo acuto francese, a Vuillermoz l'8.a tappa
Primo acuto francese al Tour de France. Protagonista Alexis Vuillermoz, che si è aggiudicato l'ottava tappa della Grande Boucle, da Rennes a ... «euronews, 7月 15»
3
L'Alpe di Succiso e Pizzo Acuto
L'Alpe di Succiso, il dente sullo sfondo a destra e Pizzo Acuto. Se clicchi l'immagine di parrà d'essere dentro al panorama! Alpe di Succiso e ... «Redacon, 7月 15»
4
Acuto di Morbidelli nelle ultime libere, Krummenacher nono Decimo …
HOHENSTEIN-ERNSTTHAL (Germania) - Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del ... «tio.ch, 7月 15»
5
Moto2, Sachsenring: acuto di Morbidelli nelle ultime libere …
Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del Sachsenring. Il pilota italiano ha viaggiato ... «Sportevai, 7月 15»
6
Tour de France, primo acuto di Cavendish
Tour de France, primo acuto di Cavendish. Il britannico vince allo sprint la settima tappa. Nono l'azzurro Davide Cimolai. Chris Froome resta in ... «Rai News, 7月 15»
7
Acuto del biellese Barbero Piantino nel circuito ciclistico di Pinerolo …
Massimiliano Barbero Piantino fa suo grazie ad un prorompente allungo nel finale il CIrcuito CiclistIco di Pinerolo. Spettacolo sul muro finale di ... «L'Eco del Chisone, 7月 15»
8
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter. Il finlandese ha ottenuto il miglior tempo in 1'25"069. Secondo il 24enne bernese, ... «tio.ch, 7月 15»
9
Tour de France: Primo acuto per Cavendish
Settima frazione del Tour de France, da Livarot a Fugeres per 190,5 e ultima occasione per i velocisti di imporsi in una tappa, prima della ... «Mondo Udinese, 7月 15»
10
Episodio acuto di vertigini, formicolio e dolori addominali
Questa mattina dopo il risveglio ho cominciato ad avere dolori addominali, via via crescenti. Dopo un unico episodio di diarrea, non ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z