アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTEZZAの発音

a · cu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacutezzaの定義

辞書の鋭敏さの最初の定義は、鋭敏さ、性格、鋭敏さの質です。 ヒスの A。 聴覚、視力; A。 特定の香りの、特定のにおいの。 鋭敏さの別の定義は、急性のつま先である:硝子体の鋭利さに囲まれた壁。 シャープネスも知的な洞察力であり、洞察力である。 巧妙な、推論の

La prima definizione di acutezza nel dizionario è acuità, carattere, qualità di ciò che è acuto: a. di un sibilo; a. d'udito, di vista; a. di certi sapori, di certi odori. Altra definizione di acutezza è cosa acuta, punta: muro di cinta cosparso di acutezze vetrose. Acutezza è anche acume intellettuale, perspicacia: a. d'ingegno, d'un ragionamento.


イタリア語辞典で«acutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ACUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutissimo
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuto
acuzie

ACUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるacutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACUTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acutezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutezzaのイタリア語での反義語

«acutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acutezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剧烈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agudeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acuteness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीक्ष्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообразительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্মদর্শিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acuité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ketajaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scharfsinn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切迫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acuteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh mẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zekâ
70百万人のスピーカー

イタリア語

acutezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bystrość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кмітливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acuitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scherpzinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

akuta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Overfølsomhet
5百万人のスピーカー

acutezzaの使用傾向

傾向

用語«ACUTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«acutezza»の使用頻度を示しています。
acutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acutezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acutezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACUTEZZA»の引用

acutezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
2
Denis Diderot
L'amore toglie acutezza di spirito a chi ne ha, e ne dà a chi non la possiede.

«ACUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutezzaの使いかたを見つけましょう。acutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
nere alla figura , come la ritondezza , l' acutezza e la curvità. § I. Riferito al sapore . - Mattiol. Disc. 1 , 60 : Al che s'aggiunge l'acutezza del sapore. E 61: Attribuisce al costo poca e leggiera amaritudine , e molta acutezza. § II. Acutezza , riferito ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
nere alla figura, come la. ritondezza, l' acutezza e la curvità. g' I. Riferito al sapore . - Mattiol. Dice. 1, 60: Al che s' aggiunge l'acutezza del sapore. E 61: Attribuisce al costo poca e leggiera amaritudine , e molta acutezza. è Il. Acutezza, riferito al ...
‎1863
3
Cinquecento esercizi per la coordinazione oculo-manuale
Altri fattori che possono essere curati per l'affinamento e l'allenamento7 della visione sono: l'acutezza visiva, con i suoi aspetti acutezza visiva dinamica (o percezione visiva rapida) ed acutezza visiva periferica (campo visivo); la capacità di ...
Gennaro Palmisciano, 1995
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Acutezza. Lat acumen. Gr. rì iì-u. Bocc. nov. i. 3. Che non potendo l'acume dell' occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, ehe '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder conviensi per lo forte acume. Bui.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aeumc, fuor di poesia , quasi sempre ha senso figurato: acutezza può applicarsi anco a cose corporee. Aeume della mente, acutezza d' un angolo , d'un sapore, della vista Acume d' un' argomentazione, d' un'espressione , d' un epigramma; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Per perdita totale di un dito qualsiasi delle mani e dei piedi si deve intendere la perdita di tutte le falangi che lo compongono. c) L'acutezza visiva dovrà essere sempre determinata a distanza, ossia allo stato di riposo dell'accomodazione, ...
Rocco Di Passio, 2008
7
Dizionario della lingua italiana
Acutezza. Lat. acumen. Gr. fò <S£u. Bocc. nov. 1. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, che '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder con.viensi per lo forte acume. But .
8
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
La necessità di procedere, in tutti i casi di lesione oculare, alla determinazione dell'acutezza visiva, rende opportuni alcuni chiarimenti, che riusciranno indispensabili a quei periti che non si siano dedicati in modo speciale all' oftalmologia.
Giusto Giusti, 2008
9
Comunicare bene. Una chiave per il successo
L'acutezza sensoriale E vero che i cambiamenti negli altri sono un qualcosa che ci fornisce informazioni, ma è altrettanto vero che possono essere dei trabocchetti nei quali si può cadere se la nostra interpretazione del cambiamento non ...
Giancarlo Visconti, 2004
10
Infortuni in itinere. Aspetti medico-legali: norma, ...
Per perdita totale di uri dito qualsiasi delle mani e dei piedi si deve intendere la perdita di tutte le falangi che lo compongono. c) L'acutezza visiva dovra` essere sempre determinata a distanza, ossia allo stato di riposo dell'accomodazione, ...
Tommaso Feola, Adriana Di Corato, Rossella Castrica, 2010

用語«ACUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Libero pensiero di Emma Bonino - Cronaca - il Tirreno
... che sia femmina e ho avuto anche una grande stima della integrità del suo sguardo sulla società e l'acutezza della sua visione politica. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Spettacolo di Marco Travaglio con Giorgia Salari al castello svevo
... questo il titolo completo dello spettacolo nel quale Marco Travaglio, con la consueta ironia e acutezza, analizza il rapporto fra l'universo dei ... «CN24TV, 7月 15»
3
Emma Bonino a Grosseto: a lei il Premio Monicelli Libero Pensiero
... suo sguardo sulla società e l'acutezza della sua visione politica. Ringrazio vivamente il curatore del premio, Mario Sesti e Loriano Valentini, ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Si profilano così nuove «riduzioni in parvenze, in illusioni, in astrazioni» – come a suo tempo notò Leonardo Sciascia, scrivendo con acutezza ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
... che su sporadiche esecuzioni (le sue ipotesi sull'orchestrazione sono quasi sempre azzeccate, a dimostrare l'acutezza della sua analisi). «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
6
CARDINALE GIACOMO BIFFI: BROCCOLI (AC), “AMORE INFINITO …
“Tutti ricordiamo la sua sagacia, la sua acutezza intellettuale, la severità con cui a volte ha esortato l'Azione cattolica a essere più attiva e meno ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
7
Pangea 80 metri quadrati di Kauri per Expo 2015
Sicuramente, l'acutezza e la voglia di giocare su più campi, dovrebbe essere il live motive che in tempi difficili, dovrebbe guidare le scelte ... «DomiMagazine, 7月 15»
8
Gerlando Colombo, un quadro Pop Art per ricordare Luciano Pavarotti
... Big Luciano, bensì anche l'acutezza mentale che ne hanno tratteggiato la figura, la personalità e l'intero arco della carriera: amante dell'arte, ... «Radiogold, 7月 15»
9
Antonio Caldoro, socialista vero
E' morto Antonio Caldoro, per noi socialisti semplicemente Tonino. Aveva 91 anni, ma aveva conservato lucidità, ironia, acutezza di giudizio e ... «Il Denaro, 7月 15»
10
"Mi pare impossibile doverne parlare al passato"
Un mese fa, a Fiuggi, Santo Della Volpe ci parlava con acutezza e profondità del pericolo di contagio delle cattive pratiche che diventano ... «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acutezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z