アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutissimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTISSIMOの発音

acutissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACUTISSIMOと韻を踏むイタリア語の単語


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

ACUTISSIMOのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuto
acuzie

ACUTISSIMOのように終わるイタリア語の単語

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
caldissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

イタリア語の同義語辞典にあるacutissimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUTISSIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acutissimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutissimoのイタリア語での同義語

«acutissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTISSIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acutissimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖锐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estridente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shrill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिमेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estridente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strident
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nyaring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

甲高いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shrill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chát chúa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரீச்சுக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

acutissimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπεραστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skril
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gäll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skingrende
5百万人のスピーカー

acutissimoの使用傾向

傾向

用語«ACUTISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«acutissimo»の使用頻度を示しています。
acutissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acutissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acutissimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutissimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACUTISSIMO»の引用

acutissimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.
2
Natalia Ginzburg
Non c’era, nelle sue giornate, né tempo né spazio per la lettura. Ma lui suppliva alla mancanza di tempo e di spazio con un prontissimo e acutissimo intuito, che lo portava a formarsi un giudizio col semplice soccorso di poche frasi.

«ACUTISSIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutissimoの使いかたを見つけましょう。acutissimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 58 : Noi che sì corto veggiamo nelle cose nostre , negli altrui fatti , e ne' pen - sieri ancora , possegghiamo uu occhio cerviero , e scor- ghiamo acutissimamente. Acutissimo. Superlat. di Acuto. - Er. Giord. Fred. R. .- L' acutissimo corno della ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Oltre al possedere gli antichi in perfetto grado la dialettica... acutissimamente dialogizzando, e appresso il tenere in grado sublime la storia naturale. . . alla prima filosofia s'innalzavano. ACUTISSIMO, e ani. ACUTISSIMO. Agg. superi, di Acuto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici
Un odore acutissimo di viole. Un odore acutissimo di fieno. Se l'intenzione c'è tutta, la realizzazione è ancora un po' imperfetta, Io si capisce, a causa di qualche residua intrusione dell'io lirico. Quanto al procedimento, non saprei definirlo in ...
Antonio Pietropaoli, 2003
4
Prose scelte
profonda, la vasta dottrina, l'acutissimo ingegno ; .i quali tutti pregi, e maggiori io concetlo (e chi glieli negherebbe ?) a quel gran letterato: ma e' ci bisogna quel cotal sentimento squisito di questo genere di bellezze , quella certa attitudine ...
Antonio Cesari, 1819
5
Istituzioni di rettorica, e belle lettere
dove acutissimo soprattutto è il verso : » Denti d'ebano rari, e pellegrini, per esprimere che neri e pochi n' avea in Locca , e questi pur dondolanti. 12. Una personificazione ingegnosamente adattata a cosa , che men suscettibile ne sembri , è ...
Hugh Blair, Francesco Soave, 1815
6
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
Secondo il P. Le Comte (t.I.p. 299), sono i seguenti. i.° Il naturale senza alzare o abbassare la voce: if alzando la voce: 3.° acutissimo : 4-° quello che dall' acutissimo passa ad un tuono grave : 5.° quello che dall'anzidetto passa ad un tuono ...
Marco Polo, 1827
7
Dell'amor patrio die Dante e del suo libro intorno il ...
Ma egli eh' ebbe ingegno acutissimo , e quasi d' indovino , tra F altre cose pare prevedesse questa : cioè che i posteri avrebbero coperta la sua virtù di nomi odiosi che la simigliassero al vizio. Quindi fece che il buon Cacciaguida dicessegli ...
conte Giulio Perticari, 1820
8
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
Egli acutissimo osservatore aveva atteso fino a quel punto senza profferire parola ai detti e a gesti dei diversi personaggi ; allora con grave contegno chiamato un mazziere ordinò: « Fa di portare quel capo tronco al cappellano, e impongli da ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
9
Lettere fisiologiche
«Meramente come l* acutissimo Haljero ^ avendone esaminate diligentissimamente colla ragione e col fatto le difficoltà ed i momenti , ne abbia prima dì tutto attaccata la solubilità al senso aibitrario di una espressione (i) : poi ne abbia dedotta ...
Michele Rosa, 1788
10
Raccolta completa delle opere mediche:
Questi sintomi caratteristici della diatesi furono, s'io mal non veggo ( parlando sempre del principio della malattia ) il dolor di testa acutissimo , gli occhi accesi, scintillanti ed iniettati, i polsi duri e celeri , il calore urente alla pelle , i dolori alle ...
Giacomo Tommasini, 1834

用語«ACUTISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compra delle banane al supermercato per i pazienti: infermiera …
Un piccolo morso su un dito della mano, un dolore acutissimo, mai provato prima, decine e decine di volte superiore a quello provocato dalla puntura di un'ape. «Il Mattino, 7月 15»
2
Max Biaggi di nuovo in gara: evento sportivo e mediatico riuscito?
In questi ultimi anni abbiamo imparato ad apprezzarlo anche come (acutissimo) commentatore tecnico di fianco prima a Guido Meda e ora a Giulio Rangheri. «Motociclismo.it, 6月 15»
3
Trauma cresta tibiale
Tre giorni fa ho sbattuto contro la sponda del letto e ho sentito un dolore acutissimo. Dopo un giorno, essendosi gonfiata la gamba dal ginocchio al piede e ... «Dica 33, 6月 15»
4
Maddaloni, da Machiavelli a Caterina Chinnici, il 18 e il 23 maggio …
Pensatore politico, storico acutissimo, commediografo, in possesso di uno stile fluente e insieme aulico, don Nicolò non fu un uomo fortunato. Visse tra miseria ... «l'eco di caserta, 5月 15»
5
Morso da uno scorpione, guarisce dalla sua malattia
Subito ha accusato un acutissimo dolore alla coscia ed è uscito immediatamente fuori dall'acqua. Subito ha notato uno scorpione che galleggiava nell'acqua. «Blasting News, 4月 15»
6
Autore: A cura di Andrea Zanotti
"Ci fu un tempo - si legge nella quarta di copertina - nel quale il senso dei confini era acutissimo: per questo determinati alberi o pietre divenivano punti di ... «UniboMagazine, 3月 15»
7
Testori-Giussani, la nostalgia di essere figli
Laico, dotato di una straordinaria sensibilità, parla con un Giussani che condivide con lo scrittore un acutissimo sguardo pieno di speranza sulla vibrazione ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
8
Le radici medievali ritrovate
... è diventato un detective acutissimo nei romanzi di Giulio Leoni. Anche nel Decamerone ci sono tracce nere. La novella di Lisabetta da Messina, per esempio, ... «La Citta di Salerno, 3月 15»
9
Beve un drink con una bionda e viene drogato: al suo risveglio …
... nel sonno, probabilmente da un gruppo di professionisti: i suoi pantaloni sono zuppi di sangue e avverte un dolore acutissimo provenire dalle parti basse. «Il Mattino, 2月 15»
10
Tribunale, ore 15.30, Convegno su "L'economia dei beni confiscati"
Mario Centorrino, economista di straordinario prestigio scientifico non solo della nostra Università oltre che acutissimo osservatore politico purtroppo scomparso ... «Tempo Stretto, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acutissimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z