アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTIZZARSIの発音

acutizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACUTIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

ACUTIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza
acutissimo
acutizzare
acutizzazione
acuto
acuzie

ACUTIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるacutizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUTIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acutizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutizzarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACUTIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acutizzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutizzarsiのイタリア語での反義語

«acutizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acutizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empeoramiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

worsening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухудшение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détérioration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semakin teruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschlechterung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगाचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüleşen
70百万人のスピーカー

イタリア語

acutizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agravarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslegtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

acutizzarsiの使用傾向

傾向

用語«ACUTIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«acutizzarsi»の使用頻度を示しています。
acutizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acutizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acutizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACUTIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutizzarsiの使いかたを見つけましょう。acutizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vangelo della Vita
Egli avverte che la Chiesa non può rimanere indifferente e muta di fronte all' impressionante moltiplicarsi e acutizzarsi delle minacce alla vita delle persone e dei popoli. Tale moltiplicarsi e acutizzarsi è dovuto al fatto che oggi “alle antiche  ...
Tommaso Stenico
2
Manuale di medicina spagyrica
3 volte al giorno prima dei pasti Cefalea muscolo tensiva Q. Valeriana 3 gtt. tre volte al giorno e 5 gtt. all'acutizzarsi dei sintomi Cefalea neurologica Q. Lavanda, Q. Melissa 3 gtt. ciascuno dopo i tre pasti Cefalea vasomotoria M. Biancospino ...
Stefano Stefani, Carlo Conti, Marco Vittori, 2008
3
Il rifiuto di un'eredità difficile: la Repubblica ...
Nel rapporto a distanza fra RDT e Israele non vi furono svolte, ma solo momenti di più intenso scontro, in coincidenza con l'acutizzarsi della crisi in Medio Oriente5 o con l'aprirsi di spazi favorevoli al buon nome della Germania antifascista6 o ...
Sara Lorenzini, 1998
4
Ivan
Poi è cominciato il periodo più difficile, quello contraddistinto dall'inizio della fase della malattia, il suo acutizzarsi e l'inesorabile presa di coscienza della fine imminente. All'inizio una dura chiusura con gli altri era il modo con cui difendeva  ...
Franco Mckenzie, 2014
5
Il gorilla invisibile. E altri modi in cui le nostre ...
Non è certo un caso isolato: da uno studio del 1972 emerse che dall'80 al 90% dei soggetti affetti da artrite riferisce di un acutizzarsi dei dolori quando la temperatura e la pressione barometrica si abbassano e l'umidità cresce, ossia quando ...
Christopher Chabris, Daniel Simons, 2012
6
Oltre il pregiudizio. Modelli, idee e strumenti nella ...
I clinici (psichiatri, psicologi) tendono a realizzare programmi "individualizzati" che hanno lo scopo centrale di impedire l'acutizzarsi o il ri-acutizzarsi di un danno psico-biologico già in atto, mentre l'approccio didattico, sociologico e ...
Massimo Di Giannantonio, Di Giannantonio, Ferro, Pierdomenico, F. M. Ferro, 1999
7
Come la vita
Sono aumentati gli omicidi, dovuti senza dubbio all'acutizzarsi dello scontro sociale. Sono diminuiti i furti ordinari, non si sa bene perché. Sono scomparsi i furti d'ufficio. Sono aumentati i delitti a sfondo sessuale, vai a capire se l'acuirsi della ...
Paco Ignacio Taibo II., 1994
8
Obiettivo donna
L'acutizzarsi della problematica della condizione femminile oggi dimostra l' inconsistenza di questo mito. Infatti non si trattava, come non si tratta neppure oggi, di una incompatibilità fra ruoli, e quindi facilmente risolvibile nel tempo da strutture ...
Giovanna Rossi, Elvina Degiarde, Laura Verlicchi, 1977
9
Vivere le riforme. La Cina dal 1989
Questa tensione trova sviluppo nella fondamentale esperienza sociale comune a tu i i cinesi: l'emergere e l'acutizzarsi della disuguaglianza. Fantasie sul paradiso occidentale L'unica certezza davvero evidente a tu i 80 vivere le riforme. la ...
Timothy Cheek, 2011
10
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
L'esasperarsi, l'acutizzarsi di questa attenzione è infatti la sola causa del male che segna tutti i miei giorni. Stamattina, dunque, svegliandomi, la prima sensazione che ho avuto è stata quella dello scorrere delle ore, delle ore indipendenti da ...
Giovanni Rotiroti, 2005

用語«ACUTIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferragamo arranca in fondo al Ftse Mib, pesa riaffiorare rischio Cina
Oggi la Borsa di Shanghai ha ceduto l'8,5%, peggior seduta dal 2007, con l'acutizzarsi dei timori legati alla crescita in scia al calo a sorpresa dello 0,3% dei ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
2
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -7-
La stima flash di luglio mostra un ingresso fiacco nel trimestre estivo per l'eurozona nel suo complesso, probabilmente a causa anche dell'acutizzarsi della crisi ... «Borsa Italiana, 7月 15»
3
Mai più cicatrici, col raggio laser cancellate le vene varicose
... e per il 15% i maschi fino ad arrivare al 50% degli over 60 e con l'estate questa "patologia" non fa altro che acutizzarsi perché i vari capillari, venuzze, gonfiori, ... «Intelligonews, 7月 15»
4
Bruxelles-Atene, una conclusione che aggrava la crisi della Ue
Il sacrificio della Grecia, qualunque sia la decisione finale di un popolo stremato, avvicina e non allontana l'acutizzarsi della crisi delle istituzioni europee. «il manifesto, 7月 15»
5
Ddl Scuola, Prc: preside padrone e soldi a istituti privati
In questo quadro desolante, continuano le mobilitazioni che proseguiranno per tutta l'estate per acutizzarsi, con tutta la forza necessaria, con la riapertura delle ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Caldo, piano d'emergenza della Asl
... in spiaggia alle congestioni ai problemi che colpiscono chi già soffre di patologie respiratorie o cardiache, che con queste temperature possono acutizzarsi. «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Obama va al Pentagono per fare il punto sulla lotta all'Isis
La città da sempre conosce i drammi della guerra, ma da quando è esplosa la crisi siriana, ha visto acutizzarsi senza precedenti i combattimenti tra i due ... «il Giornale, 7月 15»
8
Sicurezza in rete, la polizia prepara una guida per fare acquisti on line
Si tratta di consigli particolarmente utili all'avvicinarsi del periodo estivo quando il fenomeno delle truffe sembra acutizzarsi, complice anche la ricerca di offerte a ... «gonews, 7月 15»
9
Le truffe non vanno mai in vacanza: la guida ​in otto punti per non …
Anche perché con l'arrivo dei prossimi saldi estivi, anche sul web, il fenomeno delle truffe potrebbe acutizzarsi. “Utente avvisato mezzo salvato” è il titolo della ... «Leggo.it, 6月 15»
10
Forfait di Stefano Galvani, addio Islanda
... ha accusato l'acutizzarsi di alcuni problemi alla schiena che lo tormentano da un po' di tempo ed è stato costretto, dopo consulto con i medici della spedizione ... «San Marino Notizie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acutizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z