アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acutizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACUTIZZAREの発音

a · cu · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUTIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACUTIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acutizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacutizzareの定義

辞書の鮮明化の定義は、鋭くして鋭くすることです。 喧嘩。 演技はまた、病気の急性期に行くことです:悪はより急性になっています。

La definizione di acutizzare nel dizionario è rendere acuto, acuire: a. una lite. Acutizzare è anche passare alla fase acuta, di malattia: il male si acutizza sempre più.


イタリア語辞典で«acutizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACUTIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acutizzo
tu acutizzi
egli acutizza
noi acutizziamo
voi acutizzate
essi acutizzano
Imperfetto
io acutizzavo
tu acutizzavi
egli acutizzava
noi acutizzavamo
voi acutizzavate
essi acutizzavano
Futuro semplice
io acutizzerò
tu acutizzerai
egli acutizzerà
noi acutizzeremo
voi acutizzerete
essi acutizzeranno
Passato remoto
io acutizzai
tu acutizzasti
egli acutizzò
noi acutizzammo
voi acutizzaste
essi acutizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acutizzato
tu hai acutizzato
egli ha acutizzato
noi abbiamo acutizzato
voi avete acutizzato
essi hanno acutizzato
Trapassato prossimo
io avevo acutizzato
tu avevi acutizzato
egli aveva acutizzato
noi avevamo acutizzato
voi avevate acutizzato
essi avevano acutizzato
Futuro anteriore
io avrò acutizzato
tu avrai acutizzato
egli avrà acutizzato
noi avremo acutizzato
voi avrete acutizzato
essi avranno acutizzato
Trapassato remoto
io ebbi acutizzato
tu avesti acutizzato
egli ebbe acutizzato
noi avemmo acutizzato
voi aveste acutizzato
essi ebbero acutizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acutizzi
che tu acutizzi
che egli acutizzi
che noi acutizziamo
che voi acutizziate
che essi acutizzino
Imperfetto
che io acutizzassi
che tu acutizzassi
che egli acutizzasse
che noi acutizzassimo
che voi acutizzaste
che essi acutizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acutizzato
che tu abbia acutizzato
che egli abbia acutizzato
che noi abbiamo acutizzato
che voi abbiate acutizzato
che essi abbiano acutizzato
Trapassato
che io avessi acutizzato
che tu avessi acutizzato
che egli avesse acutizzato
che noi avessimo acutizzato
che voi aveste acutizzato
che essi avessero acutizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acutizzerei
tu acutizzeresti
egli acutizzerebbe
noi acutizzeremmo
voi acutizzereste
essi acutizzerebbero
Passato
io avrei acutizzato
tu avresti acutizzato
egli avrebbe acutizzato
noi avremmo acutizzato
voi avreste acutizzato
essi avrebbero acutizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acutizzare
infinito passato
aver acutizzato
PARTICIPIO
participio presente
acutizzante
participio passato
acutizzato
GERUNDIO
gerundio presente
acutizzando
gerundio passato
avendo acutizzato

ACUTIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ACUTIZZAREのように始まるイタリア語の単語

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza
acutissimo
acutizzarsi
acutizzazione
acuto
acuzie

ACUTIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるacutizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACUTIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acutizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACUTIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acutizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acutizzareのイタリア語での反義語

«acutizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUTIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acutizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacutizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acutizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sharpen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

точить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aguçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affiler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schärfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

研ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sắc nét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धार लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskinleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

acutizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyostrzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

точити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vässa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpe
5百万人のスピーカー

acutizzareの使用傾向

傾向

用語«ACUTIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«acutizzare»の使用頻度を示しています。
acutizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acutizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUTIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acutizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acutizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acutizzareに関するニュースでの使用例

例え

«ACUTIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacutizzareの使いかたを見つけましょう。acutizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
acutizzare artificialmente le malattie croniche divenute affatto' indolenti e passate , per cosi dire, ad abitudine colla natura, se vuolsi ottenere il loro miglioramento e guarigione. In questo caso l' accidentale patologica acutizzazione avea ...
Annibale Omodei, 1830
2
La crisi del capitale. Compendio di economia applicata. La ...
Il termine allargamento è molto generico e porta ad acutizzare la competizione e i contrasti tra i paesi che vorrebbero entrare a far parte dell'Unione e tra quelli più potenti già presenti. Dentro l'Unione i maggiori paesi cercano i loro territori di  ...
Luciano Vasapollo, 2009
3
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Boito ha dunque voluto coltivare la suspense e dar più peso al clima di incertezza Boito ha dunque voluto coltivare la suspense e dar più peso al clima di incertezza in cui si trova Gioacchino, il che non fa altro che acutizzare il suo tormento in ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
4
La Civiltà cattolica
In pratica, che cosa fare per creare nel nostro paese un'altemativa socialista'? La “Proposta” rifiuta due tentazioni: quella di acutizzare le contraddizioni del sistema con la politica del “tanto peggio, tanto meglio”, nella speranza di un suo crollo; ...
5
Della Vita di Francesco Torti
... mostrando la sperienza cui si merita la ragione , quanto sia facile acutizzare e rafforzare lo stesso fermento, anzicchè vineerlo e debeflsrlo, perocchè , come risulta dagli effetti , L'Osiffalli rimedi hanno somma somiglianza col fermenIo.
6
La rota magica dei tarocchi
Egli diventerà uno schiavo delle incarnazioni, e questo accade spesso. Ma se siete riusciti a sconfiggere la corrente involuzionistica, avrete modo allora, di acutizzare le vostre facoltà di contemplazione sul piano astrale, al fine di diventare un ...
Sadhu, 1986
7
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Le allergie alimentari, per esempio quelle verso la frutta secca, possono acutizzare la dermatite atopica che è la manifestazione più importante dell' eczema. La loro diagnosi può avvenire tramite l'esclusione programmata degli alimenti ...
Gigliola Braga, 2011
8
Grammatica, lessico e dimensioni di variazione nella LIS
La ragione per cui il membro udente nel team di ricerca non era presente durante la raccolta è che la sua presenza avrebbe potuto acutizzare il paradosso dell'osservatore partecipante. Di fatto, l'italiano ha lo status di lingua ufficiale, mentre ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Cecchetto, Donati, Carlo Cecchetto, 2012
9
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Poi, ad acutizzare il risveglio, una voce professionale avvisò che a Firenze si cambiava e Johnny annegò nel nero presentimento che tutto finiva, o cominciava , a Firenze. Firenze S.M.N. non poteva essere che un doppione dell'orribile Termini ...
Salvatore Canneto, 2007
10
Artrosi, artrite e attività fisica
Esagerare può acutizzare l'infiammazione a livello delle articolazioni e generare dolore. Perciò, nei pazienti particolarmente provati dalla malattia, l'iniziale attività fisica può durare anche solo pochi minuti e deve essere sempre intervallata da ...
Gian Pasquale Ganzit, 2011

用語«ACUTIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacutizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russia: dalle sanzioni al tintinnar di sciabole - AgoraVox Italia
Le limitazioni agli scambi economici non fanno altro che acutizzare i già difficili rapporti con Putin. Dopo e continue provocazioni aeree dei ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Estate 2015, ecco le mete preferite dai vacanzieri trapanesi
trapanesi-in-vacanza Nonostante la crisi greca sembri volere acutizzare una già di per sé delicata pagina dell'economia europea, molti italiani ... «La Gazzetta Trapanese, 7月 15»
3
Firenze, la notte bianca del libro e dei lettori
Non saranno "normali" eventi, ma avranno caratteristiche specifiche fatte per acutizzare il piacere di leggere e per provare nuove forme di ... «055firenze, 6月 15»
4
Che periodaccio! Forse non dormi abbastanza. Ecco 4 segnali che ti …
Consiglio: Fattori psicologici come la depressione possono acutizzare il dolore e la sofferenza, o invece possono essere semplicemente peggiorate le patologie ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
5
Elezioni, il governo Renzi cade se il Pd perde domenica prossima
... che cercherebbe di sfruttare le divisioni del Centrodestra che quasi certamente la tornata elettorale del 31 maggio andrà ad acutizzare. «Affaritaliani.it, 5月 15»
6
Europa e migrazioni nel Mediterraneo: guerre e crisi o nuova lotta di …
... di standard e modelli consumistici occidentali- non faccia che acutizzare la sensazione di destituzione e impotenza a cui molte persone sono ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Rosacea, gli esperti presentano le Raccomandazioni per gestirla
Alimentazione - Alcuni alimenti possono acutizzare l'arrossamento del viso, principalmente: cibi speziati, pasti caldi abbondanti, cioccolato, ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
8
Naufragi migranti, Renzi alla Camera "Ue agisca in Africa". Stop a …
Per non acutizzare ulteriormente la situazione in Sicilia, 545 migranti sono stati trasportati in nave a Salerno, tra loro 174 sono donne e ... «InfoOggi, 4月 15»
9
Dolore al fianco destro
Circa 2 mesi fa sentivo un leggero fastidio al fianco destro che giorno dopo giorno si andava lentamente ad acutizzare. Nei primi giorni di ... «Medicitalia.it, 4月 15»
10
Il perché delle migrazioni
... paesi sottosviluppati vengono utilizzati come discariche di materie nocive, possono contribuire ad acutizzare le angosce delle popolazioni. «Notizie Geopolitiche, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acutizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acutizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z