アプリをダウンロードする
educalingo
addobbo

"addobbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOBBOの発音

ad · dob · bo


ADDOBBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOBBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaddobboの定義

ディクショナリの装飾の定義は、アドブロックまたは煩わしさのアクションと結果です。 addobbamento。 Addobboはまた、装飾するのに必要なものの複合体です。


ADDOBBOと韻を踏むイタリア語の単語

babbo · gabbo · gibbo · gobbo · nababbo · raddobbo · rubbo · sbiobbo · sgobbo · trebbo · zibibbo

ADDOBBOのように始まるイタリア語の単語

addobbamento · addobbare · addobbato · addobbatore · addocciare · addocilire · addogare · addogliare · addolcare · addolciare · addolcimento · addolcire · addolcirsi · addolcitivo · addolcito · addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato

ADDOBBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo · albo · bimbo · bo · bobo · cibo · colombo · combo · gazebo · globo · hobo · jumbo · lesbo · lobo · mambo · placebo · rambo · robo · tubo · turbo

イタリア語の同義語辞典にあるaddobboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOBBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addobbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addobbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOBBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addobboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddobboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addobbo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decoración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decoration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सजावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

украшение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decoração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসাধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décoration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dekoration
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

デコレーション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hiasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலங்காரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजावट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dekorasyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addobbo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekoracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикраса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekoration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekorasjon
5百万人のスピーカー

addobboの使用傾向

傾向

用語«ADDOBBO»の使用傾向

addobboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addobbo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addobboに関するニュースでの使用例

例え

«ADDOBBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddobboの使いかたを見つけましょう。addobboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
E fi potranno fare diuerfe Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che bombu;»« faranno frolli ábaftat«a, с tenuti nel fopradetto Addobbo , à fufficienza , «Vndlíírii fi potranno lardare , e fare arofto sù la Graneóla , e fenza lardarle ancora, ...
Antonio Frugoli, 1631
2
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
Addobbo. nel. Municipio. Generalmente, è il Municipio che si occupa dell' addobbo floreale!!! Necessitano, una composizione per il tavolo degli sposi, e due composizioni laterali, ma anche questa scelta consta del gusto degli Sposi!
Francesca De Rose, 2014
3
Supplemento à vocabularj italiani
5. Addobbare. T. de'Cuocbi, Confettieri, ec. Preparare, cucinare e condire le vivande, le paste, ec.; clic pur si dice negatore. Adoubar in occitan. vale in frane. Mettre du lard ou de la graisse au poi. V. anche appresso il ; - , r in ADDOBBO, sust., ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. anche appresso il S. 7 , c in ADDOBBO, snsl., il 5. (Il Giornale La Metcora, 15 giugno 18%, dice che il verbo Annonaane, usato in questo senso, viene dall' arabo Attobo, significante Droga, Speziert'a, dedutto dal verbo Tuba, che vale ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADDOBBO. Sust. m. S. Per condimento, Salsa , Savore, Ragù. Spagn. Adobo. (V. anche in ADDOBBARE, verbo, il ; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
E si potranno fare diuerse Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che L_s3mbidiyac s anno frolli a bastanza, e tenuti nel sopradecto Addobbo ,à sufficienza, '[Îsstsisssieîisiaîlflsirì si potranno lardare , e sare arosto sù la Graticola , e senza ...
Antonio Frugoli, 1631
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Se nei veslimenti si vuol fuggire la miseria onde tal maestro fa gran caro di panni alle sue figure, e anche da fuggirsi quel sovercbio lusso che a un suo rivale imputava l'Allmni, chiamandolo addobbntore e non pittore. Algnr. 3, 15|. ADDOBBO.
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ADDOBBO. Sust. m. S. Per Condimento, Salsa , Sovere, Ragù. Spagn. Adobo. (V . anche in ADDOBBARE, verbo, il S.; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Proviene da Addobbo. Vetl. ADDOBBARE. Abbigliare, Ornare. Addobbore è parola introdotta in Italia probabilmente dai Sassoni, o dai Longobardi. Colle voci al.' dubba, dubban significavano la creazione di un cavaliere, ossia l' innalzamento ...
‎1837
10
Sant'Oreste e il suo territorio
Fig. 15. Chiesa di S. Lorenzo, addobbo con la scalinata di fiori. 26.5 .2000 (foto Archivio CRD. del!' A.). centi e tavole di legno. L'ultimo giorno di aprile, su di essa vengono sistemate piante da fiore, in particolare ortensie, e vasi con fiori freschi ...
‎2003

用語«ADDOBBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddobboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La scuola dei cavalieri di Cori protagonista al Palio Madama Margarita
Il proprio bottino si è sommato ai 18 punti dell'addobbo (9 pt) e del corteo (9 pt) che hanno valso il secondo posto al Rione Santa Maria della ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
CronacaComune - Affidata la realizzazione degli eventi "Festa di …
... nelle strutture ricettive cittadine, alle iniziative legate al Natale sia in termini di addobbo e decorazione della città, come il tradizionale Albero ... «CronacaComune, 7月 15»
3
Attribuito il Gagliardetto di Giocacasaglia edizione 2015 al rione …
... venerdì ) che contenevano le votazione relative alla sfilata e al migliore addobbo delle vie del paese. Il risultato è stato che Casaglòia Bassa, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
4
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum …
... mettersi d'accordo con le coppie che si sposeranno nella stessa chiesa prima o dopo di voi, in modo da condividere le spese per l'addobbo della chiesa! «DazebaoNews, 7月 15»
5
La «scultura soffice» di Alaïa
... della Galleria Borghese - trovai un linguaggio straordinario: non è decorativo, non è un addobbo ma una ricerca sulla struttura, sulla tecnica. «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Festa del grano, anche quest'anno c'e' il concorso fotografico
... dei carri e delle trecce, l'addobbo del paese, ponendo particolare attenzione alla sfilata in processione dei Carri e delle Traglie del 26 luglio. «Primonumero.it, 7月 15»
7
Prosegue a Sanremo il Festival dei Fiori Musicali: tra musica …
Il Mercato dei Fiori, infatti, ha organizzato l'addobbo floreale delle location interessate. Il calendario completo su: www.comunedisanremo.it. «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Ad adornare il percorso fiera nonché il palco che ospiterà i vari spettacoli sarà un addobbo creato ad hoc dai soci de I Binari della Vita molto ... «Cetraro in Rete, 7月 15»
9
I migliori fiori estivi per il centrotavola del matrimonio
Questa guida dedicata ai fiori estivi ti aiuterà a scegliere l'addobbo floreale che più si addice allo stile del tuo matrimonio. Ricorda di dare un ... «Amando.it, 7月 15»
10
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
Avendo bisogno di un addobbo per un evento dell'ultimo minuto, ho deciso di ritagliarla per ricavare un festone con le classiche bandierine da ... «Paperproject.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addobbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addobbo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA