アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBABBOの発音

bab · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBABBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«babbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
babbo

Padre

父親は、1人以上の子供の男性親です。 父性を確立するのは一般的に生物学的親族関係です。 実際、父親の父親検診は、常に本質的に問題があり、誰が父親とみなされるべきかを示すための社会的ルールであった。 父親の社会的決定のこの方法は古代から採用されている。 社会的アプローチは、最近の科学的研究ツール、特に婚姻、認知、父親検定の法的合意によって以前に確立された父親の身元を初めて明らかにするDNA検査によって克服されました。 したがって、本質的には、本質的に、父親は子供を産んで遺伝的な男性である。父性の生物学的認識の例外は、養子縁組の親があらゆる面で父親とみなされる養子縁組である。 Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

イタリア語辞典でのbabboの定義

辞書の父親の定義は父親です。

La definizione di babbo nel dizionario è padre.

イタリア語辞典で«babbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABBOと韻を踏むイタリア語の単語


addobbo
ad·dob·bo
gabbo
gab·bo
gibbo
gib·bo
gobbo
gob·bo
nababbo
na·bab·bo
raddobbo
rad·dob·bo
rubbo
rub·bo
sbiobbo
ʃbiob·bo
sgobbo
ʃgob·bo
trebbo
treb·bo
zibibbo
ʒi·bib·bo

BABBOのように始まるイタリア語の単語

baba
babà
babau
babbagigi
babbaleo
babbalocco
babbano
babbeo
babbio
babbione
babbo e mamma
babbomorto
babboriveggoli
babbuasso
babbuccia
babbucciaio
babbuino
babbusco
babele
babelico

BABBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
tubo
turbo

イタリア語の同義語辞典にあるbabboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BABBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«babbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babboのイタリア語での同義語

«babbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbabboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«babbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

父亲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

père
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vater
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아버지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー

イタリア語

babbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ojciec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πατέρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

far
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

far
5百万人のスピーカー

babboの使用傾向

傾向

用語«BABBO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«babbo»の使用頻度を示しています。
babboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«babbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«babbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、babboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BABBO»の引用

babboという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
2
Daniele Luttazzi
Babbo Natale ce l’ha con me. Da piccolo invece dei regali mi lasciava un biglietto con su scritto: “Non esisto”.

«BABBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbabboの使いかたを見つけましょう。babboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...
In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...
Pulsatilla, 2010
2
Non fidarti di Babbo Natale
Giovane autore barese Romano gi assunto tra le promesse italiane della letteratura hard boiled.Bob Orango is looking for a murderer, or rather two, maybe a few more: as a fable (or reality) will meet good and bad, but in this story the good ...
Antonio Romano, 2008
3
Babbo Natale tra magia e realtà
I tre aquilotti Com'erano maestose quelle vette che toccavano il cielo, la slitta le stava sorvolando e Babbo Natale sentiva sul viso l'aria pungente. Era uno spettacolo veramente straordinario nelle valli sottostanti c'erano greggi al pascolo, ...
Angela Crimeni, 2014
4
È scomparso Babbo Natale!:
Perciò ilgiorno dopo, entrato nellabottega fervente di attività, gli disse: «Buon giorno,Babbo Natale! Tiporto cattivenotizie.» «Allora, dabravo, vaiper la tua strada» ribatté Babbo Natale. «Le cattive notiziedovrebbero rimanere segrete, emai ...
L. Frank Baum, 2013
5
Lettera di uno spermatozoo al suo babbo
Caro babbo, non ho dubbi sul fatto che aprendo questa mia lettera penserai ad uno scherzo di un qualche tuo amico ma, da quanto ti dirò di seguito, capirai che non è così. Chi ti scrive è proprio tuo figlio. Insomma, quasi. Via, babbo, non ...
Massimo Scalabrino, 2013
6
Babbo mio carissimo
Ma io insistetti: “Tu non mela racconti giusta... guarda che sono il tuo babbo, quindi ti conosco molto bene, e vedo perfettamente quando hai qualcosa che non va!”. Te le ricordi queste parole, vero? Avevi sì e no sedici anni, e nella tua giovane ...
Paolo Remni, 2014
7
Babbo Natale esiste e c’ho le prove
Babbo Natale (Santa Claus per gli anglofoni) è un esempio di verità costruita artificialmente ed inculcata nella mente dei bambini di buona parte del mondo. Ognuno di noi, per un periodo più o meno lungo della propria vita, ha creduto ...
Simone Morganti, 2013
8
La vera storia di Babbo Natale
In lingua francese Babbo Natale ha il nome di «Pére Noèl» ed è raffigurato come un dolce vecchietto dalla soffice barba bianca e dal sorriso dolce che se ne va in giro appoggiandosi a un bastone fatato con al termine una stella brillante.
Anastasia Zanoncelli, Leonardo Forcellini
9
Evviva Babbo Natale!
Babbo Natale gli aveva parlato? Possibile? Se l'era immaginato? “Sai ormai la mezzanotteè passatada unpezzo, quindi siamo aNatale a tutti glieffetti!” No che non se l'era immaginato, Babbo Natale gli stava parlando, un vocione grosso, ...
Angelo Valentini, 2012
10
Babbo Natale e il furto dei regali
«Babbo Natale! Questa poi. Ne ho visti tanti ditravestimenti bislacchi nella mia carriera di agente della guardia...» «...Della guardia nazionale di Axalaxaka!» lo anticipò Orabella. «Esatto, cara signora, di agente dellaguardia nazionale di ...
Claudio Comini, 2014

用語«BABBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babbo Natale? All'Elba arriva anche d'estate. Festa benefica sulla …
Per la Compagnia di Babbo Natale nessuna stagione è proibita. Se si tratta di beneficenza, va più che bene anche la più torrida delle estati. «Il sito di Firenze, 7月 15»
2
Morte sull' A11, Ponte Buggianese rivive un incubo - Cronaca - il …
... la località di origine della famiglia Teglia e dove il babbo Ascanio ha tuttora la sua bottega di barbiere. E anche se la famiglia si era trasferita, ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Krampus | Poster Comic-Con | anticipazioni | trama | cast - Cineblog.it
Dougherty ha descritto il personaggio del titolo come un "Babbo Natale dark" che, invece di portare regali, striscia giù dalla vostra canna ... «Cineblog.it, 7月 15»
4
Zalando, viaggio nel mondo dell'abbigliamento online tra diffidenze …
... cui un abile gruppo di dipendenti – in stile aiutanti di Babbo Natale – pesca i capi ordinati via internet, impacchetta tutto quanto e spedisce. «GQ.com, 7月 15»
5
Riequilibrio, Partecipazione e mezza Udc si sfilano | Terre Marsicane
... Lino Cipolloni, Claudio Tonelli e Filomeno Babbo, seppur con diverse sfumature, mettono in evidenza criticità e carenza di attività esortando ... «Terre Marsicane, 7月 15»
6
Concerti gratis Annalisa Scarrone: date estive Splende Tour 2015
... festival estivo e l'altro e le riprese del film di Maurizio Casagrande Babbo Natale non viene da Nord, il cui trailer sarà presentato in anteprima ... «OptiMagazine, 7月 15»
7
Non sempre tutto va storto | DIREGIOVANI.it
Quando uscì dall'ospedale, dopo un lunghissimo intervento, sentì il babbo e la mamma che parlavano. Queste furono le loro esatte parole: ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione
“Fino a poco tempo fa – racconta Venceslai, originario di Todi, un babbo impresario edile specializzato nella restaurazione di edifici antichi, ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, 7月 15»
9
Tour de France, 20 anni fa moriva Fabio Casartelli - TodaySport.it
Il mio babbo l'ho conosciuto solo nei racconti e nelle foto, su Internet e su YouTube. Un'assenza presente, o forse una presenza assente. «TodaySport.it, 7月 15»
10
Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi… | Italia Post
... a referto Rivaldinho, mentre la ciliegina sulla torta la piazza dagli undici metri il babbo con il consueto tocco di mancino che si lascia vedere. «Italia Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Babbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/babbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z