アプリをダウンロードする
educalingo
aderenze

"aderenze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADERENZEの発音

aderenze


ADERENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADERENZEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · fare differenze · giacenze · incombenze · occorrenze · prenze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · tendenze · violenze

ADERENZEのように始まるイタリア語の単語

adenopatia · adenotomia · adenovirus · adepti · adepto · adequare · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · adergere · aderimento · aderire · aderire a · aderizzare · aderizzatrice · aderizzazione · adermina · adescabile · adescamento

ADERENZEのように終わるイタリア語の単語

ammazzasentenze · cacasentenze · condoglianze · dare in escandescenze · evenienze · finanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · pinze · sembianze · sostanze · speranze · sputar sentenze · sputare sentenze · sputasentenze · usanze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるaderenzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADERENZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aderenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aderenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADERENZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aderenzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaderenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aderenze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粘连
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherencias
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adhesions
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसंजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التصاقات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спайки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aderências
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adhesions
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adhérences
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perekatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwachsungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒着
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adhesions
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுதல்களினாலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adhesions
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışıklıklar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aderenze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrosty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спайки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adeziuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφύσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergroeiings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adhesioner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voksn
5百万人のスピーカー

aderenzeの使用傾向

傾向

用語«ADERENZE»の使用傾向

aderenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aderenze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aderenzeに関するニュースでの使用例

例え

«ADERENZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaderenzeの使いかたを見つけましょう。aderenzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
Le aderenze a volte non causano alcun disturbo e la donna non si accorge nemmeno di averle. Ma in altre occasioni creano molti problemi. A volte, ad esempio, rallentano il transito intestinale e per questo alcune donne, mesi dopo un ...
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martínez, 2007
2
Omeopatia per tutti i giorni
Le aderenze sono la conseguenza della lesione cutanea d'origine traumatica, termica o chirurgica. Talvolta sono secondarie a processi infiam- matori dell' apparato locomotore. La presenza di tessuto fibroso può ostacolare lo scorrimento dei ...
Bruno Brigo, 2005
3
Chirurgia toracica videoassistita
Ne fu artefice l'internista svedese Hans Christian Jacobaeus che utilizzò un rudimentale toracoscopio per ottenere la lisi delle aderenze pleuriche ed una efficace collas- soterapia della tubercolosi cavitaria (Fig. 3). Il primo a riscontrare come ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
4
Il libro cinese dei massaggi
b) Allentamento delle aderenze: Viene generalmente accettato il principio che i massaggi hanno l'effetto di allentare le aderenze locali dei tessuti circostanti l' area di una lesione, alleviando l' infiammazione dei nervi e dando libertà alle radici ...
Hoo Ming Lee, Gregory Whincup, 1998
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Adenosi, `l, 285. Adenoso, I, 285. Àdenotomìa, 1, 285. Adenottalmia, I, 285. Aderenza, I, 285. -- Aderenze delle membrane mucose, 286. -— Aderenze delle membrane serose, 287. - Aderenze delle superficie sinoviali , 288. -— Aderenze delle ...
‎1840
6
Il grande dizionario della metamedicina
ADERENZE: esistono aderenze fisiologiche normali e aderenze patologiche. Le prime hanno il compito di mantenere gli organi (colon, reni e milza) all'interno del peritoneo. ➙ Aderenze patologiche: tessuto fibroso che unisce organi ...
Claudia Rainville, 2010
7
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
ADERENZE: esistono aderenze fisiologiche normali e aderenze patologiche. Le prime hanno il compito di mantenere gli organi (colon, reni e milza) all'interno del peritoneo. ➙ Aderenze patologiche: tessuto fibroso che unisce organi ...
Claudia Rainville, 2010
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Da che dipendano le aderenza. 5.2.l'ossono le aderenze provenire da certa disposizione primitiva dell'organizzazione, o dipendere da una infiammazione che stabilì in qualche guisa una continuità organica fra i tessuti. La riunione congenita ...
Francesco Gera, 1834
9
Ginecologia e ostetricia
La lisi di queste aderenze, l'intervento di fimbrioplastica (ricostruzione del padiglione tubarico in una tuba pervia) e la neosalpingostomia (riapertura e ricostruzione del padiglione tubarico in una tuba occlusa), eseguiti in corso di laparoscopia ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Medesimamente fa d'uopo attribuire alle aderenze interne quella specie di dolore che patiscono coloro i quali riporlarono certe ferite penetranti nelle cavità, o che ebbero alcune infiammazioni delle membrane sierose dipendenti da altre ...
Francesco Agostino Gera, 1834

用語«ADERENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaderenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Endometriosi, ministro Lorenzin: «Ecco tutte le novità»
E, nel tempo, le lesioni proliferano e creano aderenze che finiscono con il “legare” fra loro i vari organi, irrigidendoli e ostacolandone le funzionalità. Nel 60% ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
2
Azienda Ospedaliero Universitaria di Careggi
... giovani quali quelli affetti da queste malattie), ma determina anche una minore incidenza di aderenze rendendo più facili gli interventi chirurgici successivi. «MET - Provincia di Firenze, 6月 15»
3
Inside Out, sta per uscire in America il viaggio nella mente umana …
È un viaggio all'interno della mente umana, tra fantasia e aderenze con la realtà fisiologica e psicologica, e in vari passaggi ti viene persino il dubbio che Inside ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
La politica riscopre le liste di proscrizione
Da giorni assistiamo alla gogna, alimentata da grillini e giornali con solide aderenze presso le procure italiche, per i supposti impresentabili. Il partito che ... «Italia Oggi, 5月 15»
5
Sub occlusione ileale
I chirurghi mi hanno detto che conviene lasciare la situazione come e' perche' fare un intervento di lisi aderenze non da' nessuna garanzia perché si riformano. «Dica 33, 5月 15»
6
Aderenze post-operatorie?
sono a chiedere un nuovo consulto perchè dall'ultima visita potrebbero essere state individuate delle aderenze. Nel 2008 sono stata operata di cisti ovarica ... «Medicitalia.it, 4月 15»
7
Indice gonfio dopo rimozione aderenze
Indice gonfio dopo rimozione aderenze. Inalatori: come usarli? 22.04.2015. Utente 379XXX. Salve a tutti mi rivolgo a voi per togliermi un dubbio che mi porto da ... «Medicitalia.it, 4月 15»
8
Come `vincere` l'endometriosi.
Perché può occludere le tube, creare aderenze, distorcere gli organi riproduttivi, rendendo difficile avere un figlio; perché provoca dolori forti durante il ciclo e ... «IO donna, 3月 15»
9
La sindrome del tunnel carpale
Non si avranno grosse e antiestetiche cicatrici, senza trascurare il fatto che queste possano creare aderenze nella fase delle guarigione. Anche se non sempre, ... «GiovinazzoViva, 2月 15»
10
Tom Daley e le incredibili aderenze del suo costume
Vien da pensare che alla 13.53 di martedì scorso il numero di fan di Tom Daley abbia corso il reale rischio di calare vorticosamente. Il tutto non tanto perché ... «Gayburg, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aderenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aderenze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA