アプリをダウンロードする
educalingo
amicizia

"amicizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMICIZIAの発音

a · mi · ci · zia


AMICIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICIZIAはどんな意味ですか?

友情

友情は、2人以上の人々の間に生きる感情と相互愛情を伴う社会的結合の一種です。 友情は、重要な感情的負担と個人の社会生活を特徴とする、2人以上の人々の間の絆、関係、そして感情です。 ほとんどすべての文化において、友情は、尊敬、尊敬、および相互の利用可能性に基づいて、平等な関係として理解され、認識されます。 友情は感情的排他性を想定していません。友人は、例えば、愛情、性的、リレーショナルなどのために他の人に出席することができます。 相互に友好的な友情の関係が損なわれることはありません。 友情のテーマは、無数の芸術作品や工芸品の中心です。 アリストテレスとシセロによってすでに扱われており、歌、文学、映画作品などの対象となっています。 一般的に、友情の度合いの違いは、カジュアルな友情から偶然に出現する同情へと区別されます...

イタリア語辞典でのamiciziaの定義

辞書の友情の最初の定義は、霊的な親和性と尊敬によって生まれた二人以上の人々の相互愛情です。彼は彼と誠実に住みました。 に結合する。 誰かと; 締め上げてください。 誰かと; 虐待 誰かの 1つを壊す。 友情の別の定義は友好的な人です:それは多くの友情を持っています。 友情は愛情でもあります。

AMICIZIAと韻を踏むイタリア語の単語

avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

AMICIZIAのように始まるイタリア語の単語

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizie · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

AMICIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

イタリア語の同義語辞典にあるamiciziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMICIZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amicizia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMICIZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amicizia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amicizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMICIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amiciziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamiciziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amicizia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amistad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amitié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amicizia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amiciziaの使用傾向

傾向

用語«AMICIZIA»の使用傾向

amiciziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amicizia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amiciziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMICIZIA»の引用

amiciziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
6
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
7
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
8
Charles Caleb Colton
L'amicizia spesso finisce in amore; ma l'amore in amicizia - mai.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

«AMICIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamiciziaの使いかたを見つけましょう。amiciziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
2
L'amicizia
Alberoni ripercorre la storia di un concetto che ha assunto nei secoli connotazioni diverse, fino a quelle odierne, a volte perfino negative l’amicizia può essere allora intesa come sinonimo di raccomandazione o relazione d’interesse ...
Francesco Alberoni, 2010
3
L'amicizia per se stessi
Conoscere se stessi non è mai stato facile: Schmid parte dall’esperienza della paura, primo stimolo alla conoscenza di sé, per poi inoltrarsi nei molti paradossi dell’individuo moderno.
Wilhelm Schmid, 2012
4
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
5
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
6
La necessità dell'amicizia
L'amicizia nell'ottica della pedagogia e dell'educazione NORBERTO GALLI Compito essenziale dell'educazione all'amicizia è anzitutto introdurre i giovani nella conoscenza di ciò che le generazioni precedenti ci hanno insegnato al riguardo.
Marco D'Avenia, 2009
7
La vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
8
Il Giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
“ve 'e'dicon , che l' Amicizia ricerca per lo manco la volontà di due , se vera è quella cosa , che di sopra s' è detta , che , fra tutte l' umane, l'Amicizia verso di se medesimo sia la principalissima . Ma , come io dissi avanti , questa Amicizia pare  ...
Jacopo Facciolati, 1740
9
Magica amicizia
Quattro bambini con un dono speciale, un pericoloso criminale, un mistero da risolvere, un'amicizia da salvare.
Andrea Bouchard, 2011
10
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012

用語«AMICIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamiciziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
strill.it | Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città …
All'epoca, tra i promotori di questo legame, figurava anche Orlandino Greco, presente oggi al rinnovo del patto di amicizia nelle vesti di ... «Strill.it, 7月 15»
2
Amicizia falsa, come riconoscerla? 5 passi per riuscirci! - Ladyblitz
Se non lo fa, è perché non tiene veramente alla nostra amicizia. Un errore è giustificabile, due molto meno. Tutti noi possiamo sbagliare, anche ... «Ladyblitz, 7月 15»
3
In località bellissimi - Bellissimi di Dolcedo, la cena dell'amicizia con …
Dolcedo - Un paese, una piccola comunità sceglie la strada dell'accoglienza e organizza una cena di benvenuto per un gruppo di migranti ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Bluefish Tournament, una giornata di pesca e di amicizia
La seconda edizione della gara open di Light Drifting, organizzata dal Circolo Nautico Sambenedettese, si è svolta domenica 12 luglio. Vittoria ... «Riviera Oggi, 7月 15»
5
Beach volley / Torna il Bovelix, solidarietà e amicizia in ricordo di …
Oltre allo sport tanti i momenti di amicizia, festa e anche solidarietà. La sera del 17 alle ore 20,30 presso il bagno Obelix verrà, infatti, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
AndriaLive.it - Meeting per l'amicizia fra i popoli 2015, presentazione …
Un verso del poeta Mario Luzi darà il titolo alla XXXVI edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini, in programma dal 20 al 26 ... «AndriaLive.it, 7月 15»
7
In occasione del Meeting per l'amicizia tra i popoli il treno 'Italo …
N.T.V s.p.a. ha fatto pervenire alla Provincia di Rimini una risposta positiva alla richiesta di fermata straordinaria del treno “Italo” nella stazione ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Amicizia, importante legame da coltivare
Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, 7月 15»
9
Emiliano incontra l'Ambasciatore olandese: sentimenti di reciproca …
... S. E. Michiel den Hond, un incontro nel corso del quale entrambi hanno avuto modo di esprimere “sentimenti di reciproca stima e amicizia”. «Adnkronos, 7月 15»
10
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Uno degli assi più solidi di mercato e non solo è messo a dura prova da quanto accaduto nelle ultime settimane, lo svela Preziosi: "Ho litigato ... «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amicizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amicizia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA