アプリをダウンロードする
educalingo
aderire a

"aderire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADERIRE Aの発音

aderire a


ADERIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADERIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

acconsentire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

ADERIRE Aのように始まるイタリア語の単語

adepto · adequare · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderizzare · aderizzatrice · aderizzazione · adermina · adescabile · adescamento · adescare · adescatore · adesione · adesività

ADERIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるaderire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADERIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aderire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aderire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADERIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aderire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaderire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aderire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adhere to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का पालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الالتزام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придерживаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aderir a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adhérer à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haften
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に準拠
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடைபிடிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aderire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestrzegać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să adere la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να τηρούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde
5百万人のスピーカー

aderire aの使用傾向

傾向

用語«ADERIRE A»の使用傾向

aderire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aderire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aderire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADERIRE A»の引用

aderire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Giussani
L’intelligenza non è capacità creativa, ma riconoscitiva, riconosce qualcosa che un Altro fa. E la libertà non è fare quello che pare e piace, ma aderire a quello a cui un Altro ci chiama.

«ADERIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaderire aの使いかたを見つけましょう。aderire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Significa che è oggettivamente coinvolto nella richiesta normativa di non realizzare un rapporto con q che sarebbe in contraddizione con l'aderire a q. I rapporti con q che contraddirebbero l'aderivi sono l'aderire a non-q o l' impegnarsi sul fatto ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Questa è la vera forza: staccarvi da ciò che accade e aderire a ciò che accade. Ma poiché aderire a ciò che accade implica anche sprofondare dentro la realtà e ricercare via via risposte sempre più complete alle domande che vi vengono dal  ...
Marina Cerchio, 2001
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADERIRE A CHECCHÉ SIA. Per Avervi inclinazione , propensione , Inclinarvi , Avervi l' animo favorevole. —E Nerone aderiva più a' peggiori. Davanz. Tac.An.l. i ^,p. 198 ediz. Crus. (Test. lai. Et Nero ad deteriores inclinabat. — Anche questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Motivi per cui il P.F.A.D. ha creduto di non poter aderire ...
Passa quindi a parlare del caso in cui fossero divisi i voti dei Principi, e prova col diritto, e col fatto, che può il Papa aderire a quello, a cui giudicherà più opportuno , principalmente , se sarà stato richiesto della consecrazione , e coronazione di ...
‎1813
5
Commento alla seconda lettera ai Corinzi
Vera santità è aderire a Cristo VII, 1. Allora, essendo in possesso di questi beni promessi, fratelli carissimi, mondiamoci da ogni impurità della carne dando compimento alla santità dello spirito nel timore di Dio. 1. Sono chiare le cose che dice; ...
Ambrosiaster, Luigi Fatica, 1989
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, uno può aderire a un oggetto in due modi: primo, per l'oggetto medesimo; secondo, per giungere ad altre cose in forza di esso. Ora, la carità fa aderire a Dio per se stesso, unendo a lui l'anima con l'affetto dell'amore. Invece la speranza e ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di nostro ...
Vera cosa E, che niuno e santo se non per 1' aderire a Dio = pure siccome sono in ciò molti modi , e vari gradi , secondo.cui altri più degli altri sono santi, ebeati ; co.sì dalla maniera, colla qualeSan Fran(esco di Paola aderì al Signore, il prorio  ...
‎1791
8
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Ora, la carità fa aderire a Dio per se stesso, unendo a lui l'anima con l'affetto dell' amore. Invece, la speranza e la fede ci fanno aderire a Dio come a un principio dal quale ci derivano dei beni. Da Dio, infatti, derivano a noi la conoscenza della  ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
9
Dizionario italiano
[aderisco, aderisci; aus. avere] 1 Stare strettamente unito, attaccato: il cerotto aderisce alla pelle 2 * Acconsentire: aderire a una richiesta O Partecipare: aderire a uno sciopero O Iscriversi, entrare a far parte: aderire a un partito. adesióne .v.
‎2001
10
Orazioni sacre toscane di Giouanni Costanzo Rignoni ...
Vera cosa è , che niuno è santo, se non per l' aderire a Dio: pure siccome sono in ciò molti modi, e vari'gradi , secondo cui altri più degli altri sono santi, e beati; così dalla maniera, colla quale San Francesco di Paola aderi al Signore , il ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1757

用語«ADERIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaderire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aldo De Angelis: "Nel Pd per aderire a un progetto in piena …
L'ha ufficializzata giovedì 02 luglio la sua adesione al Pd, Aldo De Angelis, consigliere comunale di maggioranza presente in Consiglio Comunale di Cerveteri ... «BaraondaNews, 7月 15»
2
Il Comune di Castelvetrano sottoscrive il Protocollo d'intesa per …
“Abbiamo deciso di aderire a questo distretto- ha detto il sindaco- perché riteniamo che promuovere la cultura del biologico, nelle sue diverse forme, risulta uno ... «Alqamah, 6月 15»
3
Il Pdci “scompare” per aderire a Sel
Con 23 voti favorevoli su 24 il Comitato federale del Pdci ferrarese ha deciso giovedì scorso di aderire a Sel. Le iscrizioni al circolo Don Chisciotte, una ventina, ... «Estense.com, 3月 15»
4
Nuovo centrodestra, Alfano: "Non aderire a Forza Italia è scelta …
Nuovo centrodestra, Alfano: "Non aderire a Forza Italia è scelta dolorosa e amarissima In primo piano, Angelino Alfano con Maurizio Sacconi (ansa) ROMA ... «La Repubblica, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aderire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aderire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA