アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obbedire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBBEDIRE Aの発音

obbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBEDIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OBBEDIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

OBBEDIRE Aのように始まるイタリア語の単語

obbediente
obbedienza
obbedire
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

OBBEDIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるobbedire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBEDIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbedire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbedire aのイタリア語での同義語

イタリア語で«OBBEDIRE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obbedire a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbedire aのイタリア語での反義語

«obbedire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBBEDIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbedire aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbedire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbedire a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

或以其他方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

o de otro modo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Or so
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

या अन्यथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أو غير ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

или иным образом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ou de outra forma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বা অন্যথায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ou autrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

atau sebaliknya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oder auf andere Weise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

またはそうでなければ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또는 기타
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utawa digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoặc bằng cách khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அல்லது இல்லையெனில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि अन्यथा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veya başka
70百万人のスピーカー

イタリア語

obbedire a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lub inaczej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

або іншим чином
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sau altfel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ή με άλλο τρόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

of anders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eller på annat sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eller på annen måte
5百万人のスピーカー

obbedire aの使用傾向

傾向

用語«OBBEDIRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«obbedire a»の使用頻度を示しています。
obbedire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbedire a»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBBEDIRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obbedire a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obbedire a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obbedire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBBEDIRE A»の引用

obbedire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
2
Marco Manilio
Nulla vi è di più mirabile, nell'immensità dell'universo, del fatto stesso che tutto debba obbedire a leggi immutabili.
3
Irvin D. Yalom
È più facile, di gran lunga più facile, obbedire a un altro che comandare a se stesso.
4
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
5
Francesco Petrarca
Obbedire a natura in tutto è il meglio.
6
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

«OBBEDIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbedire aの使いかたを見つけましょう。obbedire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nessuno e tenuto a obbedire a chi puo lecitamente, anzi lodevolmente, uccidere. Ora, Cicerone salva coloro che uccisero Giulio Cesare, sebbene amico e familiare, dato che aveva usurpato quale tiranno i diritti deH'impero. Quindi a tali  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Frasologia italiana
Gli impose , comandò obbedisse e sarebbe salvo. Neil' obbedire lento, duro, pigro; dell' obbedire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a que' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' avergli ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli impose, comando obbedisse e sarebbe salvo. Nell' obbedire lento, duro, pigro; dell'obbcdire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a -quc' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' averin ...
‎1839
4
Commento al Corpus Paulinum
Perciò dice: «di essere pronti per ogni opera buona», altrimenti non si deve obbedire; infatti si deve piuttosto obbedire a Dio del quale non esiste nessuno di più grande. At 4, 19: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
5
Nietzsche: una guida
E, in secondo luogo, si comanda a colui che non sa obbedire a se stesso. Questa è la specie della vita. Infine è questa la terza cosa che ho udito: comandare è più difficile che obbedire. [...] Che cosa induce l'essere vivente a obbedire e ...
Katja Galimberti, 2000
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
... maftnne che S.Paolo era Apoftolo , & pieno di Spiiito fanto non meno di S. Pietro : ma in materia di obedienza,& riuerenza, íáppiamo che S.Paolo fcmprtf eíforta i fudditi ad obbedire a'loro Preláti : & eflo fteífo venne a Hierufalem a vifitarS.
‎1507
7
Frammenti
soggetto e parte nominale l'uno dell'altro («Legge è anche volontà di obbedire a uno solo», che è la traduzione di Bollack-Wismann, che intendono però inoltre enoı come neutro: «... suivre une chose», cfr. la nota precedente). Infine, anche ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
8
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... che S.Paolo era Apostolo , & pieno di Spirito santo non meno, di S. Pietro ; ma in materia di obedienza,& riuerenza, sappiamo che S.Paolo sempre essorta i sudditi ad obbedire a'ioro Prelati : & esso stesso venne a Hierusalem a visitarS.
Paolo Sarpi, 1607
9
Cristiano? No grazie. Però...
Tutti quelli che stanno sopra di te dicono di essere rappresentanti di Dio e tu devi obbedire a tutti: al papa, al vescovo, al prete, alla suora, ai genitori, ai professori . . . - E no, caro mio! Obbedire a Dio significa alcune cose precise che adesso ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
E l'Obbedienza ; peroche certo c> che noi non potrem- ino credere, che Dio s' íncarn6,c morí per noi : nè portare amorc a lui , e al profTïmo : ne fperare i'eterna gloria del Ciclo,fenza obbedire a Dio fteffo , che ció comanda,che fi creda. Senza_ ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

用語«OBBEDIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbedire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PAPA FRANCESCO/ Omelia a Santa Marta: obbedire a Dio è il …
«Obbedire a Dio è il coraggio di cambiare strada». Così ha detto oggi Papa Francesco durante la consueta Messa mattutina a Casa Santa Marta. «Tante volte ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
2
Expo 2015, Sala: "Mio errore obbedire a Formigoni". L'ex …
Il commissario unico della società che gestisce l'evento a Repubblica: "Avrei voluto affidare gli appalti a un contractor esterno, ma mi lasciai imporre ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
3
Guerra e gas, obbedire a Obama è un pessimo affare
Dall'abbraccio mortale con #Obama abbiamo tutto da perdere, se il presidente americano pretende che l'#Europa si prepari a una guerra – fredda, o addirittura ... «Informare per resistere, 4月 14»
4
SCUOLA/ Dal problema al mistero : cosa vuol dire obbedire a un …
Il saggio indaga le tre forme fondamentali dell'obbedienza: all'Autorità, al Padre e per l'appunto al Maestro. Il fil rouge che le tiene insieme è che l'obbedienza ... «Il Sussidiario.net, 2月 14»
5
Dis-obbedire a Rivoli
Dis-obbedire a Rivoli. Dopo aver girato l'Europa attraversando più di dieci Paesi, “Disobedience Archive (The Republic)”, a cura di Marco Scotini, approda al ... «Artribune, 5月 13»
6
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo. A Parma Tavolazzi non sarà direttore generale: la laurea in ingegneria non va bene per il regolamento. Così vince il ... «L'Unità, 6月 12»
7
Espulsi dal Pdl. "Ma non obbedire a Villani è titolo di merito..."
Espulsi dal partito. Come nella migliore tradizione sovietica. E meno male per loro che qua non ci sono i gulag. Davide Bandini da San Secondo e Rodolfo ... «La Repubblica Parma.it, 9月 11»
8
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
Proprio questo è il punto di contrasto: accade spesso che l'obbedienza civile sia ... È però pronto a obbedire a uno Stato le cui leggi siano studiate rispettando la ... «Il Cambiamento, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Obbedire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbedire-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z