アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con malgarbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON MALGARBOの発音

con malgarbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON MALGARBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON MALGARBOと韻を踏むイタリア語の単語


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
garbo
gar·bo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo
sgarbo
ʃgar·bo

CON MALGARBOのように始まるイタリア語の単語

con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´intento di
con la
con la puzza sotto il naso
con le
con leggerezza
con lentezza
con lo
con malagrazia
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con rispetto

CON MALGARBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

イタリア語の同義語辞典にあるcon malgarboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON MALGARBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con malgarbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con malgarboのイタリア語での同義語

«con malgarbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON MALGARBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con malgarboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon malgarboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con malgarbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与坏的宽限期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de mala gana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With malagasy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा कृपा से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع فترة سماح سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С малагаси
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com má vontade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ করুণা সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec mauvaise grâce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan rahmat buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit schlechter Gnade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪い猶予付き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 은혜와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo sih ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với ân sủng xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான கருணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट कृपेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kötü bir zarafetle
70百万人のスピーカー

イタリア語

con malgarbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ze złym łaski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з поганою благодаттю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără bunăvoință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την κακή χάριτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met ´n slegte genade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med dålig grace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med dårlig nåde
5百万人のスピーカー

con malgarboの使用傾向

傾向

用語«CON MALGARBO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«con malgarbo»の使用頻度を示しています。
con malgarboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con malgarbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON MALGARBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con malgarbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con malgarbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con malgarboに関するニュースでの使用例

例え

«CON MALGARBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon malgarboの使いかたを見つけましょう。con malgarboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
gridò Ciro afferrando con malgarbo ilpanettone e lacerando l'involucro. Una busta cadde per terra ela moglie si chinò,la raccolse, ela porse aCiro. — Che roba è? — È un panettone di quelli che hanno dentro ilpremio —spiegò la moglie . — Sì ...
Giovannino Guareschi, 2012
2
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
«Sì, il premio!Altratruffa come quella del vino!» le rispose con malgarbo Ciro. « Guarda pureedivertiamoci!» La donnaapersela busta e dentro c'era un foglietto che allungò al marito intento a tagliare il panettone. «Vedi tu»sussurrò la donna.
Giovannino Guareschi, 2013
3
Con cuore di donna. Il Ventennio, la Resistenza a Roma, via ...
Dopo numerosi sforzi risalì sfinito, e fu allora che cominciò a inveire contro di me in modo poco cavalleresco finché, gonfio d'ira, riprese a remare verso riva dove ci scaricò con malgarbo. Alle sue rimostranze, davanti alla mamma, io mi sentivo  ...
Carla Capponi, 2009
4
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
La fatalissima alla B.B. tirò giù dalloscaffale una scatola con lafascetta rossa, labuttò con malgarbo sulbancoe l'aprì. Contenevaunluccicante paio dei miei « polacchi». La fatalissima ci rimase male. Si vedeva cheaveva unavoglia matta di  ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Il bambino vulnerabile
Jane apparteneva al nostro gruppo di bambini tra i 16 e i 36 mesi. Si stringeva alla madre, respingeva con malgarbo gli approcci delle insegnanti e non interagiva con i coetanei, ma sorvegliava con grande attenzione quello che facevano.
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2006
6
India hotel otto sette zero
sbottò con malgarbo Virginia “Mi sono stufata di aspettare, aspettare, aspettare... Aspettare cosa? Aspettare chi?” “Mah... Senti, io ti ho avvertito, fai un po' tu. Qualsiasi cosa sceglierai, per me sarà la più giusta. Se deciderai fin d'ora di andare, ...
Vincenzo Ingarao, 2008
7
Mia per sempre
Quando il giovane Hope si afflosciò ai suoi piedi, Torton gli girò le spalle e scansando con malgarbo chi gli sbarrava la stradasi diresse verso l'esterno del capannone. «Attentoa tuo figlio, Ryan» gli disse un amico scuotendo latesta.
Maria Venturi, 2012
8
Racconti (1927-1951)
Gilda ripeté lafrasecon meravigliae fece ungestocome per dire che ilmarito era pazzo. Soggiunse con malgarbo che la lasciasse. Queste parole vennero proferite con reale ripugnanza. Prima ancora che potesse rendersi contodi quello che ...
Alberto Moravia, 2012
9
Discorsi et considerationi sopra il santissimo sacramento ...
11 far con malgarbo, vna cosa picciola , & che poco impor- ti, non è error di momento , ma il far maie ,& imperfetrainenteunacosa_s imporrante,chi nonsà questo essero di lommo pregiuditio,& apportar se- lo. Tahri co vna ineuitabilc rouina,& ...
Giovanni Tiepolo, 1618
10
Villette
Là dove una ragazza inglese di media capacità e docilità avrebbe accettato tranquillamente un tema, dedicandosi senz'altro al compito di comprenderlo e d' impadronirsene, una labassecourienne l'avrebbe restituito con malgarbo alla ...
Charlotte Brontë, 2003

用語«CON MALGARBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon malgarboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affittopoli, la villa all'Appia Antica che costa 3 euro al mese
Quando servivano ristrutturazioni sono andata più volte alla Romeo, per sentirmi dire con malgarbo che dovevo comportarmi come se fosse mia, che loro non ... «Giornalettismo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Con malgarbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-malgarbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z