アプリをダウンロードする
educalingo
affaccendato

"affaccendato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFACCENDATOの発音

af · fac · cen · da · to


AFFACCENDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFACCENDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffaccendatoの定義

辞書内のビジネスの定義はビジーです。 忙しいです。


AFFACCENDATOと韻を踏むイタリア語の単語

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

AFFACCENDATOのように始まるイタリア語の単語

affabile · affabilità · affabilmente · affabulare · affabulazione · affaccendamento · affaccendare · affaccendarsi · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare

AFFACCENDATOのように終わるイタリア語の単語

agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

イタリア語の同義語辞典にあるaffaccendatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFACCENDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affaccendato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFACCENDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affaccendato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affaccendato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFACCENDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaccendatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffaccendatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affaccendato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

busy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشغول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

occupé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忙しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sibuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affaccendato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

affaccendatoの使用傾向

傾向

用語«AFFACCENDATO»の使用傾向

affaccendatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affaccendato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affaccendatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFACCENDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffaccendatoの使いかたを見つけましょう。affaccendatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. L. Teofr. Carati. 4, 103: Né da prurito di molto affaccendare occupati, ma alla cura di lor private sostanze ristretti standosi , di esser tenuti si credono.... a torsi d'attorno ogni riguardo. Affaccendato. Partic. pass, di Affaccendare. § E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A man of *>ustle,a/7 uomo affaccendato, intrigante, o industrioso. To bustle, vetb. neut. strepitare, fare strepilo. Bu'stler, s. [an active stirring man] un uomo attivo, un saccendine . Bu'stling, s. fracasso, rumore, strepito, ». in. Bu'sied, adj.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FACENDA, add. Affaccendato o Infaccen- dato. FVCENDARSE, v. Affacoendarsi. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle faccende. — Faccendoso; Affaccendato, Uomo occupato in faccende, in affari.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gtschdftiht'n, s. n. negoziuccxo, negozietto, faccenduzza, faccenduola; occupazioncvlla. Gtstbdstig, ad]. affaccendato. infaccendato; pieno'di faccende, di brighe, d'impacri; occupato; negozioso; brigante; faccendjnre; attivo, diligente, operoso.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCUPATO , Affaccendato. Jffaccendato suppone, d'ordinario, più faccende; occupato, e una e più. Ma quand'anco questa distinzione non si avveri, occupato ha senso più grave: e di affari pubblici, di stu- dii, d'opere virtuose, meglio uscrem  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ques'ra xa una racsnm LUNGA, Questa è una lunga mena. FACENDÀ, add. Affaccendato o Infaccendato. F.\CENDARSE, v. Afi'accendarsz'. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle l'accende.-- Faccendoso ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Rivoluzione d'amore e d'equilibrio:
Però non si deve confondere il 'signor affaccendato' con chi realmente ha molto lavoro. Anche quest'ultimo ha troppe responsabilità, ma riesce a provvedere ad ogni cosa con un minimo di rumore e confusione. Entrambi sono attivi. Entrambi  ...
George Verwer
8
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Marianna dramma in tre atti
È da alcuni giorni molto affaccendato. CARLO. Non mi sono spiegato: voleva dire che in tutt' oggi non s'è veduto in casa mia, ma non lo credo affaccendato, perchè l'ho veduto dalla baronessa Mori e non era affaccendato ATTO PRIMO 21.
Paolo Ferrari, 1867
9
Della natura e dell'uomo Della libertà e della schiavitù Del ...
4 - L'uomo affaccendato Nessuna cosa può esser ben gestita da un uomo affaccendato, dal momento che un animo intento a più cose nulla recepisce più in profondità. Nulla è di minor importanza per un uomo affaccendato che il vivere: di ...
Giuseppe Alfonso Grassi
10
Trattato sul sesso degli angeli
L'ANGELO AFFACCENDATO Si dice che scrivesse poesie, come lui aeree, piene di nastri e di fiocchi, ma noi lo ricordiamo per altre venute e partite piene di vento e di fretta, “Ariele”, come fu detto in un consiglio di facoltà. Affaccendato ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2000

用語«AFFACCENDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaccendatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco leghista "Le prostitute lavorino in edifici del comune"
Renzi, in altre faccende affaccendato, per ora non risponde - né probabilmente lo farà a breve. Resta difficile immaginare che la proposta ... «il Giornale, 7月 15»
2
Roma, è partito il toto-rimpasto per il Comune Quante pressioni dal …
E se Matteo Renzi, in altre faccende affaccendato, ha smesso di tirare bordate al Sindaco, alcune dei suoi, qui a Roma insistono. Per Lorenza ... «L'Espresso, 7月 15»
3
Sorpresa, il Nazareno è morto e resuscitato: B. pronto a larghe …
D'altronde a destra la Lega di Salvini imperversa, e il Cav. è in faccende giudiziarie affaccendato. Sarà per questo che senza troppi giri di ... «Intelligonews, 7月 15»
4
La scuola pubblica è morta
Chissà dove si trovava Renzi o in cosa era affaccendato, se ieri nove luglio 2015, è passata la riforma della "mala scuola" ed in più ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Farnese e Beaumont: così lontani, così vicini
... il presidente Coldiretti Mauro Pacifici, Lucia Catanesi a far le veci del democrat Riccardo Valentini (in altre faccende affaccendato), il direttore ... «Viterbo Post, 7月 15»
6
Grecia: Tsipras invia le nuove proposte. Sì da Parlamento greco …
Il governo Renzi pare essere affaccendato in altre questioni, evidentemente più gravi e urgenti. Quali siano non si sa. Attendiamo con ansia di ... «Jobsnews.it, 7月 15»
7
Salerno: Trasversale delle Serre, ritardi frenano sviluppo
Spiace la sostanziale indifferenza di chi, confuso ed affaccendato in tutt'altre problematiche, ama autoproclamarsi fautore del cambiamento, ... «Il Lametino, 7月 15»
8
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
E invece il Regno tace, preso a far di calcolo per capire quanto convenga stare o non stare nell'Unione, affaccendato a pesare quanto, hic et ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
B&B (Belen e Bastianich) aprono Ricci Milano: hamburger e pesce …
Magari, se si è intenzionati ad andare a pranzo, meglio dare un colpo di telefono: la porta è aperta, si vede il personale affaccendato ma se ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Tonari no Seki-kun | live action
Il giovane, grazie al suo ingegno, passa le ore di lezione in altre faccende affaccendato: non segue molto ciò che dicono i professori, ma si ... «Comicsblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affaccendato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affaccendato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA