アプリをダウンロードする
educalingo
affascinare

"affascinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFASCINAREの発音

af · fa · sci · na · re


AFFASCINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFASCINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffascinareの定義

辞書の魅力の最初の定義は、魅力に魅了されて悪に魅了されることです。 魅力のもう一つの定義は、魅惑的に誘惑すること、誘惑すること、魅惑することです。 魅惑的なこともまた幻想です。


イタリア語の動詞AFFASCINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affascino
tu affascini
egli affascina
noi affasciniamo
voi affascinate
essi affascinano
Imperfetto
io affascinavo
tu affascinavi
egli affascinava
noi affascinavamo
voi affascinavate
essi affascinavano
Futuro semplice
io affascinerò
tu affascinerai
egli affascinerà
noi affascineremo
voi affascinerete
essi affascineranno
Passato remoto
io affascinai
tu affascinasti
egli affascinò
noi affascinammo
voi affascinaste
essi affascinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affascinato
tu hai affascinato
egli ha affascinato
noi abbiamo affascinato
voi avete affascinato
essi hanno affascinato
Trapassato prossimo
io avevo affascinato
tu avevi affascinato
egli aveva affascinato
noi avevamo affascinato
voi avevate affascinato
essi avevano affascinato
Futuro anteriore
io avrò affascinato
tu avrai affascinato
egli avrà affascinato
noi avremo affascinato
voi avrete affascinato
essi avranno affascinato
Trapassato remoto
io ebbi affascinato
tu avesti affascinato
egli ebbe affascinato
noi avemmo affascinato
voi aveste affascinato
essi ebbero affascinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affascini
che tu affascini
che egli affascini
che noi affasciniamo
che voi affasciniate
che essi affascinino
Imperfetto
che io affascinassi
che tu affascinassi
che egli affascinasse
che noi affascinassimo
che voi affascinaste
che essi affascinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affascinato
che tu abbia affascinato
che egli abbia affascinato
che noi abbiamo affascinato
che voi abbiate affascinato
che essi abbiano affascinato
Trapassato
che io avessi affascinato
che tu avessi affascinato
che egli avesse affascinato
che noi avessimo affascinato
che voi aveste affascinato
che essi avessero affascinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affascinerei
tu affascineresti
egli affascinerebbe
noi affascineremmo
voi affascinereste
essi affascinerebbero
Passato
io avrei affascinato
tu avresti affascinato
egli avrebbe affascinato
noi avremmo affascinato
voi avreste affascinato
essi avrebbero affascinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affascinare
infinito passato
aver affascinato
PARTICIPIO
participio presente
affascinante
participio passato
affascinato
GERUNDIO
gerundio presente
affascinando
gerundio passato
avendo affascinato

AFFASCINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

AFFASCINAREのように始まるイタリア語の単語

affari · affari esteri · affario · affarismo · affarista · affaristico · affarsi · affasciare · affascinamento · affascinante · affascinato · affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante

AFFASCINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるaffascinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFASCINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affascinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFASCINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affascinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affascinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFASCINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affascinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffascinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affascinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fascinar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fascinate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिझाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очаровывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fascinar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুগ্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fasciner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempesona
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faszinieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

魅了する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매혹하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fascinate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mồi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசீகரித்தன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भुरळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cezbetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affascinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fascynować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачаровувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fascina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναρπάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fassineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fascinera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fascinere
5百万人のスピーカー

affascinareの使用傾向

傾向

用語«AFFASCINARE»の使用傾向

affascinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affascinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affascinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFASCINARE»の引用

affascinareという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cutberth Faulkner
Uno scrittore da strapazzo che sarebbe considerato di quarta categoria in Europa, che ha usato alcuni vecchi schemi letterari già collaudati con sufficiente colore, capace di affascinare solo i superficiali e i pigri.
2
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
3
Charles Robert Darwin
Ne concludo che le note musicali e ritmi sono stati prima acquisiti dai progenitori maschi o femmine del genere umano allo scopo di affascinare il sesso opposto.
4
Amos Oz
Le persone vogliono conquistare o affascinare per colmare un vuoto in se stesse.
5
Bertrand Russell
Il passo successivo [in un movimento fascista] è quello di affascinare gli sciocchi e mettere la museruola agli intelligenti, con l'eccitazione emotiva da un lato e il terrorismo dall'altra.

«AFFASCINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffascinareの使いかたを見つけましょう。affascinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AFFASCINARE. Far fascio. - Frane. n Sacch. non. 146. Io voglio che noi spariamo a: bene quel porco grande, e mettervi dentro ” quel piccolo ; e poi l'afi' ascineremo con que:: sto alloro.» CRI/su, ec., ec. «S. Per Ammah'are. - Fr. Giorfl. Prerl.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Verb. d' Affascinare. Salvia. Annoi. Tane. 532. (Ci Una specie d'affascinamento o mal d'occhio {parla d'un basilisco). Lib. Museale. R. 50. Questo fumo guarisce le bestie dell' (dair) affascinamento, e curale e conservale sane. Leggend.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affascinare. Att. liaccorre in fascine o fastelli. § E per similit. - Sacch. Nov. 1 , 357 : Io voglio che noi spariamo bene quel porco grande , e mettervi dentro quel piccolo , e poi l' affascineremo con questo alloro. Affascinato. Partic. pass, di ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Sissi. Imperatrice ribelle
Affascinare. per. fini. politici. tfcr Incomprensione materna II rientro alla Hofburg è alquanto traumatico. Elisabetta non si è mai interessata di questioni politiche ma ora, pur se in netto contrasto con la sua natura, inizia a seguire Francesco ...
Alessandra Millo, Lino Monaco, 2002
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Affascinare, v alt. da Fàscino, Ammaliare con fascino, cioè con occhio malefico, secondo la vana superstizione. H Nuocere alla sanità della mente. || e melaf. Abbagliare, Accecare. P.pres. Affascinante. — pass. Affascinato. AITascinatore- trice.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AFFASCINARE (affascinare) trans. vale Far Fascio. Egli si guadagnava a stento la vita alfasciando, aliascinando legne al bo« sco. - Per Acciecare, o[fitscare. Meta/I L' ambizione, l'amore smodato della gloria e del grandeggiare gli aveva ...
‎1835
8
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Il masochismo è un tentativo, non di affascinare l'altro con la mia oggettività, ma di farmi affascinare dalla mia oggettività-per- altri, cioè di farmi costituire come oggetto, in modo tale per l'altro, da cogliere non-teticamente la mia soggettività ...
Jean-Paul Sartre, 2008
9
Il Potere della Fascin-Azione: Come attirare a sé chiunque
Se è vero che affascinare una persona in pochi istanti è facile è anche vero che rendere questa attrazione costante necessita di un po' di attenzione. Ogni grande cambiamento avviene spesso se fatto per piccoli passi. Prova ad immaginare di ...
Marco Antuzi, 2013
10
Làsciati amare
Làsciati. affascinare. da. Gesù. Per dare un fondamento concreto a ciò che andiamo dicendo è assolutamente necessario partire da Gesù di Nazaret. E perché? Perché egli è il punto di riferimento - tangibile, - concreto, - accessibile per tutto ...
Pederzini Novello, 2013

用語«AFFASCINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffascinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Legione straniera continua ad affascinare migliaia di uomini
Parigi (askanews) - Legio patria nostra, oggi come ieri. Il fascino della Légion étrangère francese attira ancora ogni anno migliaia di stranieri ... «askanews, 7月 15»
2
La rassegna "Rocca Gira e Gioca" continua ad affascinare i piccoli …
Mercoledì 15 luglio, a partire dalle 18.30, la rassegna "Rocca Gira e Gioca" ripropone l'appuntamento con "Cappuccetto rosso o l'attraversare il ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Covoni e tradizioni, rievocazione della trebbiatura tra fede e storia
Nonostante la minore affluenza rispetto agli anni precedenti, la rievocazione storica non ha mancato di affascinare i visitatori sia per il luogo, ... «NOCI24.it, 7月 15»
4
Chiusi a Milano per far conoscere le proprie bellezze
Chiusi è pronta, quindi, a far conoscere il meglio della propria città e del territorio, per incuriosire ed affascinare il pubblico ed i turisti del “Fuori ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
5
Quintana di Ascoli in notturna, oltre 61mila euro l'incasso
... di Rai Tre, a cura della redazione regionale, per una diretta nazionale che non mancherà di affascinare ed avvincere gli spettatori. Quintana ... «picenotime, 7月 15»
6
«La Reyer fa notizia negli States»
«Non mancano davvero i talenti impegnati, bisogna rimanere concentrati e non lasciarsi affascinare o distrarre solo dalle prodezze atletiche ... «Nuova Venezia, 7月 15»
7
Pezzi da collezione unici e introvabili, a Senigallia torna “Chi cerca …
Una formula che continua ad affascinare registrando grande consenso e affluenza di pubblico”. Con “Chi cerca trova” l'estate senigalliese si ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
8
La storia medievale rivive al castello del matinale
San Felice a Cancello – In centinaia si sono lasciati affascinare dalla suggestiva atmosfera della rievocazione storica, messa in scena ... «PUPIA, 7月 15»
9
Castello Ursino Le storie dell arte guarda che racconto
... secoli e secoli fa e che oggi possono ispirare nuove riflessioni e affascinare per la loro attualità; tutto questo farà parte di una nuova proposta ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
10
Kristen Stewart è sopravvissuta allo scandalo del tradimento
Correva l'anno 2012 e l'attrice Kristen Stewart si lasciò affascinare dal regista Rupert Sanders durante le riprese del film Biancaneve e il ... «melty.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affascinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affascinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA