アプリをダウンロードする
educalingo
vellicare

"vellicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELLICAREの発音

vel · li · ca · re


VELLICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELLICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvellicareの定義

辞書のベリケアの定義は、刺激し、興奮させることです。


VELLICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

VELLICAREのように始まるイタリア語の単語

velle · velleità · velleitariamente · velleitario · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicazione · vellichio · vellicore · vello · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino

VELLICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるvellicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELLICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vellicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vellicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELLICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vellicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvellicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vellicare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cosquillas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tickle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुदगुदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دغدغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щекотать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cócegas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুড়সুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chatouiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggelitik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kitzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

くすぐります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간지럼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gatelen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thọc cù lét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிக்கிள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुदगुल्या करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıdıklamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vellicare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaskotać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лоскотати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαργαλάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tickle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kittla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kile
5百万人のスピーカー

vellicareの使用傾向

傾向

用語«VELLICARE»の使用傾向

vellicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vellicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vellicareに関するニュースでの使用例

例え

«VELLICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvellicareの使いかたを見つけましょう。vellicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistola prima theologico: dissertatio in casus reservatos ...
[250] cum Montali peragit àfltfs fttbitapticlicof de Te 'veniale f V. G. genas vellicare , mamillas tange- re . Singula difpiciamus . (2^1) Vis illius verbi 'vellicare expendenda eli . [252] Vellicar^ hic idem valer, ac blandiri, permulcere, iua- viter irritare ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1645
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Il vellicare, Vellicazione. §. Vellicamelo, in senso pass., cioè per Lo essere vellicato. - Convulsive contrazioni per vellicamcnto del sistema nervoso. Cocch. Bagli. Pi,. 255. VELLICARE. Verb. att. Spelazzar e, Pizzicare. Lat. Vellico, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Difesa della dottrina dell'angelico dottor San Tommaso sopra ...
E' verità pur certiilìma , che l' Interprete non ha limitata la iiia propofizione al tatto giocofo : ma ha detto aflblutamente, e indefinitamente che vellicare genas , tangere marmlla! fiano colpe per fe ftefle veniali , nè protetta, o accenna, che fiano ...
Tomás de Aquino (Santo), 1746
4
Vocabolario universale italiano
rf. m. da Vellicare. V. di reg. ; altrimenti [Oh che disonore è questo, clic lo scudo tuo abbia coperto il molle e lo femminile lato della tua amante ,] il quale è coperto dell' aspro e velluto cuojo , spoglialo per le tue forze dalle co^tc dell'arricciato ...
‎1840
5
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
... singultuose, vertiginose; la cura di queste si dee subito principiare dai vomitivi , imperocchè il fornite della febbre si asconde nel ventricolo , vale a dire un umore acre e corrosivo, il quale col vellicare e molestare le tuniche del ventricolo trae ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
6
Il poeta medico ovvero la medicina esposta in versi, ed in ...
... diverse di sue particelle vale per loro avviso a pugnere, e vellicare in diverse guise il ventricolo, e a muovere in noi diversi appetiti, talchè uno si porti all' elezione di una vivanda,e all'abborrimentod'un' altra, come tutto giorno osserviamo.
Camillo Brunori, 1793
7
Giustificazione di più personaggi, e di altri soggetti ...
E qui il detto Sermone tronca il periodo del Baeza ; ed in fai fa il Baeza mede fimo , quafi abbia ofato imperite vellicare que' religidfi, che menano vita afpritfima . Mai non pretete il Baeza, d' infultare veruno , * ne dì ciò ha dato il minimo indizio .
‎1744
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Alìcujus famam violare, rudere, vellicare, atqueinimico kmaledico dente earpere . Aliquem vellicare , rodere . De aliquo obloqui, maledicere ‚ сорштеНоь-ечце dicere, loqui . Alicujus Батат malediäis violare, cri~ minationibus profcindere.
Giovanni Margini, 1729
9
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Vita?! qui l'erbe, qui la terra, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, e pur fra questi sente vede gode e pur fra questi sente vede gode sta sotto il vento a farsi vellicare sta sotto il vento a farsi vellicare sta ...
Antonello Perli, 2009
10
Dissertazione di Polizia Medica sopr'alcuni alimenti ...
Tornando all' etimologico difcorfo da nafara ro/lro vellicare appreflo BOCHART, e nunfar fignifica ro/lro. Dunque vogliono , che così fi chiami , perchè aquila rofh'o carpit, & vellicat . BUFFON dice dell'aquila; il a le bec tres fort, & prefqu'egal au ...
Benedetto FRIZZI, 1787

用語«VELLICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvellicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
Per quanto abile a vellicare la pancia di un certo elettorato, Farage vale un 10%, nonostante si stracci le vesti per tuonare contro immigrati ed Europa». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Questione greca e scontro di civiltà. Il Rosso e il Nero, settimanale di …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «fondionline.it, 7月 15»
3
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - Dopo la Grecia, è ora …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
Boom greco con i soldi altrui
In Argentina, in Venezuela, a Cuba, s'è scelto di adottare il peggiore populismo, di vellicare le pance dei cittadini, considerati più «peones» che esseri umani su ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
Salvini a Pontida 2015, la pochezza del discorso è il valore aggiunto
Vellicare la pancia padana e quella pugliese allo stesso tempo. Il leader sembra saperlo e con la sua voce impostata come quella di Bossi, solo un po' meno ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Centri europei per il diritto d'asilo
... escludendo ovviamente quelle di coloro i quali aizzano alle “guerre tra poveri”, al “ributtateli a mare”, e ad altre miserabili affermazioni tese soltanto a vellicare ... «L'Opinione, 6月 15»
7
Ballottaggi, ora Renzi provi a scendere dal piedistallo
Pensare di risollevare un Paese mettendosi sistematicamente contro tutto e tutti (ora i partiti, ora i sindacati, ora i giornali) può forse vellicare l'istinto solipsistico ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
8
I “Moderati” diffidano Berlusconi
... di difendere le proprie posizioni di potere sono pronti a vellicare la pancia del Paese, senza preoccuparsi delle conseguenze nefaste sulla convivenza sociale ... «Lo Spiffero, 5月 15»
9
Santoro è "Rosso di sera" in piazza contro Renzi. Poi ritorna sul …
Ma è chiaro che l'intento è vellicare l'orgoglio della sinistra-sinistra contro il Gran Rottamatore. «Io non amo il Partito della Nazione. Renzi parla di cambiamento ... «il Giornale, 5月 15»
10
Matteo Salvini | Dichiarazioni contro Alfano | affittacamere | profughi
... lo spirito della nostra “dichiarazia” (copyright: Mario Portanova): non c'è giorno in cui il segretario della Lega Nord non si dia da fare per vellicare la pancia del ... «PolisBlog.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vellicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vellicare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA