"avvincere"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でAVVINCEREの発音

av · vin · ce · re

イタリア語でAVVINCEREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのavvincereの定義

辞書での勝利の定義は、それを自分自身に結びつけることによって、誰かの関心を引き付けることです。 魅力的なもの：a。 チャッターと一緒に。

イタリア語の動詞AVVINCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avvinco

tu avvinci

egli avvince

noi avvinciamo

voi avvincete

essi avvincono

Imperfetto

io avvincevo

tu avvincevi

egli avvinceva

noi avvincevamo

voi avvincevate

essi avvincevano

Futuro semplice

io avvincerò

tu avvincerai

egli avvincerà

noi avvinceremo

voi avvincerete

essi avvinceranno

Passato remoto

io avvinsi

tu avvincesti

egli avvinse

noi avvincemmo

voi avvinceste

essi avvinsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho avvinto

tu hai avvinto

egli ha avvinto

noi abbiamo avvinto

voi avete avvinto

essi hanno avvinto

Trapassato prossimo

io avevo avvinto

tu avevi avvinto

egli aveva avvinto

noi avevamo avvinto

voi avevate avvinto

essi avevano avvinto

Futuro anteriore

io avrò avvinto

tu avrai avvinto

egli avrà avvinto

noi avremo avvinto

voi avrete avvinto

essi avranno avvinto

Trapassato remoto

io ebbi avvinto

tu avesti avvinto

egli ebbe avvinto

noi avemmo avvinto

voi aveste avvinto

essi ebbero avvinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvinca

che tu avvinca

che egli avvinca

che noi avvinciamo

che voi avvinciate

che essi avvincano

Imperfetto

che io avvincessi

che tu avvincessi

che egli avvincesse

che noi avvincessimo

che voi avvinceste

che essi avvincessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia avvinto

che tu abbia avvinto

che egli abbia avvinto

che noi abbiamo avvinto

che voi abbiate avvinto

che essi abbiano avvinto

Trapassato

che io avessi avvinto

che tu avessi avvinto

che egli avesse avvinto

che noi avessimo avvinto

che voi aveste avvinto

che essi avessero avvinto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avvincerei

tu avvinceresti

egli avvincerebbe

noi avvinceremmo

voi avvincereste

essi avvincerebbero

Passato

io avrei avvinto

tu avresti avvinto

egli avrebbe avvinto

noi avremmo avvinto

voi avreste avvinto

essi avrebbero avvinto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvincere

infinito passato

aver avvinto

PARTICIPIO

participio presente

avvincente

participio passato

avvinto

GERUNDIO

gerundio presente

avvincendo

gerundio passato

avendo avvinto

イタリア語で«AVVINCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvincere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbracciare · adescare · affascinare · allacciare · ammaliare · appassionare · attirare · catturare · cingere · conquistare · dominare · entusiasmare · incantare · innamorare · interessare · irretire · legare · lusingare · prendere · rapire · sedurre · stregare · stringere

イタリア語で«AVVINCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvincere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

allontanare · disgustare · liberare

AVVINCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のavvincereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvincereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvincere»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 魅力
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: encanto
• イタリア語翻訳家 - 英語: charm
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: आकर्षण
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: سحر
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: очарование
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: encanto
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কবজ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: charme
• イタリア語翻訳家 - マレー語: keindahan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Charme
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 魅力
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 매력
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Pesona
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: quyến rũ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அழகை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मोहिनी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çekicilik
• イタリア語: avvincere
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: czar
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: чарівність
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: farmec
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: γοητεία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sjarme
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: charm
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: sjarm

イタリア語での«AVVINCERE»の引用

avvincereという言葉で有名な引用文や文章

1

David Foster Wallace

Gli intrattenitori sanno distrarre, avvincere e magari anche consolare; solo gli artisti sanno trasfigurare.

«AVVINCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvincereの使いかたを見つけましょう。avvincereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

'AVVINCERE Io che Avvilire comprende in attivo i significati di abbattere, umiliare , abbassare, deprimere, guaslare; e in passivo di essere abbattuto, umiliato, abbassato, depresso, corrotto; e in neutro passivo di umiliarsi, abbassarsi, e più ...

‎1837

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Empiersi di vino, Quasi inebriarsi; che anche si dice , ma bassamente per gergo, In- ciuschcrarsi , Cuocersi , Divenir brillo . AVVINAZZATO, TA: add. da Avvinazzarsi . V. AVVINCERE: v. a. Lat. Vincire . Legare, Cignere intorno . I* tue braccia il ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

AVVINCERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice avvinco avvinci avvince avvinciamo avvincete avvincono avvincevo avvincevi avvinceva avvincevamo avvincevate avvincevano avvinsi avvincesti avvinse ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

AVVINCERE, cingere intorno legando . L>: vinche . S. annodare . legare . ricignerc, e cingere, stringere, avvin- * chiare, attorniare, accerchiare e cer- □ chiare, avviticchiare, avvolgere, circondare, serrare, fasciare, avvoltare. sottintendendo a ...

Carlo Constanzo RABBI, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani

AVVINCERE. cingere intorno legando. L. vincire. S. annodare. legare, ricignere , e cingere. stringere. av- vinchiare. attorniare. accerchiare e cerchiare. avvitic- chiare. avvolgere. circondare. serrare, fasciare. avvol- tarej sottintendendo a molti ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...

Avvincano 1)- tla avvincare , voce usata inLombardia, e vale piegare. vvincano '0 . da avvincere. Convincano -v. da convincere. Rivincano o. da rivi-ncere. Sopravvincano 'v- da sopravvincere. Trineano 1). bere soverchiamente . Vincano 11.

Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

Frasologia italiana

Ei s' erano avvinazzati per modo che erano come ebbri. Li trovano poltrir lungo le mense Ancora avvinazzati. Quando fu bene avvinazzato , lo condusse a giuocare. AVVINCERE (avvìncere) trans, vale Legare , cingere intorno. Le sue braccia ...

Antonio Lissoni, 1835

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

AVVINCERE . Legare , Cignere intorno . Lat. vincire . Gr. itfffjttittt* . Fi/oc. 3. 174- 2 >am. Inf. 9. E 25. £ Purg. ^. Pur. fon. 75. E 142. Ttf. Sr. 8. 14. Taff. Ger. 2. 76. AVVINGHIARE . Avvinghiare . Lat. vincire , circondare . Gr. ìsf/jitu»» . §. E neutr. pafl".

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Ei s'erano avvinazzati per modo che erano come ebbri. Li trovano poltrir lungo le mense Ancora avvinazzati. Quando fu bene avvinazzato, lo condusse a ginocare . AVVINCERE (avvincere) trans. vale Legare , cingere intorno. Le sue braccia il ...

‎1835

Dizionario della lingua italiana: 1

E ben pasciuti e bene avvinazzati, cominciano a questionare. Tac. Dav. Ann. 1. 18. 'I'rovangli per le letta e lungo le mense spensterati, ec., ancora avvinazzati poltrire. AVVINCERE. Legare, Cignere intorno. Lat. vincire. Gr. 8sapeo'sim~ Filoc .

‎1827

用語«AVVINCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvincereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …

Bello perché, attraverso una forma che si colloca tra romanzo e memoria, sa raccontare e avvincere. Importante perché ci restituisce non solo ... «Romagna Gazzette, 7月 15»

Quintana di Ascoli in notturna, oltre 61mila euro l'incasso

... di Rai Tre, a cura della redazione regionale, per una diretta nazionale che non mancherà di affascinare ed avvincere gli spettatori. Quintana ... «picenotime, 7月 15»

I congiurati della libertà

... di Novelli è preciso e ricco di spunti, come nelle minuziose cronache medioevali fiorentine, ma allo stesso tempo sa avvincere e affascinare. «Lo Spiffero, 7月 15»

Predestination. Noir e fantascienza per un film-puzzle che cattura

La sfida che si pongono i registi, i fratelli Spierig, è ardua; riuscire ad avvincere lo spettatore con un lungometraggio spiazzante e spesso simile ... «Euroroma.net, 7月 15»

NERO: la VISUAL NOVEL di Storm in a Teacup

Nero di fatto sa avvincere sul piano emotivo, dipanando una storia tragica e commovente in modo inaspettato, giocando con le metafore e con i ... «Fourzine, 7月 15»

Al Kia Orana di Marina di Ravenna ripartono le cene con autore

... e della memoria”, come recita il sottotitolo, dunque di alcuni piccoli e grandi segreti e interrogativi in grado di avvincere ogni tipo di lettore. «Ravennanotizie.it, 7月 15»

Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …

... dei prosperi mercanti lombardi e toscani si erano lasciati avvincere da questa fede della Liberazione attraverso la Negazione della Vita. «Barbadillo, 6月 15»

Il Tsc Karate conquista il bronzo

Le tre atlete hanno dimostrato grande affiatamento sportivo e personale tanto da entusiasmare ed avvincere il pubblico che fino alla fine è ... «La Nazione, 6月 15»

Rock'n'More, "un viaggio nella musica live"

... artistico Filippo Corbella - González si prepara ad avvincere Lugano con la sua musica discreta e profonda e a far vibrare i cuori e le anime. «tio.ch, 6月 15»

La distinzione tra l'invalidità ad effetto viziante e invalidità ad effetto …

Nella pronuncia in epigrafe, il Consiglio di Stato torna nuovamente a pronunciarsi sul tema del rapporto che può avvincere due atti ... «Cammino Diritto, 6月 15»