アプリをダウンロードする
educalingo
attirare

"attirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTIRAREの発音

at · ti · ra · re


ATTIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattirareの定義

辞書を引き付けることの定義は引き寄せられ、磁石は鉄を引き付ける。 引き付けにも注目が集まり、関心が集まっています。 外見。 それは私を魅了しないショーです。


イタリア語の動詞ATTIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attiro
tu attiri
egli attira
noi attiriamo
voi attirate
essi attirano
Imperfetto
io attiravo
tu attiravi
egli attirava
noi attiravamo
voi attiravate
essi attiravano
Futuro semplice
io attirerò
tu attirerai
egli attirerà
noi attireremo
voi attirerete
essi attireranno
Passato remoto
io attirai
tu attirasti
egli attirò
noi attirammo
voi attiraste
essi attirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attirato
tu hai attirato
egli ha attirato
noi abbiamo attirato
voi avete attirato
essi hanno attirato
Trapassato prossimo
io avevo attirato
tu avevi attirato
egli aveva attirato
noi avevamo attirato
voi avevate attirato
essi avevano attirato
Futuro anteriore
io avrò attirato
tu avrai attirato
egli avrà attirato
noi avremo attirato
voi avrete attirato
essi avranno attirato
Trapassato remoto
io ebbi attirato
tu avesti attirato
egli ebbe attirato
noi avemmo attirato
voi aveste attirato
essi ebbero attirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attiri
che tu attiri
che egli attiri
che noi attiriamo
che voi attiriate
che essi attirino
Imperfetto
che io attirassi
che tu attirassi
che egli attirasse
che noi attirassimo
che voi attiraste
che essi attirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attirato
che tu abbia attirato
che egli abbia attirato
che noi abbiamo attirato
che voi abbiate attirato
che essi abbiano attirato
Trapassato
che io avessi attirato
che tu avessi attirato
che egli avesse attirato
che noi avessimo attirato
che voi aveste attirato
che essi avessero attirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attirerei
tu attireresti
egli attirerebbe
noi attireremmo
voi attirereste
essi attirerebbero
Passato
io avrei attirato
tu avresti attirato
egli avrebbe attirato
noi avremmo attirato
voi avreste attirato
essi avrebbero attirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attirare
infinito passato
aver attirato
PARTICIPIO
participio presente
attirante
participio passato
attirato
GERUNDIO
gerundio presente
attirando
gerundio passato
avendo attirato

ATTIRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggirare · ammirare · aspirare · conspirare · delirare · desirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · rigirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

ATTIRAREのように始まるイタリア語の単語

attinometria · attinometrico · attinometro · attinomiceti · attinomicosi · attinon · attinoterapia · attinto · attintura · attirarare · attirarsi · attirato · attitudinale · attitudine · attivabile · attivamente · attivante · attivare · attivarsi · attivatore

ATTIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare · assicurare · comprare · cospirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるattirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbagliare · accattivarsi · accendere · accennare · accentrare · accostare · acquistare · adescare · affascinare · allettare · allungare · amicarsi · ammaliare · ammonire · andare a genio · animare · appassionare · attirarsi · attrarre · attrarsi · avere · avvicinare · avvincere · buttare · calamitare · caricare · causare · cavare · coinvolgere · colpire · comprare · conciliare · condurre · conquistare · consigliare · convincere · costringere · destare · determinare · distendere · eccitare · estasiare · estrarre · fare accorrere · fare affluire · fare innamorare · fornire · fruttare · gettare · gridare · guadagnare · guardare · illudere · imbarcare · implicare · incalzare · incantare · incastrare · incoraggiare · incuriosire · indurre · influenzare · ingolosire · innamorare · interessare · intrappolare · invitare · invogliare · irretire · irritare · ispirare · lanciare · legare · lusingare · magnetizzare · meritare · orientare · originare · persuadere · piacere · plagiare · polarizzare · portare · premere · prendere bene · procacciare · procurare · proiettare · promettere · promuovere · provocare · provvedere · raccomandare · raggiungere · rapire · richiamare · ricordare · rilevare · rimproverare · riprendere · ritirare · rivoltare · scagliare · scatenare · schiacciare · sconfinferare · sedurre · sfagiolare · sollecitare · solleticare · somigliare · sorridere · sparare · spingere · stampare · stimolare · stirare · stregare · stuzzicare · suscitare · svegliare · tentare · tirare · toccare · trascinare · valere · vellicare

イタリア語で«ATTIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attirareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attirare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atraer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attract
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привлекать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrair
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik kawigaten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attirare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyciągnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залучати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσελκύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

locka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tiltrekke
5百万人のスピーカー

attirareの使用傾向

傾向

用語«ATTIRARE»の使用傾向

attirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attirare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTIRARE»の引用

attirareという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Edmund Hillary
C'è poco di prezioso nella civiltà che possa attirare lo Yeti.
3
Rita Rudner
Per attirare gli uomini, io indosso un profumo che si chiama
4
Swami Kriyananda
Per attirare il denaro dobbiamo convincerci che abbiamo diritto alla nostra fetta di abbondanza dell’universo.
5
Muriel Barbery
Non usare il tuo corpo per attirare attenzioni, troverai solo persone disposte ad usarlo. Ricopriti di aculei e toglili solo a chi ti vuole per quello che sei dentro non per il tuo corpo.
6
Beethoven
Arte! Chi la può comprendere? A chi una persona si può rivolgere per attirare l'attenzione di questa grande dea?
7
Quentin Crisp
Anche se i più forti resistono a ogni tentazione, tutti gli esseri umani che soffrono di qualche carenza, reale o immaginaria, sentono il desiderio di attirare su di essa l’attenzione.
8
Antonio Gramsci
Occorre invece violentemente attirare l'attenzione nel presente così com'è, se si vuole trasformarlo. Pessimismo dell'intelligenza, ottimismo della volontà.

«ATTIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattirareの使いかたを見つけましょう。attirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
2
Apache 2.0. Guida profesionale
attirare. i. robot. Poiché i robot esplorano continuamente il Web, anche un sito Web assolutamente non pubblicizzato attirerà prima o poi la loro attenzione. Non è tuttavia necessario aspettare. La maggior parte dei robot pubblici è collegata a  ...
Peter Wainwright, 2003
3
Nuovi scenari per l'attrattivtà delle città e dei territori. ...
Attirare. a. scala. locale. per. ottenere. un. successo. globale. di Jordi Borja* Nel pieno della globalizzazione e in un contesto di competizione sempre più forte tra le diverse unità urbane, le azioni a favore dell'attrattività sono spesso basate su ...
Patrizia Ingallina, 2010
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cesari se ne parli come folgore, e gli corse a dire: « No , caro sor Zobo , no per l' amor di Dio: la creda a me, che nel mio Vocab. registrai : « Attirare , Tirare a se. vìi. ss. p»d. i, isi. Per farlo insuperbire, e attirare fama di san- titade. = E con un ...
Prospero Viani, 1858
5
Trattato teorico-practico de magnetismo animale considerato ...
In seguito magnetizzazione circolare ed attirare alle estremità. Magnetizzazione ausiliare. — Acqua e bagni magnetizzati. SCOTTATURE Magnetizzazione diretta . — Imposizione delle mani sul centro del dolore, coi diti allargati e rialzati; ...
Francesco Guidi, 1854
6
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
Problemi di comportamento usati come strategie apprese per attirare l'attenzione Il bisogno di guadagnarsi e di mantenere l'attenzione degli altri sembra essere una caratteristica generale dell'uomo, come è stato messo in rilievo, per ...
David Fontana, 1990
7
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Come attirare la buona sorte Siete una persona piena di vita che pensa in positivo? Siete fortunati? Se siete allegri per natura, gli altri vorranno stare con voi. Essi avvertono che la buona sorte arriva loro attraverso voi e che standovi intorno si ...
Toshihiko Yayama, 2001
8
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Noi possiamo propiziarci la fortuna col nostro atteggiamento verso gli uomini e la vita. Per attirare verso di te tutte le forze positive esistenti nel creato, guarda al lato migliore di ogni cosa, al lato bello e buono che, comunque, è presente in tutte ...
Amadeus Voldben, 2000
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dàgli , picchia, martella , e' non ci fu verso: quand'egli ha incapato una cosa, tira giù; e' tolse a dire che Attirare e Attrarre sono due coserellìne dilierentissime l' una dall'altra, come la Cina dalla Svizzera. Alcuni gli diedero subito in su la voce,  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Per farlo insuperbire, e attirare lama di santitadc. : E con un esempio mio, come la sa, si cammina sicuri (V. ASSUBD|TÌÙ. Ell'è mandato all'uccellaja.- Balenò a sinistra, ed eccoti l'Alberli, che battendogli lievemente sula spalla: Ohe, ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

用語«ATTIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finge di annegare per farsi salvare dalla bagnina | l'Adige.it
Era tutta scena, come egli stesso ha ammesso quando è stato riportato alla riva. «Volevo attirare l'attenzione della bagnina, volevo che fosse ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Appuntamenti on line: i dieci consigli per avere successo! - Lei …
Pessima mossa: in questo modo si possono attirare persone più interessate a ciò che circonda il soggetto che al soggetto stesso. 3- Il primo ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
3
Una ricerca da "grido": i superpoteri delle urla - Focus.it
Le urla umane sembrano studiate apposta per attirare l'attenzione, spiccando sopra ad altri mille rumori. Ma che cosa le rende tanto speciali? «Focus, 7月 15»
4
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Miguel è un ragazzino senza gambe. Per attirare l'attenzione della gente che passa veloce accanto alla stazione «Gare du Nord», a Bucarest, ... «il Giornale, 7月 15»
5
Moda trasgressiva su abiti e salopette | | Il Secolo XIX
... è quella di indossare maglie dalla profonda scollatura centrale che possano attirare molti sguardi. Altro capitolo è invece quello dedicato alle ... «Shippingonline, 7月 15»
6
Trafficanti tra i passeggeri Linea 95, l'autobus della droga - Corriere.it
... in mezzo a tanti altri balordi e di non attirare le attenzioni dei residenti perbene, stanchi di denunciare e rischiare vendette sulla propria pelle. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Turismo, una miniera di lavoroI numeri e le storie di chi riparte da un …
... vetrina per attirare le prenotazioni ma pure per alimentare la reputazione di un'attività piccola: “I commenti ci premiano perché valorizzano ... «TGCOM, 7月 15»
8
Alghero: 78.000 turisti negli hotel In maggioranza inglesi e tedeschi …
Il castello della vecchia Cagliari dovrebbe attirare i turisti che si sa ... aspettare delle manifestazioni sportive per attirare i clienti qui da noi. «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
VIDEO - Un look inusuale al Tour: maglia a pois e braghe calate …
Cosa non si fa per attirare l'attenzione sulle strade del Tour! Ecco uno spettatore seguire il passaggio del gruppo in maglia a pois... E braghe ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
Amazon mette paura. Le librerie fanno guerra alla vendita online …
I due gruppi hanno cercato di attirare l'interesse del Dipartimento di Giustizia su Amazon in altre occasioni, in passato, ma senza grande ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attirare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA