アプリをダウンロードする
educalingo
affatturato

"affatturato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFATTURATOの発音

affatturato


AFFATTURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFATTURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

AFFATTURATOのように始まるイタリア語の単語

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi · affaticarsi per · affaticato · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturare · affatturatore · affatturazione · affazzonare

AFFATTURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるaffatturatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFATTURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affatturato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFATTURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affatturato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affatturato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFATTURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affatturatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffatturatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affatturato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

affatturato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

affatturato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affatturato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

affatturato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

affatturato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

affatturato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

affatturato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

affatturato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affatturato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

affatturato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affatturato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

affatturato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affatturato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affatturato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affatturato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

affatturato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

affatturato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affatturato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affatturato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affatturato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

affatturato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

affatturato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

affatturato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affatturato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affatturato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affatturato
5百万人のスピーカー

affatturatoの使用傾向

傾向

用語«AFFATTURATO»の使用傾向

affatturatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affatturato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affatturatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFATTURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffatturatoの使いかたを見つけましょう。affatturatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cavallo affatturato
Il. cavallo. affatturato. Che sopravanzasse ogni suo compaesano in statura non era cosa da provare, ladimostrazione era sotto gliocchi di tutti.Durante le processioni, le adunanze inpiazzacome in qualsiasi altro assembramento, piccolo o ...
Arturo Ridolfi, 2014
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Inf. 11 : Nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia , lusinghe e chi affattura, Falsità, ladroneccio ec. Grazz. Pros. 279: 0 io sono impazzato, o veramente sono stato affatturato e guasto. Buonarr. Fier. 4 , 1 Introd. : Forse Non succio lor le vene  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AFFATTURATO, add. da AFFATTURARE. Affatturato , Ammaliato. M. Vili. 5. 18. Ma, o che fosse affatturato , o occupato nella mente d'altro peccato, ec , gli si levò da lato. AFFIAMARE, att. Cosi dicono i cuochi quel Mettere alquanto alla fiamma  ...
Basilio Puoti, 1850
4
Dizionario della lingua italiana
0 io sono impazzato o veramente sono stato affatturato e guasto. Segner. Cr. instr . 1. 136. Maliarde die affatturano i bambini sol col lodarli. Castigl. Cortig. 229. Gli occhi saettano ed affatturano come venefici. 2. Fig. per Illudere, Ingannare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far malie , nuocer con fattúra. Lat, vcneficijt ajficerc . Gr. Kcnuzaouaxijcy . Dan. Inf. II. Onde nel cerchio fecondo s'annida Ipocrisia, lufin- ghe, e chi aftattúra, Falfità, ladroneccio, ec. M. V. 4. 18. Ma o che foffe affatturato , o occupato nella mente ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 4- fntr. Forse non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti? . AFFATTURATO..^/, da Affatturare. Lat. veneficio affectus. Gr. f »p/«Hc«uo/«K>{. Tav. rit. E uscito di se, stava come cavaliere affatturato. M. V. 4. 18.
‎1827
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Adtl. m. da Aflatturare. Lai. veneflcio affectus. Gr. ?lemxevó,usvo;. Tau. ril. E uscito di se, stava come cavaliere allatturato. M. V. 4. so. tua o che fosse affatturato, o occupato nella mente d'altro peccato ecc., gli si levò da lato. Tac. Dar. mm. 2. tst.
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xzrzpx2 uozzez». Dant. Inf. 11. Onde nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia, lusinghe, e chi affattura, Falsità, ladroneocio ec. Buon. Fier. 4. Intr. Forse non succio lor le vene ? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti ? AFFATTURATO ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Revolverate e Nuove revolverate
14: «Moloch affatturato, spauracchio»; IA, p. 31 (-AP, p. 115): «Zanze affatura baci»; p. 43: «La bocca affatturata di Giulia ride»; POA, p. 264: «l'amante incatenato e affaturato I dalle mille bellezze»; SCM, p. 1 16: «boschi affatturati»; p .
Gian Pietro Lucini, Edoardo Sanguineti, 1975
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. L. Affatturato^ , Stregone . Lat. veneficus . Gr. <faffia*.ùSn(.Rett. Tuli. 76. Quando vedevano la femmina lussuriosa, si 1' aveano per venefica incontanente . 5. Per Fabbricatore di veleni. Lat. veneficus. Gr. fiaf- ziaioTeo'; . Sen. ben. Vnrch. 5.
Paulo Costa, 1826

用語«AFFATTURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffatturatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Nessuno scrittore mi ha mai affatturato come lui: per quel che racconta e soprattutto per come. «Il vecchio e il mare – disse più volte - avrebbe potuto esser ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
CULTURA - Dalla Ferrante a Santagata, da Dante a Gemito: i temi, i …
“Il paese dei coppoloni” di Vinicio Capossela visita siti di un'Irpinia “astratta e rarefatta” dal volto inafferrabile e vago del sogno, un mondo affatturato che affonda ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
3
Da John Travolta a Johnny Depp, 10 imbarazzanti spot anni '80 e '90
... ancheggia e pasteggia a Tokyo Drink, Leo di Caprio ottenne mentre mastica gomma americana e Paul Rudd affatturato dai prodigi a 8 bit by Super Nintendo. «Vanity Fair.it, 5月 15»
4
Vincenzo Consolo, finalmente l'opera completa in un Meridiano
Lia che m'ha liato la vita come il cedro o la lumia il dente, liana di tormento, catena di bagno sempiterno, libame oppioso, licore affatturato, letale pozione, lilio ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
5
Costituente Popolare: c'è vita al Centro
... prudentemente per conto loro. Resta da capire come l'elettorato, sedotto e affatturato dalla bianca camicia di Matteo Renzi, risponderà a questo appello. «Il Quotidiano Italiano, 10月 14»
6
«Dopo le truppe cammellate di Renzi e Grillo,
Qui èdavvero Napoli, dove una sottile magia ti trattiene, affatturato. Qui la gente, bellissima e orgogliosa, ti dispensa inattese tenerezze, così che, in fondo, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 14»
7
Santi agitatori e Re nella Ragusa distrutta dal terremoto del 1693
Il sospetto che il testamento del fragile re Carlo, soprannominato l'”hechizado” (= stregato, affatturato), fosse stato abilmente manipolato dal Cardinale di Toledo ... «RagusaNews, 8月 13»
8
Resistere non serve a niente
Con idee superstiziose in testa, era andata anche da una rumena perché quel concepimento le pareva affatturato, partito sotto una cattiva stella – s'era fissata ... «Il Post, 6月 13»
9
ELOGIO DELL'ASINO
... conficcare un chiodo nella parete, intonare nenie e disegnare con l'indice tre croci sulla fronte dell'affatturato, mettergli al collo una catenina con il curniciello, ... «ilmediano.it, 11月 11»
10
Le parole maliziose cancellate a Milano
La pantomina, che si è affatturato con la complicità del suo avvocato-consigliere, lo autorizza a chiedere alle Camere genuflesse una nuova legge cucita per la ... «La Repubblica, 7月 08»
参照
« EDUCALINGO. Affatturato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affatturato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA