アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticato

"sofisticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFISTICATOの発音

so · fi · sti · ca · to


SOFISTICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFISTICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsofisticatoの定義

辞書の洗練された定義は実体、製品、シムのものであり、変更されたものは偽造品である。 バター、オイル。 洗練されたものも人為的に洗練されています。 自発性が欠けている、スライスされた:あまりに洗練された美しさ; それはsです。 ドレッシング、話すこと。 洗練された散文


SOFISTICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

SOFISTICATOのように始まるイタリア語の単語

sofia · sofiologia · sofiologico · sofiologo · sofisma · sofista · sofisteria · sofistica · sofisticabile · sofisticaggine · sofisticamente · sofisticamento · sofisticare · sofisticatezza · sofisticatore · sofisticazione · sofisticheria · sofistico · sofisticume · sofisto

SOFISTICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるsofisticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFISTICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofisticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOFISTICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sofisticato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofisticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofisticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofisticato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofisticado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

canggih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

canggih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிநவீன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्याधुनिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sofistike
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξελιγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

sofisticatoの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICATO»の使用傾向

sofisticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sofisticatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFISTICATO»の引用

sofisticatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

«SOFISTICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofisticatoの使いかたを見つけましょう。sofisticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria economica e produzione sanitaria
La distorsione nel consumo causata dalla rimozione dell'informazione può anche incentivare il soggetto sofisticato verso il futuro a consumare di più nel presente rispetto al futuro. L'effetto finale derivante dalla rimozione dell'informazione ...
Giuseppe Clerico, 2009
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E di sotto; Ma le lammie nudarono la mamma, ovvero la zizza, e nutricarono li loro catelli . 1 (f) ZIZZÀGLIA . V. A. Lo stesso che Zizzania. Fr. Inc. T. 4- 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizza- glia [cosi legge il Vocabol. alla voce SOFISTICATO ] .
Paulo Costa, 1826
3
Che cos'è la scienza: introduzione all'epistemologia ...
Capitolo quarto FALSIFICAZIONISMO INGENUO E FALSIFICAZIONISMO SOFISTICATO La prospettiva falsificazionista, cosi come è stata enunciata da Popper in La logica della scoperta scientifica1 ha successivamente ricevuto ulteriori ...
Marino Centrone, 1986
4
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
Da ciò segue immediatamente una generale dipendenza relativa all' identitìcabilità dei particolari del tipo più sofisticato dai particolari del tipo meno sofisticato. Noi infatti non potremmo parlare dei particolari del tipo più sofisticato, e quindi ...
Peter F. Strawson, 2008
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... < TL sophisticare] non significo • sofisticato (di alimenti) =* adulterated significa • sofisticato, raffinato: a sophisticated socialite => un uomo di società raffinato • esperto, esercitato: the sophisticated e/e of a newspaperman => l'occhio esperto di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
Bion (1961) ha anche descritto un uso sofisticato della cultura degli assunti di base, che ha luogo quando un gruppo riesce ad utilizzare le emozioni di un determinato assunto di base nella ricerca costruttiva del compito primario. Ad esempio ...
Perini, 2013
7
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Non è molto sofisticato (misura principalmente le sollecitazioni su testa, torace e bacino) e ha un basso livello di biofedeltà. È usato nel test FMVSS 214. SID/HIII x È un SID con testa e collo dell'Hybrid III. È utilizzato nel FMVSS 201 (prova ...
L. Piano, 2009
8
Interazione e inferenza: epistemologia scientifica ispirata ...
Il «falsificazionismo sofisticato» - così chiama la sua proposta lo stesso Lakatos - ammette, al contrario, la liceità metodologica di tentare di mantenere un corpus teorico (il nucleo del programma di ricerca) nonostante eventuali incongruenze ...
Ivan Colagè, 2010
9
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Downing definisce la posizione di Popper: realismo sofisticato, ma afferma che anche Freud, per il fatto che ha costantemente modificato le proprie convinzioni, si e comportato da realista sofisticato (2000). c) Relativismo sofisticato (Downing,  ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add.m. da Sofisticare. [Sottilizzato.] Pan. 261. Cassino le arnie e gli alti sofisticati, dove spesse volte la superbia si nascon e. Ft'. Jac. T. 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizzaglia. 2 - Per mela]: Falsificato. Lat. adulteratus. Gr. aifiînxiufìtlc.
‎1838

用語«SOFISTICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ironico gigante tra nani conformisti
Sofisticato, sapeva bene come fare giornali popolari. Editore modernissimo, faceva tutto artigianalmente. Voce fra le più libere e controcorrente ... «il Giornale, 7月 15»
2
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
... lo Strela russo, ma anche contro un meno sofisticato lancia razzi Rpg. L'elicottero del duca di Cambridge vola, infatti, a un'altitudine massima ... «il Giornale, 7月 15»
3
Dal Texas arrivano le finestre intelligenti: bloccano il calore ma non …
"Abbiamo dimostrato che un sofisticato controllo dinamico della luce solare è possibile - dice Delia Milliron, docente di ingegneria chimica - e ... «Tiscali, 7月 15»
4
Shelby Keeton, top model texana nella nuova campagna Luisa …
Il gilet di visone, il trench di pelle, la giacca bouclè davanti all'obiettivo evocano ad ogni scatto il mondo elegante e sofisticato di una donna ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Il risultato è complessivamente sofisticato e femminile, caratteristiche che rispecchiano perfettamente l'allure della favolosa Rachel. «Stylosophy, 7月 15»
6
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
... persone con capelli rossi e corti avere un taglio strutturato e sfaccettato, mentre sui capelli più lunghi questo colore appare sofisticato e chic. «DireDonna, 7月 15»
7
Roma, Sarah Jane Morris chiude domani i concerti di Villa Pamphili
... contrasto della profonda voce di lei ed il falsetto di Jimmy Sommerville- e che poi ha saputo imporsi con uno stile sofisticato e con produzioni ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Piscine Castiglione: opera speciale per una villa di lusso
... dell'acqua, creando un sofisticato contrasto con il legno scelto per la pavimentazione esterna, antisdrucciolo e resistente agli agenti esterni. «Deluxeblog, 7月 15»
9
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Ed è qui che interviene un pezzetto di Padova, ovvero un sofisticato strumento montato sul telescopio Galileo che è il migliore al mondo per ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... gli stili possibili e immaginabili: quello francese romantico, quello americano western e poliziesco, quello inglese sofisticato e via dicendo. «DazebaoNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofisticato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA