アプリをダウンロードする
educalingo
adulterato

"adulterato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADULTERATOの発音

a · dul · te · ra · to


ADULTERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADULTERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのadulteratoの定義

辞書中の混乱物の定義は変更され、洗練されている。


ADULTERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

ADULTERATOのように始まるイタリア語の単語

adugnare · adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulteratore · adulterazione · adulterino · adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza

ADULTERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるadulteratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADULTERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adulterato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADULTERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adulterato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adulterato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADULTERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adulteratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadulteratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adulterato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搀假
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adulterar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adulterate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальсифицированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adulterar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেজালযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frelater
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalsukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfälschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

adulterate
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간통 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adulterate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pha không đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலப்படம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेसळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adulterato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальсифікований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contraface
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοθεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfalska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forfalske
5百万人のスピーカー

adulteratoの使用傾向

傾向

用語«ADULTERATO»の使用傾向

adulteratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulterato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adulteratoに関するニュースでの使用例

例え

«ADULTERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadulteratoの使いかたを見つけましょう。adulteratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo chimico infallibile per scoprire se l'indaco sia ...
... bilancia , e determinarne il quantitativo, Sin ' ( 5-) PUNTO__SECONDO. . ; Processo chimici; infallibile, per scoprire _Ì'ad;_;À-' I terazi'one dell' indaco , quàrztitativo, in centesimi, della fecola _aqlo'rante, contenuta nell' indaco adulterato.
Carmine Antonio Lippi, 1818
2
Tossicologia pratica
J Vino adulterato dalo.' allume. ( ved. p. 208. ) Vino adulterato dal litaiigirio, cerusa o altre preparazioni di piombo. ( ved. p. 205. ) Vino adulterato da ossidi di rame. ( p, 213. ) Vino adulterato da preparazioni arsenicali. ( ved. p. 212. ) g^iNO  ...
Mateo Orfila y Rotger, D. L. Michelotti, 1835
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adulterato , come derivato da Adulterare ( Fare adulterio ) , nel proprio significar dovrebbe Corrotto da adulterio ; e così si disse in lingua latina : « Adulterata mu« lier » ( Sveton. in Caos. 48.); ma di questo senso proprio , riferito al morale , non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione di «fir = solido = costituito d'un solo elemento compatto = non miscelato con altro elemento = non adulterato» traluce negli aggettivi sinonimi « fir» e «fior» che significano «sincero» e negli aggettivi «fioranach = genuino», « fiordha ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Oltre la soglia
scagliò l'accetta verso l'adulterato, mettendoci tutta la forza e la rabbia che aveva. Anche un po' di precisione non avrebbe guastato. L'accetta passò di fianco all' adulterato e proseguì il volo, dritta verso Jaco. «Oh, cazzo!>> Jaco scartò di lato,  ...
Tito Faraci, 2011
6
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
'Tolgasi~ indi dal preparato sacco- . o altra 'cosasimile 7,' il grano genuino, e si faccia lo fiesso nell'acqua medesima ,non meno con un tommolo di grano germano,che con un tommolo del grano adulterato; notando'cOn egual diligenza in ...
‎1780
7
Prospectus pharmaceutici
4 II Pepe longo non adulterato, non corroso, inticro , di buon' odorc , e di acutiííìmo sapore . 5 L'Opio colto in lagrima íacta dal latte, e non dal Sugo cauato per espressione, graue di pesojdensodicorpo, algustoamaro, all'odore . . «r... J í- • □ JL ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Dice costui, come nella sublimazione del mercurio dolce , ove il sublimato ; orrosivo è stato sofislicato , od adulterato coll' arsenico , la sua parte superiore è di un colore aranca'ato, e nel fondo rimanvi una spezie 'di terra bianca , e la pancia ...
‎1764
9
Hieronymi Fracastorii,...Adami Fumani,...et Nicolai Archii ...
Quanto appartiene ad Avicenna, certo è che piglia da Galeno il contrario, quando dice che l'adulterato è più denso, e più stitico. Benché 1 potria salvare, che quando dice più denso, intende della parte non fungosa; e q'pando [cc dice più ...
Girolamo Fracastoro, 1739
10
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
In evento , che venga ad essere adulterato qualsivoglia olio essenziale con dell' olio fatto per expression”: ; ella si è cosa agevole lo scuoprirne la frode con aggiungere ad alquante gocciole dell' olio essenziale` , che si lia in sospetto, una  ...
‎1774

用語«ADULTERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulteratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richiamo prodotti alimentari: presto procedure più uniformi
... avere a disposizione un vademecum che permetta di segnalare nel modo giusto alle autorità un prodotto alimentare imperfetto o adulterato. «greenMe.it, 7月 15»
2
Slow Food sbarca in Cina
Dopo lo scandalo del latte in polvere per neonati adulterato, la Cina chiede aiuto all'Italia per costruire una cultura del cibo sicuro. Così, dopo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Vendevano carne di contrabbando risalente al 1970
... 54.000 bambini sono stati ricoverati in ospedale dopo aver bevuto latte artificiale adulterato con una sostanza chimica dannosa, la melamina ... «Blasting News, 7月 15»
4
Formaggi senza latte: la Ue, messa all'angolo dall'Italia, rinvia il …
Perché dopo l'olio adulterato, la pasta ottenuta da grano non coltivato in Italia e il vino senza uva – ormai “classici” in commercio – non si arrivi ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Ci fa del male perché ne ingeriamo troppo e troppo spesso; e poi perché gran parte del cibo è cattivo, non genuino, adulterato, sofisticato ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Più trasparenza nel richiamo dei prodotti alimentari
... per il cittadino sulle procedure da seguire per la segnalazione alle autorità di un prodotto alimentare imperfetto, adulterato o alterato. «Teatro Naturale, 7月 15»
7
Un millesimo di Inquietudine
Ci fa del male perché ne ingeriamo troppo e troppo spesso; e poi perché gran parte del cibo è cattivo, non genuino, adulterato, sofisticato («striato»). Il nostro ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
La verità è una bugia non scoperta
... che vive isolato in cima a una rocca a svolgere con passione il proprio lavoro, rappresenta la concretezza e il distacco dal mondo adulterato. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Liquore adulterato, arrestato il principale sospettato
NEW DELHI - La polizia di New Delhi ha arrestato oggi un uomo accusato di aver venduto il liquore tossico che, nei giorni scorsi, ha ucciso più ... «tio.ch, 6月 15»
10
India, Mumbai: aumentano le vittime del liquore 'killer'
Allora, l'ingestione di vino adulterato, determinò l'avvelenamento di alcune persone e di 23 morti. New Delhi, donna arsa viva per non aver ... «Blasting News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adulterato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adulterato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA