アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affumicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFUMICAREの発音

af · fu · mica · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFUMICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFUMICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affumicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffumicareの定義

辞書の喫煙の最初の定義は、煙で満たされることです:あなたのパイプであなたは部屋を喫煙しました。 喫煙のもう一つの定義は、喫煙の行為に何かを課すことです。 ニシン。 喫煙も煙で満たされています。

La prima definizione di affumicare nel dizionario è riempire di fumo: con la tua pipa hai affumicato la stanza. Altra definizione di affumicare è sottoporre qualcosa all'azione del fumo: a. le aringhe. Affumicare è anche riempirsi di fumo.


イタリア語辞典で«affumicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFUMICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

AFFUMICAREのように始まるイタリア語の単語

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicata
affumicato
affumicatoio
affumicatura
affumigare
affusione
affusolare
affusolato
affusto

AFFUMICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるaffumicareの類義語と反意語

同義語

«affumicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFUMICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affumicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffumicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affumicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smoke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुआं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دخان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дым
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fumaça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fumée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rauch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumelun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duman
70百万人のスピーカー

イタリア語

affumicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

røyk
5百万人のスピーカー

affumicareの使用傾向

傾向

用語«AFFUMICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«affumicare»の使用頻度を示しています。
affumicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affumicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFUMICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affumicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affumicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affumicareに関するニュースでの使用例

例え

«AFFUMICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffumicareの使いかたを見つけましょう。affumicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Affumicare la carne a secco conserva il cibo più a lungo. Tagliate la carne a strisce e appendetela all'essiccatoio. Essiccate la carne al sole o col fuoco. Durante l'essiccazione tenete acceso un fuoco fatto con legna dura che faccia fumo.
Peter Darman, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Affumirare, Dare fumo a una cosa per profumarla, [j Affumicare, o Tinger di fumo. H figuratemi. Offuscare. [| Affumarsi. ri(l. pass. Oscurarsi, Denigrarsi. P. pres. Affamante. — pass. AffiwatO. Affilinolo e Affummato. add. Affumicato. || mctaf.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Uciniti nepofflegne , alli frarao- tu . V. Far torto , alia parola torto . Tener per affronto . Ignominia ducere , Dar- /cjati /a framotu . Imati /a prikor . адцщаге , affumicare , tingere ипд сок col fumo . Fumo infitere . Dimom orarníti , zarnim i, zarniôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario portatile della lingua italiana
L affumicare. Ajfumlcáre . Far fumo , e dar fumo a una сеч sa . Affumicdta . V. A. Sust. Affumicamento, Г affumicare . Affumhdto. Add. da affumicare ; macchiato , e tinto dal fumo . Affuot áre . V. Affocar? . Affuóri . V. A. Avv. Fuorch* , Affusráre .
Francesco Cardinali, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
L' affumicare . i' a- Hiou a" enfumtt ; de ncìrcir ; «" incommodcr par la fernèt ; fumigaeio» . AFFUMICARE , ». a. Far fumo , e dar fumo ad una cofa . Fumee ; moircir , ou fiebtr par la fumèe ; mettere à la fumit . * AFFUMICATA, f.f. L' Affumicare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La rabbia, raffronto, che io mi vedeva Jare, mi aveano accecale AFFUMICARE , att. Dar fumo a una cosa, Affumicare. M'U.M.Pol. 19&.E hanno incenso e mirra, e. ;if. lumicanoealluminano tutta la casa. AFFUMICATO, add. da AFFUMICARE.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFUMICARE, verb. att. Dar fumo a una cosa. Affumicare. M11. Marc. Poi.. 199 E hanno incenso e mirra, e affumicane e alluminano tutta la casa. AFFUMICATO, adi», da AFFUMICARE. Affumicato. AFFUMMrXHIAP.E.v.AFFUMICARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Maniera di affumicare la carne. — Si comincia dallo sciogliere nell'acqua tanto salnitro, quanto è il sai comune che si adopera per insalar la carne secondo il metodo ordinario. Sciolto che sia il salnitro , si mette in questa soluzione la carne  ...
Gaetano Brey, 1845
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In piccoli affronti dilungavano una battaglia campale: in parva prœlia summum unius belli carpebant. Liv. Añumare. V. Aff'umicare. At'fumato. V. Affumicato. Afïumicamento. L' affumicare: Suffmentum. i, n. Cic. stt/Iimen, inis, n. Ovid. зги/тю, onis.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. femm. L'affumicare, Affumicamene). - Marc. Poi. Mil. 1, 62 : Quando quegli incantatori : hanno fatto questo , fanno grande affumicata, dinanzi «gli idoli , di buone spezie. Affumicato e Affummicato. Partic. pass, di Affumicare e Affummicare.
Accademia della Crusca, 1863

用語«AFFUMICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffumicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I pesci di Cataeggio!
Luciana pensa anche al futuro, la possibilità di affumicare le trote salmonate e confezionarle sottovuoto, per avere un prodotto nuovo, diverso, ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
2
La melanzana: identikit di un ortaggio
Ma sperimentate anche le salse e le insalate tipicamente orientali a base di melanzane affumicate: se non potete affumicare sulla brace, ... «Stile.it, 6月 15»
3
Slow Fish a Genova, gusto ma non solo
Sotto la guida degli chef si impara ad affumicare il pesce, a conservarlo, a pulirlo e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. A pochi passi ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
4
Le 5... - Le cinque curiosità sul salmone
Affumicare il salmone è una vera e propria arte, diversa di Paese in Paese e tramandata di generazione in generazione. 5) Come cucinarlo? «La Repubblica, 5月 15»
5
Week end in famiglia / A Genova si celebra il pesce
Le lezioni a cui partecipare sono tantissime e per tutti i gusti, dai piccoli formati di pasta fresca, come affumicare il pesce, a come realizzare i ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
6
Salume da spalmare
Trascorsa una settimana, i tranci sono posti prima ad asciugare e, poi, ad affumicare. La fase successiva prevede la macinatura di lardo e ... «Il Friuli, 4月 15»
7
Slow Fish 2015: tutte le iniziative di Slow Food al grande …
... grazie ai consigli di grandi chef impareranno ad affumicare il pesce, a conservarlo al meglio e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. «Tiscali, 4月 15»
8
Soho, gli elefanti e tu.
Soho era la copertina di No Stop Erotic Cabaret dei Soft Cell, i locali cinesi con dim sum e cadaveri di ogni tipo di bipede appesi ad affumicare ... «Linkiesta.it, 4月 15»
9
A Pordenone con Luis Sepulveda per Dedica
... fare la pitina, una polpetta di carne macinata, passata nella farina di mais e messa ad affumicare e a stagionare per conservarla più a lungo. «Marzullo Mario, 3月 15»
10
gita fuori porta | monte san biagio | salsiccia al coriandolo
Oggi come allora, qui la salsiccia al coriandolo si prepara seguendo l'antica tradizione: si fa affumicare per due o tre giorni su legna di lentisco ... «06blog.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affumicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affumicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z