アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGEGGIAREの発音

ag · geg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggeggiareの定義

ディクショナリーにおける反作用の定義は、せいぜい小さなものでしか対応できないということです。 放浪も怠惰で些細なことであり、無駄に時間を無駄にしています。彼は何も終わらずに終日潜んでいました。

La definizione di aggeggiare nel dizionario è accomodare alla meglio, con cose da poco. Aggeggiare è anche gingillarsi svogliatamente, perdere tempo in futilità: ha aggeggiato tutto il giorno senza concludere nulla.


イタリア語辞典で«aggeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

AGGEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto

AGGEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるaggeggiareの類義語と反意語

同義語

«aggeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggeggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggeggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggeggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggeggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggeggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggeggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggeggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggeggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggeggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggeggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggeggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggeggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggeggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggeggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggeggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggeggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggeggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggeggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggeggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggeggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggeggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggeggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggeggiare
5百万人のスピーカー

aggeggiareの使用傾向

傾向

用語«AGGEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«aggeggiare»の使用頻度を示しています。
aggeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggeggiareの使いかたを見つけましょう。aggeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingua nostra
Prima di tutto in una coppia come aggéggio e aggeggiare, data la natura verbale del suffisso -eg- giare, il rapporto di derivazione va dal verbo al sostantivo e quindi aggéggio va considerato deverbale di aggeggiare (5). Quanto al significato, il ...
2
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
Assai poco persuasive per gli stessi motivi o per un troppo generico ricorso all' onomatopea sono anche le ipotesi che si possono leggere nel- l'OuvrERl, nel DEI, nel VEI, nel GDLI e nel DELI a proposito di aggeggiare e arzigogolare. Del resto ...
3
L'Italia dialettale
(dei aggéggio: voce tosc.). Cfr. lucch. aggéggio Nie., pis. Mal. Reg. dai vocab. di lingua. ag^eg'àr 1. « aggeggiare », « accomodare alla meglio »; 2. « abbigliare con cura o ricercatezza »: kgm te sen. agegàta! « come ti sei abbigliata bene! ».
Clemente Merlo, 1974
4
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in tinclie, nè in ceci. 931 AGGIUGLIARSI (Sera): v. Arvisounsi. 262. ' AGlMll-INTO (V. A); è sempre in USO a Parma. 651. AGUGLIOTTI: que' piombi attaccati ai maglioni, dctti cosl perché ...
‎1868
5
L'arte della seta in Firenze...
180. ADDIACCI: v. Duca. 206. ADD0PPIAT01O : v Bnoccoutm. 184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo- a falde. 222. AGGEGGIARE : andare da oggi a domani, non dare uè in tinche, nè in ceci. 231. AGGIOGLIARS! (Sen.): v. Appisolarsi. 262.
Girolamo Gargiolli, 1868
6
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
{80. ADDIACCI: v. Ducc1. 206. ADDOF'PIATOIO: v Bacccoueu. '184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo a falde. 292. AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in linche, nè in ceci. 931. AGGIOGLIARSI (Sen.): v. Armsouasx. 262.
‎1868
7
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
... des appareils électriques [117] e si mostrò indaffaratissimo con tutti i suoi elettrodomestici [98] e si mise ad aggeggiare con gli apparecchi elettrici pour changer la conversation [117] per spostare su un altro argomento la conversazione [98] ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
8
Carteggio
Fare articoli, dire impertinenze, comporre calembours, aggeggiare frasi finali e di riassunto alla francese, tutta questa roba è fatta da tanti! E poi per qual bel risultato. Tu stesso che mi scrivi di non esser stato capace di trovarmi un successore ...
Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Sandro Gentili
9
Un anno breve
Sicché, quando passavo nel corridoio come per caso, madame mi obbligava a prendere un biscotto, una fettina di pane spalmata di pàté, mentre continuava ad aggeggiare ai suoi fornelli. Non che avessi proprio fame, anzi. Ma ero solo ed era ...
Valerio Bertini, 1996
10
Sicuri in rete: Guida per genitori e insegnanti all'uso ...
Internet è unarealtàmeravigliosa. Noiadulti abbiamo il doveremoraledi imparare ad “aggeggiare” conquellemacchine chelo sviluppo tecnologicocihamesso incasa: dobbiamo affrontare con coraggiolasfidadiquesta nuova alfabetizzazione , ...
Mauro Ozenda, Laura Bissolotti, 2013

用語«AGGEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, 5月 15»
2
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, 5月 15»
3
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, 1月 15»
4
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, 1月 15»
5
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, 11月 14»
6
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, 11月 14»
7
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, 7月 08»
8
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Aggeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z