アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggettivare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGETTIVAREの発音

ag · get · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGETTIVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGETTIVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggettivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggettivareの定義

辞書中の形容詞の定義は、形容詞の価値を属性化して、形容詞として使用することである。 名前、分詞。 Aggettivareはまた、話すことと書くことに形容詞を置くために使用することです。

La definizione di aggettivare nel dizionario è attribuire valore di aggettivo, usare in funzione di aggettivo: a. un nome, un participio. Aggettivare è anche usare, collocare gli aggettivi nel parlare e nello scrivere.


イタリア語辞典で«aggettivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGETTIVAREと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

AGGETTIVAREのように始まるイタリア語の単語

aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare

AGGETTIVAREのように終わるイタリア語の単語

abbrivare
accattivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

イタリア語の同義語辞典にあるaggettivareの類義語と反意語

同義語

«aggettivare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGETTIVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggettivareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggettivareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggettivare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形容词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adjetivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adjective
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилагательное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adjetivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adjectif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata sifat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adjektiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形容詞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형용사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரிச்சொல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशेषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıfat
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggettivare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymiotnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикметник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adjectiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίθετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adjektief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adjektiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adjektiv
5百万人のスピーカー

aggettivareの使用傾向

傾向

用語«AGGETTIVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«aggettivare»の使用頻度を示しています。
aggettivareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggettivare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGETTIVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggettivare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggettivare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggettivareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGETTIVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggettivareの使いかたを見つけましょう。aggettivareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Stato pragmatico
Perché aggettivare o aggettivare nuovamente un oggetto di studio oppresso proprio dalle aggettivazioni accumulate durante il secolo? Perché non ricorrere ad alcuna delle tante versioni dello Stato di cui è piena la letteratura politologica  ...
José Luis Orozco, 2006
2
Essere leader non basta. Come costruire una leadership per ...
Aggettivare la leadership La leadership è un programma, un metodo di lavoro, una relazione produttiva che nasce in un contesto e incontra il cliente ed anche una relazione emozionale, una condivisione, una collusione simbolica che lega  ...
Luca Stanchieri, 2006
3
Manuale critico di psichiatria
II disturbo nevrastenico è un tentativo di aggettivare un disagio più generale. Nel timore di malattia, il soggetto cerca le ragioni di un'ansia alla quale non sa dare altrimenti un nome; nel suo "star male" in modo apparentemente fisico, egli ...
Giovanni Jervis, 1997
4
LEI: lessico etimologico italiano
'l'aggettivare' (dal 1865, TB; Acc. 1941; B; DD), ~ 'impiego degli aggettivi' (dal 1941, Acc.; B; DD). - It. aggettivile f. « 'abuso di aggettivi; mania che hanno i moderni a servirsi di numerosi aggettivi' (1905, Panzini, "scherz." B). It. aggettivare v. tr.
Max Pfister, 1984
5
Usura e modus: Il problema del sovraindebitamento dal mondo ...
perfetta sintonia, il tolerabilis usato per aggettivare ignorantia. Nell'impiego del giureconsulto adrianeo, dunque, i due vocaboli si avvicendano. Tolerabilis risulta il pendant di probabilis, in uno scambio che rivela coincidenza di significato, ...
Arnese Aurelio, 2013
6
La resistenza tedesca: 1933 - 1945
Si era, piuttosto, di fronte ad una classica storia politica, che è difficile, oltre che inutile, aggettivare come marxista o liberale o altro ancora. Non diversa l' impostazione di Alceo Riosa e Luciano Guerci in due libri del 1969, pubblicati nella citata ...
Claudio Natoli, 1989
7
Welfare e servizio sanitario. Quali strategie per superare ...
Al di là del termine utilizzato per aggettivare l'autonomia conferita dalla legge alle Aziende sanitarie, bisogna infatti por mente innanzi tutto al fatto che l'azienda resta configurata giuridicamente, per espressa disposizione di legge, come ...
Carlo Bottari, Fosco Foglietta, Luciano Vandelli, 2013
8
Il segreto della fama
Quando Cartesio, per la prima volta nella storia (1637), parla di una morale provvisoria {Discorso sul metodo, III), fonda una concezione inedita di morale, per il semplice fatto di aggettivare in modo impensabile. Sostituisce i comandamenti ...
Gabriel Zaid, 2010
9
Conservazione e riuso del costruito esistente. Con CD-ROM
L'aggettivare il costruito come “esistente” significa riportare l'attenzione sulla sua concreta consistenza fisico-materica nel tempo, a rimarcare che si conserva solo ciò che esiste e in nessun caso ciò che non è mai esistito o non esiste più.
Gabriella Guarisco, 2008
10
Terragni ultimo
17-19, e, derivante dal latino, numen e bominis, vuole aggettivare una potestà presagita, adombrata nelle cose umane e tuttavia misteriosa, ineffabile, in un certo senso trascendentale, se si vuole nouminosa. 2 F. CHABOD, Del Principe di ...
Alberto Cuomo, 1987

用語«AGGETTIVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggettivareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esclusione della Lazio dalla Champions e ripescaggio della …
... ad aggettivare come opinioni personali prive di fondamento le dichiarazioni del Baranca, ma i tifosi della Fiorentina ora ci sperano sul serio. «Blasting News, 6月 15»
2
Formula 1 2015, risultato gara gp Spagna: primo Rosberg …
Non riesco ad aggettivare altrimenti il distacco finale di mezzo giro rimediato da Vettel in giù nei confronti di Rosberg, autoritario dominatore ... «AlVolante, 5月 15»
3
Trani: La biblioteca comunale chiama, i candidati sindaco rispondono
PS : francamente l' articolo mi è sembrato un po' fazioso , io avrei evitato di aggettivare i candidati sindaci ( ad Es. : se fossi Procacci e mi ... «TraniViva, 4月 15»
4
Contrada nel meccanismo infernale
... definire il primo arresto eccellente, come usano aggettivare i cronisti senza fantasia. Per raccordare “cosa nostra” con la misteriosa “entità”, ... «Il Foglio, 4月 15»
5
London Zombies (DVD)
Nel dubbio sul da farsi i distributori italiani hanno quindi scelto un generico “London” ad aggettivare un più classico zombies che è specchio ... «Close-Up, 4月 15»
6
Cooperanti liberate, post di Pagliaro (Mrs) su facebook scatena la …
Poi invece troviamo modo di aggettivare e giudicare come due rincoglionite due cooperanti rapite in Siria e ritornate – per fortuna – sane e ... «il Paese Nuovo, 1月 15»
7
Birdman – O l'imprevedibile virtù dell'ignoranza
Nella circumnavigazione di ripresa del regista messicano assopiscono dentro alcune menzioni di pellicole salutari e da aggettivare: 'Gli uccelli' ... «Best Movie, 1月 15»
8
Mr. Herschel, ritiri quella parola
Ma magari aggettivare un po' ci aiuterebbe almeno a capire l'assurdità di queste discussioni. La domanda "La fotografia artistica è arte? «La Repubblica, 12月 14»
9
Coop spurie, “la mafia non sta da un'altra parte”
La riflessione del segretario generale, a conclusione del convegno, si allarga poi fino ad individuare nel Papa “l'unico soggetto ad aggettivare ... «Estense.com, 11月 14»
10
I Vick Frida presentano 'Thisastro': "La musica ci porta dove …
... proveniente dal folk al rock alla dance più truzza, come ci è capitato spesso di aggettivare la scelta dei suoni. Non ha l'ambizione di essere ... «Music Fanpage, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aggettivare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggettivare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z