アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggarbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGARBAREの発音

ag · gar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGARBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGARBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggarbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggarbareの定義

辞書のaggarbareの定義は、船の外線と内線を構成する要素の形である猶予を描くことです。 Aggarbareも成功しています。 喜び。

La definizione di aggarbare nel dizionario è disegnare il garbo, la sagoma degli elementi che costituiscono le linee esterne e interne di una nave. Aggarbare è anche riuscire gradito; piacere.


イタリア語辞典で«aggarbare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGARBAREと韻を踏むイタリア語の単語


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

AGGARBAREのように始まるイタリア語の単語

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

AGGARBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

イタリア語の同義語辞典にあるaggarbareの類義語と反意語

同義語

«aggarbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGARBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggarbareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggarbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggarbare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggarbare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggarbare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggarbare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggarbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggarbare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggarbare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggarbare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggarbare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggarbare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggarbare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggarbare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggarbare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggarbare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggarbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggarbare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggarbare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggarbare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggarbare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggarbare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggarbare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggarbare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggarbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggarbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggarbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggarbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggarbare
5百万人のスピーカー

aggarbareの使用傾向

傾向

用語«AGGARBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«aggarbare»の使用頻度を示しています。
aggarbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggarbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggarbareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGARBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggarbareの使いかたを見つけましょう。aggarbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. in ÀGGÀRBARE, .er!w, il 5. AGGATTONÀRE. vflh~ att. (Dal sust. Gatto.) Per questo verbo i cacciatori pisani intendono quell'Accostarsi lentamente e di i b nascose al selvaggiume co'l corpo quasi sdraiato su la terra, di modo che le varie  ...
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGARBARE. 59 AGGIRASSI. del debito o la soddisfazione del : prezzo; e in certi casi lo soccorre e f ajuta.) Aggarbare. « Es. - Queste ragioni non mi aggarbano - dirai . non mi garbano. - È una persona molto ag- garbata - cioè garbata.
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggarbare. Neutr. Lo stesso che Garbare, Piacere. § Attivam. Dar garbo, Dar forma garbata a chec- chessia. - Soder. Tratt. Arb. Ili : Mandando innanzi quelle [ messe], che danno fazione ed aggarbano la pianta. Aggarbatamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
AGGARBÀRE. Verb. att. (Dal sust. Garbo.) Dare garbo, Dar forma garbala (a che che sia). - Mandando innanzi quelle (muse) che danno fazione ed aggarbano la pianta. Sodcr. Arb. III. §. Aggarbàto. Parlic. , che pur si usa come aggettivo, onde  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
Dicesi Anuans 4 sanno, ed è lo stesso che AGGARBARE. V. AGEVOLAZIONE. s. f. L' agevolare, Il render facile e agevole. AGEVOLAMEN'I'O. g. Più comunemente si adopera oggi per Vantaggio , Commodo che si fa ad alcuno ne' pagamenti ...
Basilio Puoti, 1845
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AGGARBÀRE.VETlL att. Dare ganbo, Dar forma garbato (a checché sia ).- Manrlando innanzi quelle (messe) che danno fazione ed aggarbano la pianta. So.der. Arbor.n t |.(l.' Alberti ha: « AGGARBARE, AGGARBATO, diconsi dal popolo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
OP zoete Групп maakt geen туп.' que/Ia rafa non gligarha. Dat ding llaa: hem niet 'wel aan ‚ misllaathem. Garbare, Санкции . Aggarbare. Een luiller ol~ aan. zien geven, opfcbikken , ophelderen , .d0¢;,[[¢hy. nen. денди' (garheggiar') an lavoro  ...
‎1710
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
E dice si Fake un' agevolaziohb , в vale Facilitare , o Agevolqre aaulcht tu- gozio. Agevolezza ; Farn agevolezia. AGGARBARE. v. GARUARE. AGCIUüSTARE. verb. att. Ridurre le cose al giusto e debito termine , Pa- teggiare. Aggiustare. Reu.
Basilio Puoti, 1841
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AGGARBARE, AGGARBATEZZA: es. - Queste ragioni non mi aggarbano - dirai: non mi persuadono, garbano; -l suoi modi assai mi aggarbanc - cioè mi garbano, mi vanno a genio; - È una persona molto aggarbata - cioè garbalet ; - È giovane ...
F. Ugolini, 1861
10
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Age'vule, add. com. facile - agile. Agevolezza, sf. facilità, - maniera dolce - mansuctudine. Agevolmentc, ara. senza dittì-_ c0lli. Aggarbare. V. Garbare. Aggavigua're, ali. prendere e striguere con forza. Aggela're, ali. agghiacciare - up . divenir ...
Antonio Bazzarini, 1839

用語«AGGARBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggarbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dell'Utri, assolto da una parte, tirato in ballo da un'altra
ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia". In sostanza, sintetizzava il verdetto ratificato dai supremi giudici, si può ... «Guidasicilia.it, 6月 12»
2
Dell'Utri, assolto da una parte, tirato in ballo da un'altra
ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia". In sostanza, sintetizzava il verdetto ratificato dai supremi giudici, si può ... «Guidasicilia.it, 6月 12»
3
Caso Garaffa, Cassazione decide ancora su Dell'Utri. Pg chiede …
... interposizione mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta…”. Una tesi assolutoria che, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 12»
4
Caso Garaffa, Cassazione decide ancora su Dell'Utri. Pg chiede …
... interposizione mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta…”. Una tesi assolutoria che, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 12»
5
Caso Garraffa, Dell'Utri “mobilitò due mafiosi” Ma manca la prova …
... mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia”. «Il Fatto Quotidiano, 11月 11»
6
Caso Garraffa, Dell'Utri “mobilitò due mafiosi” Ma manca la prova …
... mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia”. «Il Fatto Quotidiano, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aggarbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggarbare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z