アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agghiacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGHIACCIARSIの発音

agghiacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGHIACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGHIACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

AGGHIACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore

AGGHIACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるagghiacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGHIACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agghiacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agghiacciarsiのイタリア語での同義語

«agghiacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGHIACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agghiacciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagghiacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agghiacciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凝固
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuajarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

freeze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свертываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cailler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengental
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerinnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痼る
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

응유로 굳어지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curdle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đông lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்டியாக உறையச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरजणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

agghiacciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

curdle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згортатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coagula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curdle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

curdle
5百万人のスピーカー

agghiacciarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGHIACCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«agghiacciarsi»の使用頻度を示しています。
agghiacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agghiacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGHIACCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agghiacciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agghiacciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agghiacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AGGHIACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagghiacciarsiの使いかたを見つけましょう。agghiacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Nel ghiacclò si veggono diverse bolle di aria, .lo che induce a giudicare, che le particole dxanzi invisibili, quan.. do erano mischiare coll"acqua fluida, e nascoste nei suoi pori, nell'atto di agghiacciarsi l'acqua escono fuori dei medesimi pori, ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1783
2
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
=3 Ma Platone crede precisamente, ehe l'acqua nelV agghiacciarsi , e convertirsi , o in grandine, o in ghiaccio, o in neve, depositasse l'aria, e il fuoco che contenea, e lo dice apertamente nel Timeo = Haec (cioè l' aequa) quando ab igne ...
‎1813
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Blaclt crede che la maggior facilità d'agghiacciarsi dell'acqua privata d' aria dipenda da un consimile effetto, cioè dalla piccola agitazione che producesi alla sua superficie dall' aria che passa attraverso di essa. Spiegansi questi effetti col ...
‎1843
4
Idea Dell'Universo: Che Contiene La Storia Della Vita ...
Nel ghiacciò si veggono diverse bolle di aria, lo che induce a giudicare, che le particole dianzi invisibili, quando erano mischiate coll' acqua fluida, e nascoste nei suoi pori, nell'atto di agghiacciarsi l'acqua escono fuori dei medesimi pori ,. ed ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1783
5
Classici italiani
su tale proposito . Le Note di cui questo traduttore ha ornata la sua edizione sono quasi tutte del Venturi; ma guai ch'egli le dichiari non sue . Bisogna dire ch'egli non fosse dell'opinione di coloro , che sentirebbero agghiacciarsi il cuore ...
‎1804
6
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
... Ghiaccio, perchè nel principio quando comincia a' gliiacciare, col formare un sottilisslmo velo dalle pareti del Vaso, et in superficie . quella apparisce piana , siccome piana sl osserva fino ache l'Ac~ qua non è vicina ad agghiacciarsi tuttta .
‎1780
7
Saggi di naturali esperienze
Moscatello sa effetti mirabili nell' agghiacciarsi pag. 1 54, Mouimenti primi de* liquidi diuerfi secondo che sonò posti in diuerfi ambienti 177. ragione di ciò assegnata da alcuni pag. 178. Mutamenti dell aria alterano le naturali esperienza pag.
Lorenzo Magalotti (conte), Accademia del cimento (Florence, Italy), 1667
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
=r Ma Piatane credè precisamente , che F aequa nell' agghiacciarsi , e convenirsi , o in grandine, o in ghiaccio, o in neve, depositasse l'aria, e il fuoco che contenea, e lo dice apertamente nel Tiiueo = Haec ( cioè 1* acqua ) quando ab igne ...
‎1813
9
La fisica Appula
Or pare a prima vista , che negli straordinarj freddi cT inverno non dovrebbon mai agghiacciarsi né gli aranci forti , né i portogalli , né i limoni . Imperciocché i Signori Gr<fu>,ed Halts hanno osservato, che gii alberi, i quali non mai perdono la ...
Michele Angelo Manicone, 1807
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
... per Fitto nel ghiaccio. GIAZZÈ, v. n. Ghiacciare, Gelare. il congelarsi dell' acqua , o d" altri liquidi per freddo. Pinnzrmìn A mazzi, Velare. Cominciare ad agghiacciarsi la superficie d' alcun liquore. Guzzizs, Agghiacciarsi, Congelarsi , Gelarsi.
Antonio Morri, 1840

用語«AGGHIACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagghiacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabatini: Garcia, Benitez e l'eco dei giornalisti-tifosi
O magari quando Conte tornerà ad "agghiacciarsi" per un rigore anziché uno stage negato. Intanto, Benitez conquista alla grande il web, invitando a googlare ... «Calciomercato.com, 1月 15»
2
Spie, preti e mercanti Italiani alla conquista del Grande Nord
... ora stimerebbe bene Cum re mutare consilium; se caminnassero sopr'al mare aghiacciato, non lasciarebbero scritto che il Mare non può agghiacciarsi». «il Giornale, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Agghiacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agghiacciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z