アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agghindarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGHINDARSIの発音

agghindarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGHINDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGHINDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

AGGHINDARSIのように始まるイタリア語の単語

agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggio
aggiogamento
aggiogare
aggiogatore
aggiornabile

AGGHINDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるagghindarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGHINDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agghindarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agghindarsiのイタリア語での同義語

«agghindarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGHINDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agghindarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagghindarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agghindarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

娃娃了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entarascar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

doll up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठाट का कपड़ा पहनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наряжать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boneca-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ পুতুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bichonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patung sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Puppe nach oben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップ人形
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화려하게 차려 입다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boneka munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

búp bê lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை பொம்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर डॉल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giydirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

agghindarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystroić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наряджати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

papusa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pop up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KLÄ uPP SIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dukke opp
5百万人のスピーカー

agghindarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGHINDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«agghindarsi»の使用頻度を示しています。
agghindarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agghindarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGHINDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agghindarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agghindarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agghindarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AGGHINDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagghindarsiの使いかたを見つけましょう。agghindarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall'Europa e dall'America
La telefonata di un estraneo In seguito al fatto che la figlia era uscita senza agghindarsi, contrariamente alle sue abitudini, e per di più sprovvista di denaro e documenti d'identità, al commissariato Rodolfo Montesi formulò l'ipotesi che Wilma ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Tutte le opere
[465b]Sotto la medicina, dunque, sta, come dicevo, lalusinga culinaria;sotto la ginnastica, parimenti, la lusinga dell'agghindarsi, malefica, ingannevole, ignobile e servile,che ingannacon figure esteriori, colori, leziositàe vesti, al punto da far ...
Platone, 2013
3
L'ereditiera americana
C'era una differenza, era solita dire loro, tra agghindarsi inmodo elegante e agghindarsi troppo.Leragazze americane,ingenerale, vestivano moltopiù allamoda delle loro coetanee inglesi, ma era meglio nondarlotroppo a vedere. Anche se ...
Daisy Goodwin, 2013
4
Fimmine ribelli: Come le donne salveranno il Paese dalla ...
Non importa seil fisicononè da modelli: il dress code, inquel bailamme di signore sovrappesoe picciottipanciuti, scarseggia in charme e abbondainsperpero. Chi nonpuòpermettersi di agghindarsi con questi tesoriricorre a squallide imitazioni ...
Lirio Abbate, 2014
5
La via analogica
lungo, voglio esprimermi come si esprimono i matematici (tiiztw ìùaiztp oi yecL>[x £xpaO, e, così, forse mi potrai seguire. Ti dirò, dunque che l'agghindarsi sta alla ginnastica come la culinaria sta alla medicina e, ancora, che la sofistica sta alla ...
Virgilio Melchiorre, 1996
6
Hitler, il mio vicino: Ricordi di un'infanzia ebrea
Si è seduta sul piccolo sgabello azzurro con le frange che sfiorano il pavimento, di fronte al bel mobile che lei chiama psiche, con tre specchiche permettono divedersi di lato, eha cominciato ad agghindarsi. Adoro queste parole dal suono  ...
Edgar Feuchtwanger, 2014
7
Bellezza, eleganza e lusso: design e moda nel pensiero di ...
(3) Ecco perché l'arte di profumarsi, di abbellirsi e di agghindarsi può costituire una particolare, importante accezione dell'idea di lussuosità. Allestire il proprio look in modo particolarmente raffinato non è stata sempre un'esigenza esplicita,  ...
Elisabetta Benelli, 2009
8
Filotea. Introduzione alla vita devota
... sempre pericolose e ancor più pericoloso è attaccarsi ad esse. Anche se è permesso giocare, danzare, agghindarsi, assistere a spettacoli onesti, fare banchetti, esserci attaccati è contrario alla devozione e può nuocere e costituire pericolo.
Francesco di Sales (san), 2009
9
Lascerà suo padre e sua madre
Già l'abbiamo visto nei tempi passati attendere o fare qualche telefonata un po' speciale, agghindarsi con maggiore cura per un'uscita serale; ma stavolta è diverso: pare proprio orientato a impegnarsi seriamente in un rapporto definitivo.
Rosina Costa, Gino Costa, 1998
10
Il diavolo zoppo
Ammirate, ve ne prego, come quei furfanti riescono ad aggiustarsi e a travestirsi per meglio commuovere: le donnine allegre non sanno meglio agghindarsi per far innamorare. Guardate attentamente i tre che vanno insieme dalla stessa parte : ...
A.-René Lesage, Idolina Landolfi, 1996

用語«AGGHINDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagghindarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 errori di stile da non commettere in spiaggia
Si va al mare per rilassarsi quindi agghindarsi come se si stesse andando a un evento sarebbe fuori luogo. No a cinture, fiumi di bracciali al braccio, cappelli ... «DireDonna, 7月 15»
2
Gli uomini sono narcisisti. E fanno bene
Maschi e femmine spendono volentieri e allo stesso modo tempo e denaro per agghindarsi e farsi belli, si tratti di ammorbidire una barba o di depilarsi. «GQ.com, 3月 15»
3
Nail art da vera geek girl con gli adesivi di Tetris
Ci sono alcune donne che ritengono un fondamentale elemento di bellezza il fatto di agghindarsi le unghie se gliele avesse dipinte un pittore pazzo sotto ... «VG247.it, 3月 15»
4
Loris: "Quella mattina Veronica doveva incontrare un uomo"
Del resto perché avrebbe dovuto agghindarsi per andare ad un corso di come si usa il Bimby, cioè un robot da cucina?". Giallo cita un passaggio dell'ordinanza ... «Today, 2月 15»
5
Gioielli fashion: come agghindarsi per le feste
Bracciali rigidi, perle, cuori e lucchetti, fedine, pietre colorate: tutti i trend preziosi del momento. Le fedine di Van Cleef & Arpels 3. Le fedine di Van Cleef & ... «Blasting News, 12月 14»
6
Gli scatenati Babbi Natale alla nona edizione della 'Parigi da Bar'
... il 2014 dovranno prepararsi a qualche piccola variazione sul tema. Previa estrazione infatti, alcuni di loro dovranno agghindarsi a personaggi del presepe. «BresciaToday, 12月 14»
7
E se vostra figlia per Halloween si volesse trasformare in Miley Cyrus?
... ma per Halloween sembrerebbe aver scelto una via più sobria e il consiglio è quello di abbandonare i gingilli da sexy shop per agghindarsi come una hippy ... «Romagna Mamma, 10月 14»
8
Gardaland: dal 4 ottobre “Gardaland Magic Halloween”
... propria fantasia e ad agghindarsi da “mostri” dalla testa ai piedi: con il travestimento completo avranno accesso a Gardaland allo speciale prezzo di 10 euro. «Parksmania, 10月 14»
9
Elenoire Casalegno madrina all'apertura
Per festeggiare la giornata di apertura tutti gli ospiti sono invitati ad agghindarsi da “mostri” dalla testa ai piedi: con il travestimento completo avranno accesso a ... «Corriere della Sera, 9月 14»
10
Flower Chic, a Milano Marittima torna la serata dedicata agli anni '70
Sarà un'occasione unica per ballare e agghindarsi 'come facevano mamma&papà', fare acquisti nelle boutiques del centro, cenare con specialità hippy-retrò: ... «Ravennanotizie.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Agghindarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agghindarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z