アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agghiaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGHIACCIOの発音

agghiaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAGGHIACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agghiaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagghiaccioの定義

辞書の中の氷の定義は、羊飼いが夜の間に群れを囲む開かれた地面の包囲された領域です。 Agghiaccioはまた、開かれた軍隊の駐屯地です。

La definizione di agghiaccio nel dizionario è spazio recintato di terreno all'aperto dove i pastori rinchiudono il gregge durante la notte: mettere le pecore all'a. Agghiaccio è anche stazionamento di truppe allo scoperto.


イタリア語辞典で«agghiaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGHIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

AGGHIACCIOのように始まるイタリア語の単語

aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiacciarsi
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina

AGGHIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるagghiaccioの類義語と反意語

同義語

«agghiaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGHIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agghiaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagghiaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agghiaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congeló
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

froze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सील कर दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمدت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заморозили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিথর হয়েছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figea
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefror
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

froze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đong lạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைய வைத்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठविले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondu
70百万人のスピーカー

イタリア語

agghiaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamarzł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заморозили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghețat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frøs
5百万人のスピーカー

agghiaccioの使用傾向

傾向

用語«AGGHIACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«agghiaccio»の使用頻度を示しています。
agghiaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agghiaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGHIACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agghiaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agghiaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agghiaccioに関するニュースでの使用例

例え

«AGGHIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagghiaccioの使いかたを見つけましょう。agghiaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esame di grado della marina mercantile
Il pistone agisce entro un cilindro ripieno di olio e collegato, per mezzo di tubazioni in rame di piccolo diametro, al ricevitore collocato a poppa della nave, nel locale agghiaccio. Gli spostamenti della ruota del timone, azionata dal timoniere, ...
Antonio Neumann, 1988
2
Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...
Si può indiriz- › 3* crede che. ste conseguenze . Risultava da, questa teoria anatomica che il metodousato in [spagna, e in Inghilterra di tenerle tutto l'anno anche in inverno all'aria aperta nel loro agghiaccio senza chinderle nelle stalle come ...
‎1777
3
Grande dizionario italiano ed inglese
AFORISMO, s. т. voce greca, aphorism, posto in agghiaccio, silting. Agghiacciati sul- general proposition. Г erhetta verde, silting upon the green grass . AFRETTO, dim. of afro , sourish, some- j AGGHIACCIO, s.m. enclosure, pen, coop, what ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Agghiaccio è il luogo dove i pecorai rinchiudono il gregge per passarvi la notte. E tuttavia nel pistoiese si dice agqhiacciare passar la notte con le pecore all'aperto. Serraglio è quel di fiere vivo 0 d'anima" rari. Serraglio quello de' Turchi.
‎1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma gli spirili miei s' agghiaccio poi Ch'io veggio ec. J. IV. Per metaf. Petr. san. 18. Però lo 'ngegno, che sua forza estima, Nell' operazion tutto s'agghiaccia. AGGHIACCIATO. Add. da Agghiacciare. Lo stesso che Ghiacciato. Lat. glaciatus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Ghiaccio, nome giurie: , acqua gelata, onde il verbo Agghiaccio . Giacchio, sorta' di rete da pescare . Giaccio , verbo . Avvertendo , che in questi due 'verbi Agghiaccio, e Giaccio non si serva analogia nel variarli . perciocchè 1' uno , cioè  ...
Girolamo Ruscelli, 1820
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
.ä \ Ghiaccio, nome, glacier, acqua gelata , onde `il uerbo - Agghiaccio. Giaccbio, Дм: di rete da ... Giaccio , uerbo, Auuertendo, che in queŕii due штbi Agghiaccio ... 144111414 /illaba , AgghiaCCio , AggbiaCCi,1l v V iiij .n i* ‚п „a r ' к с r О г.
Girolamo Ruscelli, 1559
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Aosuraccmrm-ct ,f. , che agghiaccio. Aoomsc-crólci) , sm. ,_quel prato ocampo dove i pecorai rinclnudouo il gregge con una rete che lo circonda - Ghiaccio; mauuella del timone; barra del timone: Sinonimi che indicano un lungo legno fermato ...
‎1843
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Agghiaccio . Non sente quand'io agghiaccio o quand'10 ri.1gro.19S. M' agghiaccio dentro inguiíad'huom ,ch'a-'. ícol ta Nouella &c . s 7 . Di che ptsando anchor m'agghiac «io&tç>rpo.*f*. i •'; / !.»•;□□. J Aggîorna.i.fa giorno.Ma dentro doue ...
Francesco Alunno, 1550
10
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Si udiva un muggito lungo, lamentoso, dalla parte dell'agghiaccio dei buoi. «Che sarà?» esclamò il massaio. «Va' a vedere.» Il Soldatouscì fuori,s'inoltrò sulla strada che menava all'agghiaccio, eda lontano chiamò: «Zi' Girolamo!». «Ohi!
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012

用語«AGGHIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagghiaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramma sociale a Casaluce: due giovani sfrattati, ora vivono in piazza
... di Pasqua, non avendo più un posto dove stare, vivono, anzi, sopravvivono all'aperto e all'agghiaccio sulle panchine di piazza Statuto". «Interno18, 4月 15»
2
Dramma sociale a Casaluce: due giovani sfrattati, ora vivono in piazza
... di Pasqua, non avendo più un posto dove stare, vivono, anzi, sopravvivono all'aperto e all'agghiaccio sulle panchine di piazza Statuto". «Interno18, 4月 15»
3
Reggio: la Sogas concede un locale per la Polizia Penitenziaria
Finalmente i poliziotti non dovranno più stare all'agghiaccio in attesa dei voli e, quel che più ci preme, lavoreranno in maggiore sicurezza. «Stretto web, 1月 15»
4
Reggio: la Sogas concede un locale per la Polizia Penitenziaria
Finalmente i poliziotti non dovranno più stare all'agghiaccio in attesa dei voli e, quel che più ci preme, lavoreranno in maggiore sicurezza. «Stretto web, 1月 15»
5
La denuncia dell'Enpa: sequestrati 163 animali in negozio …
Le tartarughe Scripta Scripta poste proprio all'agghiaccio a diretto contatto della vetrina e poi gatti europei malati di circa 40-50 giorni impilati ... «BlogSicilia.it, 11月 14»
6
La denuncia dell'Enpa: sequestrati 163 animali in negozio …
Le tartarughe Scripta Scripta poste proprio all'agghiaccio a diretto contatto della vetrina e poi gatti europei malati di circa 40-50 giorni impilati ... «BlogSicilia.it, 11月 14»
7
Apple migliorerà la gestione delle file per l'acquisto dell'iPhone 6
... in fila davanti agli Apple Store, pronti a passare una notte all'agghiaccio pur di riuscire ad avere da subito il nuovo smartphone con la mela. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9月 14»
8
Apple migliorerà la gestione delle file per l'acquisto dell'iPhone 6
... in fila davanti agli Apple Store, pronti a passare una notte all'agghiaccio pur di riuscire ad avere da subito il nuovo smartphone con la mela. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9月 14»
9
Maltempo al Nord, allagamenti e danni ingenti. Ragazzi salvati dalle …
... raggiungere il fondovalle ed è stato tratto in salvo anche un escursionista di 26 anni di Corsico, che aveva trascorso una notte all'agghiaccio. «Fidelity News, 8月 14»
10
Maltempo al Nord, allagamenti e danni ingenti. Ragazzi salvati dalle …
... raggiungere il fondovalle ed è stato tratto in salvo anche un escursionista di 26 anni di Corsico, che aveva trascorso una notte all'agghiaccio. «Fidelity News, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Agghiaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agghiaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z