アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGIOの発音

ag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggioの定義

辞書のアジオの最初の定義は、名目上のものよりも通貨または証券のより効果的な市場価値である。 保険料の別の定義は、国家のために税金を徴収する民間債務徴収者のための割合です。 アジオは、金貨の一定量を支払う必要があるよりも紙幣の方が貴重です。

La prima definizione di aggio nel dizionario è maggior valore effettivo di mercato di una moneta o di un titolo rispetto a quello nominale. Altra definizione di aggio è percentuale dovuta agli esattori privati che riscuotono tributi per conto dello Stato. Aggio è anche maggior valore in moneta cartacea che occorreva pagare per avere una determinata quantità di moneta aurea.


イタリア語辞典で«aggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
sorteggio
sor·teg·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

AGGIOのように始まるイタリア語の単語

aggiaccare
aggiaccio
aggiatore
aggina
aggiogamento
aggiogare
aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirare
aggirarsi
aggirata
aggirato

AGGIOのように終わるイタリア語の単語

alloggio
appoggio
avere un vantaggio
campeggio
chilometraggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
idromassaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
settaggio
vantaggio

イタリア語の同義語辞典にあるaggioの類義語と反意語

同義語

«aggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贴水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Agio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرق القيمة في العملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ажио
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ágio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাকা ভাঙ্গান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Agio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

AGIO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프리미엄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghề đổi tiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலக்கழிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूल्यांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acyo
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ażio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ажіо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικαταλλαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Agio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agio
5百万人のスピーカー

aggioの使用傾向

傾向

用語«AGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«aggio»の使用頻度を示しています。
aggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGIO»の引用

aggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Troisi
Comme aggio accumminciato a fare l'attore? Ecco... io ero 'nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di

«AGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggioの使いかたを見つけましょう。aggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contabilità e bilancio
2.3 AGGIO SU PRESTITI L'aggio su prestiti rappresenta la differenza tra il prezzo di emissione di un prestito e il suo valore nominale, nel caso in cui il prestito sia emesso sopra la pari (valore di emissione superiore al valore nominale).
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
2
Ruolo e ingiunzione fiscale. Due strumenti alternativi e ...
11.9 L'aggio e i compensi per la riscossione Come si è detto tra gli elementi che compongono la cartella debbono essere espressamente e chiaramente indicati, a pena di nullità, i compensi per la riscossione. Anche l'aggio è stato oggetto di ...
Alessio Foligno, Marco Pellegrino, Nicola Ricciardi, 2009
3
Economia aziendale
L'ammortamento dell'aggio e del disaggio sono eseguiti in modo diretto (o in conto), ovvero senza transitare nel rispettivo fondo, in quanto non c'è l'esigenza, propria delle immobilizzazioni, di tenere distinti e visibili il costo storico e il totale  ...
Marco Bianchi, 2003
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Ora, a ben riflettervi , tali voci non sono se non che par- tir-aggio , servir-aggio , viver-aggio , dìcer-aggio , al modo de' Romani , presso i quali fu in uso il dire venire habeo , dicere habeo ec. e vuo1 dire: aggio a partire, aggio a servire, aggio a ...
Vincenzo Nannucci, 1837
5
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
Ciò premesso, l'associazione islanle ha chieslo di conoscere quale sia il Iralla- menlo, agli effetti dell'Iva, cui sottoporre la quola di aggio a carico del debitore dei ruoli scaduti non aventi carattere Iribulario, quali, ad esempio, le "enlrale ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
6
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
251. dice che si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ha. E tutto il contrario: aggio risulta da ajo , mutato l'j in g, e non ajo da aggio, ed ho proZICDC naturalmente da Are, e non da ajo. Vedi appresso aggio. AJ . Fr. Gm'tt.
Vincenzo Nannucci, 1853
7
Grammatica diacronica del napoletano
've ne sareste dovuto rendere conto' (Di Giacomo1 55), me n'aggio avuto ascì [' me ne sono dovuto uscire'] pe disperazione (id. 118), avarri'avut'a ['sarebbe dovuto'] essere prossimo (Viviani4 I), l'aggio juto ['andato'] afa gli auguri (Di Maio2 ...
Adam Ledgeway, 2009
8
Atti parlamentari dello Senato
Cosi sperasi pure che gli esattori, più fiduciosi di ottenére la conferma, daranno opera sempre più intensa per meritarla: e fors' anche assumeranno le esattorie nel prossimo quinquennio ad un aggio minore. Il progetto poi estende alla nomina ...
Italy. Parlamento, 1897
9
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
254. dice che si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ho. È tutto il contrario : aggio risulla da ajo , mutato l' j in g , e non ajo da aggio , ed ho proviene naturalmente da Are , e non da ajo. Vedi appresso aggio. Af. Fr. Guitt.
Vincenzio Nannucci, 1853
10
Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e ...
254. dice cbc si distruggono le due Gg in aggio in guisa che ne riesce ajo e ho. È lutto il contrario : aggio risulta da ajo , mutato l' j in g , e non ajo da ag^io , ed ho proviene naturalmente da Are , e non da ajo. Vedi appresso aggio, ^f/'. -Fr. Guitt.
Vincenzo Nannucci, 1853

用語«AGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esordienti A Rovigonuoto sul podio regionale
... Emanuele Fiorucci 14° nei 200 farfalla in 2'46''03, 22° nei 100 farfalla in 1'12''09 e 48° nei 100 stile libero 1'06''56 ; Valentino Aggio 58° nei ... «AgoraSport on line, 7月 15»
2
Continua l'estate al Brich di Zumaglia
Giovedì, 16 luglio, l'associazione Kineos di Stefano Aggio trasformerà la terrazza alta del Castello in una sala da ballo a cielo aperto. In caso di ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Ancora un punto a favore per le casse dello Stato: salvo l'aggio di …
Manifesta inammissibilità delle questioni di illegittimità costituzionale dell'aggio di riscossione. La Corte Costituzionale stronca ancora una ... «Diritto Bancario, 7月 15»
4
Regista cercasi e il Lignano sceglie tra Lestani e De Cecco
Conferma al Lignano, invece per il navigato difensore Federico Aggio, classe 1977 determinato a proseguire l'attività per almeno un'altra ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
E' il serbo Stimac il pivot che attende l'Olimpia?
Oggi nella nostra A si ragiona (quando si ragiona) come sulle quote latte, il 5+5, il 7+5 e astrusità del genere e ha probabilmente fatto aggio in ... «Sportal, 7月 15»
6
Gratta e vinci da 500 mila euro a Polpet
Ai venditori non è riconosciuto un compenso da Lottomatica ma ai punti vendita è riconosciuto un aggio pari all'8 per cento sul valore della ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
Aggio: questione di costituzionalità inammissibile
La Corte costituzionale salva l'aggio: con l'ordinanza n. 147 del 2015, la Consulta ha ritenuto inammissibile la questione di legittimità ... «IPSOA Editore, 7月 15»
8
"Calcolo degli interessi non chiaro" Annullata cartella da cinque …
“La mancanza di motivazione in ordine alle modalità di calcolo degli interessi e dell'aggio – dichiara l'avvocato Dagnino - è un vizio che si ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Europei U20, Italia a rischio
... derby slavo di stasera per cui la Bosnia sarebbe fuori pur avendo battuto gli azzurri e a parità coi croati farebbe aggio la vittoria per 53-50. «Tiscali, 7月 15»
10
Aggio Equitalia non più dovuto su cartelle senza inadempienza
Cancellato il pagamento dell'aggio dalla Commissione Tributaria di Milano sulle cartelle esattoriali di Equitalia che non presentano alcun ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z