アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"settaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSETTAGGIOの発音

set · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETTAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETTAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«settaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セッティング

Impostazione

機器または機器の設定、調整、またはセットアップは、意図された使用の素因である。 設定という用語は、動詞を設定するための英語のイタリア語から生まれた新語であり、正確にはこの種の操作を機器や計器で特定するものです。 一部の地域では、調整という用語も使用されています。 最も簡単なツールやツールを除けば、楽器や機器には機能を実行したり、目的に合ったパフォーマンスを出すための調整が必要なことがよくあります。 設定の目的は、次のように分けることができます。▪設備の機能と実行される活動を一般的に定義するための機能モードの課金。 ▪実行する機能のフィールド、時間、モードおよび特性を指定するために機能パラメータを調整する。 機器の精度を向上させるための校正。 L'impostazione, la regolazione o il settaggio di uno strumento o di un'apparecchiatura è l'operazione di predisposizione all’uso a cui sono destinati. Il termine settaggio è un neologismo nato dall'italianizzazione del verbo inglese to set, impostare appunto, che identifica questo tipo di operazione sulle apparecchiature e sulla strumentazione. In alcuni ambiti viene usato anche il termine adjusting. A parte gli attrezzi e gli strumenti più semplici, spesso strumenti e apparecchiature richiedono specifiche regolazioni che permettono di espletare la loro funzione o rendere le loro prestazioni adeguate allo scopo prefissato. Lo scopo del settaggio si può suddividere in: ▪ imposizione delle modalità funzionali, destinate a definire in generale la funzione dell’apparecchiatura e l’attività da svolgere; ▪ regolazione dei parametri funzionali, destinato a specificare campi, tempi, modalità e particolarità della funzione da svolgere; ▪ calibrazione di un’apparecchiatura allo scopo di migliorarne l’accuratezza.

イタリア語辞典でのsettaggioの定義

辞書の設定の定義は、設定のアクションと結果です。

La definizione di settaggio nel dizionario è azione e risultato del settare.

イタリア語辞典で«settaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETTAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SETTAGGIOのように始まるイタリア語の単語

setta
settagenario
settant´anni
settanta
settantasette
settantenario
settantennale
settantenne
settantennio
settantesimo
settantina
settare
settariamente
settario
settarismo
settato
settatore
sette
sette e mezzo
sette giorni

SETTAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsettaggioの類義語と反意語

同義語

«settaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETTAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語settaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsettaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«settaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

设置
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

settings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेटिंग्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعدادات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настройки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

configurações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেটিংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paramètres
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einstellungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

設定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiết lập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைப்புகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेटिंग्ज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

settaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustawienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настройки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

setări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμίσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instellings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inställningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innstillinger
5百万人のスピーカー

settaggioの使用傾向

傾向

用語«SETTAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«settaggio»の使用頻度を示しています。
settaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«settaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETTAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«settaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«settaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、settaggioに関するニュースでの使用例

例え

«SETTAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsettaggioの使いかたを見つけましょう。settaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie dell'apparato respiratorio
settaggio. del. ventilatore. La metodica con cui si adatta la macchina alle specifiche modalità ventilatorie del paziente migliora con l'esperienza dell' operatore. Al paziente andrebbero spiegate con calma le operazioni che via via si succedono ...
Claudio Terzano, 2008
2
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Per aggiungere un settaggio Preferito: fate un clic sul pulsante Preferiti della finestra di dialogo di settaggio dello strumento. ArchiCAD aprirà la finestra di dialogo Applica a Preferiti. Premete il pulsante Salva i settaggi correnti come Preferito ...
Paolo G. Mancia, 2006
3
AutoCAD 2000: guida completa
Il settaggio iniziale del comando Blipmode è determinato dal modello del disegno. Potete modificare il settaggio quando lo desiderate, e tutte le volte che ne avete bisogno. AutoCAD vi ricorda il settaggio ogni volta che finite il disegno e lo ...
AutoDesk Press, 1999
4
Fotografare la Natura
più rosato che a mezzogiorno;  il tempo atmosferico: il sole crea un velo giallo, l' ombra delle nuvole produce una dominante azzurra, e così via;  il settaggio del bilanciamento del bianco;  il profilo colore scelto;  il livello di saturazione ...
Andrea Innocenti, 2011
5
3D Stereoscopico: teoria e stato dell'arte
Il settaggio di questo parametro è necessario in modo da regolare i colori di registrazione in funzione della temperatura di colore della scena da riprendere. La regolazione si svolge inquadrando a tutto campo un oggetto bianco: la macchina ...
Ilenia Notarangelo, Luca Gonnelli
6
Il Manuale dell' Aeromodello Radiocomandato
Settaggio del modello, metodo e pratica. Dal decollo, all' atterraggio, fasi pratiche , buon senso, metodo. Un EFA in fase di rullaggio prima del decollo. Questi modelli sono dotati di una vera e propria turbina a kerosene in miniatura.
Bluzenit
7
I miei ricordi
È pur venduto il Settaggio, v e fra due o tre giorni me ne sarà pagato il va- 7) lore. Il compratore del Ferraù è il conte Tosi. Il T> Settaggio non posso dirti da chi sia stato acquici stato: il consigliere Gironi me ne ha fatto, non n so perchè, ...
Massimo d' Azeglio, 1869
8
Phishing e furto d'identità digitale. Indagini informatiche ...
Il risponditore dice che non ci sono operatori disponibili ed invita a chiamare il lunedı mattina Dopo l'ascolto in automatico passa allo step successivo Dopo l' ascolto in automatico passa allo step successivo Con il settaggio del software con la ...
Francesco Cajani, Gerardo Costabile, Giuseppe Mazzaraco, 2008
9
L'applicazione della termografia agli impianti elettrici e ...
Come ottenere una buona immagine termografica 2.14.1 Messa a fuoco termica Per messa a fuoco termica si intende il settaggio dell'intervallo di temperatura visualizzato sul display, che può essere impostato sia in manuale che in ...
Davide Lanzoni, 2014
10
Home studio
Come settaggio normalmente la cosa migliore è di lasciare la release in auto, l' attack a 2.1 e la threshold da regolare in base a quanto si vuole comprimere, con SSL 4000 della waves questo settaggio è molto semplice, e se si vuole alzare il ...
Matteo Bianchi, 2013

用語«SETTAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsettaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Into the Stars - Tentativi di simulazione spaziale
A nostra disposizione un budget fisso, con il quale creare un settaggio che possa essere sfruttato in maniera ottimale. Ogni elemento infatti ha ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
2
Peugeot 2008, perchè comprarla… e perchè no [VIDEO]
... viaggio in situazioni meteo complicate perchè il Grip Control aiuta a gestire la coppia motrice delle ruote anteriori tramite il settaggio dell'ESP ... «Omniauto, 7月 15»
3
MANUTENTORE MECCANICO
... industriali a controllo numerico provvedendo al settaggio manuale e meccanico, al cambio stampi e formati ed alla fustellatura dei prodotti. «Lavoratorio.it, 7月 15»
4
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
... True Cinema) e ovviamente dal settaggio personalizzato, dove è possibile agire su luminosità, contrasto, retroilluminazione, nitidezza, temperatura del colore ... «Alground, 7月 15»
5
Facebook Lead Ads: pronti alla rivoluzione?
Possiamo ipotizzare però che la concorrenza sarà molto incisiva, soprattutto nella fase di boom, e questo unito magari a qualche settaggio ... «Ninja Marketing, 7月 15»
6
Porsche: indiscrezioni sulla 991 MK2 (in arrivo a Francoforte 2015)
... funzionamento per motore e meccanica: dal settaggio base a Sport, da Sport Plus a Individual dove sarà possibile attivare la configurazione ... «0-100, 7月 15»
7
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
... Eco, Comfort, Off-road, Dynamic e Individual che intervengono direttamente sul settaggio del motore, della trasmissione e delle sospensioni. «Panorama Auto, 7月 15»
8
Portal by Pushbullet: il servizio per inviare grossi file da PC ad Android
Questa semplicità di settaggio è già indicativa della filosofia alla base di questo servizio: semplicità. Tale concetto emerge poi ancora più ... «Ridble, 7月 15»
9
Jaguar XE, rispondiamo alle vostre domande [VIDEO]
Un appunto bisogna però farlo al cambio, lo stesso ZF ad otto marce montato sulle tedesche, che a basse velocità ha un settaggio ... «Omniauto, 7月 15»
10
10 ragioni per passare a Windows 10... secondo Microsoft
sbiki85. Non sono convinto, nel settaggio viene consigliato di tenere l'ingrandimento minimo, indicato come scelta consigliata. Giacomo. «Smartworld, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Settaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/settaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z