アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANTAGGIOの発音

van · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANTAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vantaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvantaggioの定義

辞書の優位性の最初の定義は、他人よりも優れた優位性のあるものを、卓越した立場に置く条件です。 それは言語を知ることです。 多くのアスリートにとって、特定のシューティングスキルは素晴らしいものです。 vがある。 多くの有力な友人を持つこと。 リグーリアはその地理的位置の利点を享受する。 フルバックの追放の後、反対側のチームはvを利用した。 数値。 利点のもう一つの定義は、正の事実、利益、有用性の要素を構成するものである。それは高価な家具であるが、それはv。 耐性がある。 利点は利益でもあり、有用です:その取引から多くの利点が得られました。 vを描くことを管理する。 どんな状況からでも。

La prima definizione di vantaggio nel dizionario è condizione che pone qualcuno, qualcosa in posizione di preminenza, di superiorità rispetto ad altri: il suo v. è di conoscere la lingua; per molti atleti, certe doti di scatto sono un gran v.; ha il v. di avere molti amici influenti; la Liguria gode dei vantaggi della sua posizione geografica; dopo l'espulsione del terzino, la squadra avversaria approfittò del v. numerico. Altra definizione di vantaggio è ciò che costituisce un fatto positivo, un beneficio, un elemento di utilità: è un mobile costoso, ma ha il v. di essere resistente. Vantaggio è anche profitto, utile: da quell'affare ha ricavato molti vantaggi; riesce a trarre v. da qualsiasi situazione.


イタリア語辞典で«vantaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANTAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

VANTAGGIOのように始まるイタリア語の単語

vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto

VANTAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるvantaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANTAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vantaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantaggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«VANTAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vantaggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantaggioのイタリア語での反義語

«vantaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvantaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vantaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

benefit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベネフィット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fayda
70百万人のスピーカー

イタリア語

vantaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

vantaggioの使用傾向

傾向

用語«VANTAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«vantaggio»の使用頻度を示しています。
vantaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vantaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VANTAGGIO»の引用

vantaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone Robert Baden-Powell
Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.
2
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
3
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Finanza: l'arte o scienza di gestire le entrate o le risorse per il miglior vantaggio del gestore.
5
Yul Brynner
Le donne hanno un vantaggio sleale sugli uomini: quello che non possono ottenere facendo le furbe, l'ottengono facendo le tonte.
6
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
7
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
8
Arie de Geus
La capacità di apprendere più velocemente dei vostri concorrenti potrebbe essere il solo vantaggio competitivo che avete.
9
Arie de Geus
L'unico vantaggio competitivo sostenibile è l'abilità di imparare più in fretta della concorrenza.
10
Anthony Delano
Lei non era una donna propensa ad accettare l'uguaglianza quando il sesso le dava un vantaggio.

«VANTAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvantaggioの使いかたを見つけましょう。vantaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come trarre vantaggio dai propri nemici
Chi di noi non hai degli avversari? Plutarco ce ne parla con la semplicità che solo i grandi comunicatori possiedono, e ci spiega come comportarci con chi non sta dalla nostra parte.
Plutarco, 2013
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VANTAGGIO lo - A vantaggio , posto avverbi Mente, Al di sopra; che anche diciamo A cavaliere. [ V. A van aggio. ] Bene. Celt. Ore/I no. Si comincia a battere, sostenendolo alquanto a v'antaggio,ilntantochè si venga a ristringere la gola del  ...
‎1856
3
Economia. Casi pratici e teorici
Cenni. all'economia. internazionale. 11. 1 La teoria del vantaggio comparato e del vantaggio assoluto 11.2 Tassi di cambio e bilancia dei pagamenti 11.3 La nuova Europa 11.4 Le aree valutane ottimali ...
Giovanni Nicola De Vito, Carlo Pietrobelli, Elisabetta Pugliese, 2005
4
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
... -questo venga istruito il colono, ed animai o a praticarlo ; il proprietario ne conosca il suo vero vantaggio s ed il pubblico sia persuaso che adottando un metodo tanto semplice 3 quanto meno dispendioso , e più certo \ ed, in più breve tempo ...
Giovanni Burlini, 1820
5
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
dunque «irrilevante... l'eventualità che, in base ad una verifica ex post,l'ente risulti averne tratto un vantaggio» (Pecorella,in Alessandri-Belluta-Bricchetti, 83), vantaggio che potrebbe ridondare a favore della società ma «solo per caso fortuito» ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
\6, Qual foleano i campion far nudi e unti Avvifando lor preda, e lor vantaggio. Faff. 184. Altrimenti non avrebbe avuto laVergi- ne Maria vantaggio da leremia , o dal Batirla ec. in alt:e cofe maggiori potette Iddio ec. fare vantaggio, e graziofi do-  ...
‎1738
7
Il gioco de gli scacchi: diviso in otto libri, ne' quali ...
Vantaggio di dar matto di Pedone . 26 i Vantaggio di dar la Tauola . 2 1 1 Vantaggio del vincer doppio , • > 262 Vataggio di tutti 1 Pezzi tuece di due tratti p ogni colpo. 26 3 Vantaggio del 'J\ecaualio . 264-. Vantaggio della TDonnacauallo .
Pietro Carrera, 1617
8
Manifesto d'un opera interessantissima diretta all'universal ...
a ': - da un altro labar improbur, e da un altro - indusiríashre fru'c'Zu, e da quei soli in cui nacque per morire ben tosto gusta .alla moda, cimehti da'secola il illumina.ta, il maggiore {flame dell' íntelletta umano .P Certo egli è , che sì straboccante ...
‎1773
9
Tennis
A va in vantaggio. L'arbitro dichiara: vantaggio alla battuta. L'arbitro, naturalmente, segna nella tabellina con un trattino la vittoria di A. Servizio di A e B vince. Il vantaggio di A è stato annullato da B. L'arbitro dichiara: vantaggio pari. Egli segna ...
10
Strategia d'impresa. Obiettivi, contesto, risorse, azioni, ...
1) 2) La prima caratteristica, la dimensione del vantaggio competitivo, è correlata alla scarsità e alla rilevanza delle risorse e delle competenze di cui l'impresa dispone. Se l'impresa possiede risorse e competenze scarsamente diffuse ...
Enrico Cotta Ramusino, Alberto Onetti, 2011

用語«VANTAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regime di vantaggio: applicazione possibile per tutte le attività …
AA7), dell'opzione per l'adesione al regime di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità (di cui all'art. 27, commi 1 e 2, del D.L. 98/2011). «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Referendum in Grecia: il vantaggio del 'No' breaking news su tutti i …
05 luglio 2015 Il vantaggio del "no" al referendum in Grecia è su tutte le prime pagine dei siti esteri on line. Un "no" deciso al piano dei creditori, che dovrebbe ... «Rai News, 7月 15»
3
Grecia spaccata alla vigilia del referendum: "sì" in vantaggio
Con il «No» di Tsipras alle esigenze dei creditori, o con il «Si» di 'responsabilità' che chiede Bruxelles? I sondaggi danno il sì in lieve vantaggio. Sono circa 9,8 ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Fiorentina, piace Defrel. Saint-Etienne in vantaggio
L'attaccante ha estimatori in Italia, Fiorentina in primis ma il ragazzo è seguito anche da Milan, Sampdoria, Bologna e Atalanta. Al momento è in vantaggio il ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
5
Daniele Letizia in netto vantaggio
Naso – Netto vantaggio per il sindaco uscente di Naso Daniele Letizia che ha raggiunto quasi 654 preferenze, raddoppiando il rivale Vittorio Emanuele, fermo a ... «98Zero.com, 6月 15»
6
Elezioni Campania, netto vantaggio candidato centrosinistra, boom …
Vincenzo De Luca è in netto vantaggio nella seconda proiezione per le regionali in Campania con il 42,2% e sembra avviarsi alla rivincita su Stefano Caldoro, ... «Il Messaggero, 5月 15»
7
Fattore campo, vantaggio fasullo
Retrocessioni amare le altre, tutte ottenute davanti al pubblico amico, sottolineando una volta di più che giocare la seconda in casa è tutt'altro che un vantaggio. «Ottopagine, 5月 15»
8
L'ex Piscedda: 'Per la Champions la Lazio ha un vantaggio'
Massimo Piscedda ex biancoceleste dei -9 è abituato a lottare in campo, lo racconta quella storica salvezza agli spareggi che lo tiene ancorato al cuore di tutti i ... «Calciomercato.com, 4月 15»
9
Il Piace non difende il vantaggio, Fiorenzuola ne approfitta (2-2 …
Finisce in pareggio l'infuocato derby al comunale di Fiorenzuola: un risultato inatteso, visto l'avvio di partita in favore del Piacenza, subito in vantaggio di due ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
10
Juventus, Allegri: ''Abbiamo gestito male il vantaggio''
Juventus, Allegri: ''Abbiamo gestito male il vantaggio'' (agf) TORINO – “Rispetto alle ultime partite quella di oggi è stata una delle migliori: abbiamo creato ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vantaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vantaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z