アプリをダウンロードする
educalingo
agguaglio

"agguaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGUAGLIOの発音

ag · gua · glio


AGGUAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGUAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagguaglioの定義

辞書の釣りの定義は、比較、比較です。


AGGUAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

AGGUAGLIOのように始まるイタリア語の単語

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrire · agguerrito

AGGUAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · vaglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるagguaglioの類義語と反意語

同義語

«agguaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGUAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguaglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguaglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

agguaglio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agguaglio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

agguaglio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agguaglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agguaglio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agguaglio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agguaglio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agguaglio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agguaglio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agguaglio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agguaglio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

agguaglio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agguaglio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agguaglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agguaglio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

agguaglio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agguaglio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agguaglio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agguaglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agguaglio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agguaglio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agguaglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agguaglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agguaglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agguaglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agguaglio
5百万人のスピーカー

agguaglioの使用傾向

傾向

用語«AGGUAGLIO»の使用傾向

agguaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguaglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agguaglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGUAGLIO»の引用

agguaglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Torquato Tasso
Spirerò nobil sensi a' rozzi petti, radolcirò de le lor lingue il suono; perché, ovunque io mi sia, io sono Amore, ne' pastori non men che negli heroi, e la disaguaglianza de' soggetti come a me piace agguaglio; e questa è pure suprema gloria e gran miracol mio: render simili a le più dotte cetre le rustiche sampogne.

«AGGUAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguaglioの使いかたを見つけましょう。agguaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
252: Che agguaglio puote essere dalla cosa finita a quella che non ha fine ? Cavale. Pist. Eust. 387 : Nullo uomo savio fa agguaglio dal male al bene. Passava Specch. PeniL 43: Contr'a questa disperazione è efficace rimedio considerare la ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana
Pía Ho nomo sa vio fa mai agguaglio dal male ti bene. Pass. 53. Contra qtiesla duperaxione , efficace rimedio è considerare Ja 'nfínita misericordia di Dio, la quale $лтл шипа enmparaziono , e agguaglio a- varza ogrii timana iniquitade , г  ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AGGUAGLIO. Sòst. maso. Paragone, Con fronlo. - Giamb. 'I'ratt. mar. 252: Che liggua'glìo puote essere dalla cosa. finito. a'quella. che non lx'a fine? C'avalc. Piat. Eust. 387: Nullo uomo savio fa. agguaglio dal ulale al bene. l'assav. Specch.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 AGGUAGLIO. Sud. Paragone. lat. aequiporalio,compnl'atio,a9qllatio,compensa !ia. gr. imp'p'oum'oc. Pist. S. Gir. [387.] Nullo uomo savio fa mai agguaglio dal male al bene. S. Gio. Grisost. [HL] Che compensazione o agguaglio fin per ciò [ da ...
‎1859
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che agguaglio . Lat. * azquntar . Tu. Br. 6. 26. L' uomo ginsto è agguagliatore tal lìata , e mi finta ammezzatorfi in comparazione ; è detto agguagliatore in fra due , e ammezzatore infra molte cose, e >oclze. Libr. Artrol. E questi due unti saranno  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Crediamo che sarà medesimamente aggiudicato un posto alla dizione In agguaglio ( come 1' ottenne In rispetto, e 1' otterranno In riguardo, In confronto ecc. ) , poichè già lo suggerisce ua passo dell'opera sovraccitata, che fu prodotto con altri ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
Dizionario della lingua italiana
Nullo uomo savio fa mai agguaglio dal male al bene. Pass. 53. Contra questa disperazione, efficace rimedio è considerare la 'nfiuita misericordia di Dio, la quale senza ninna comparazione, e agguaglio avanza ogni umana mi- quitade, ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Nulla uomo savio fa mai agguaglio dal male al bene. Pass. 53. Centra questa disperazione, efficace rimedio è considerare la 'nfinita misericordia di Dio, la quale senza niuna comparazione, e agguaglio avanza ogni umana ini- quitade, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hutto uomo savio fa mai agguaglio dal male al bene. Pass. 53. Couira questa disperazione, efficace rimedio è considerare la 'orinila misericordia di Dio, la quale senza dì una comparazione, e agguaglio a- vausa ogni umana iniquitade,  ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
то favio fa tnai agguaglio dal male al bene . Paff. y?. Contra quefta difperazione , efficace rimedio è confiderare la 'nfinita mifericordia di Dio , la quale fenza niuna com- parazionc , e agguaglio avanza ogm umana iniquitade , t miferia. S.Grifoß.
参照
« EDUCALINGO. Agguaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA