アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGLIOの発音

ba · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaglioの定義

辞書の中のbaglioの定義は、ボートの側面を横切ってデッキデッキを支持する木製の鉄鋼ビームです。

La definizione di baglio nel dizionario è trave di legno, di ferro o d'acciaio che unisce trasversalmente le fiancate d'una imbarcazione e fa da sostegno al tavolato del ponte.


イタリア語辞典で«baglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

BAGLIOのように始まるイタリア語の単語

baggianata
baggianeria
baggiano
baggiolare
baggiolo
baghero
bagherozzo
baghetta
bagigi
baglì
baglionato
bagliore
baglivo
bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso

BAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるbaglioの類義語と反意語

同義語

«baglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光束
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beam
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

луч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরীচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faisceau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Beam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây đà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुळई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiriş
70百万人のスピーカー

イタリア語

baglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

belka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

промінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grindă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjelke
5百万人のスピーカー

baglioの使用傾向

傾向

用語«BAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«baglio»の使用頻度を示しています。
baglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baglioに関するニュースでの使用例

例え

«BAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaglioの使いかたを見つけましょう。baglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odisseo nel Mare Mediterraneo centrale: Ricerca e ...
LAVORI. DI. G. BAGLIO. DELLA. STESSA. SERIE. LE ORIGINI DI GESÙ' IN RAPPORTO ALLA STORIA DEL RE ERODE E AL MESSIANISMO DI DANIELE. Cap. I - L'attesa del Messia « Profeta fedele » e « Figlio di Davide » dallo Statuto di ...
Gaetano Baglio, Gaetano Baglio (writer on classical philology.), 1957
2
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
Terra gerbida detta Ronco del vecchio, consorti Giovanni Gatti, Giovanni Orzo, Ludovico Baglio ed il ritale.u '7.° Terra acabiva detta Rovere, consortî Giuseppe Baglio , il ritan e Pasquale Baglio. 8.° Terra gerbida detta Pian della Revoia, ...
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Mezzo baglio. DEMI-BAU'. H,u.r IEAM. E uno de' legni che servono a comporre un baglio di due pezzi. Chiamami anche mezzi bain que' pezzi che sono posti tra i due bagli, che limitano la gran boccaporta della nave, e terminano ai traversi ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Illez.zo baglio. DEMI-BA U. HALP BEA". E uno de' legni che servono a comporre un baglio di due pezzi. Chiamami anche mezzi bagli que' pezzi che sono posti tra i due bagli, che limitano la. gran boccaporta della. mene, e terminano ai ...
Simone Stratico, 1813
5
I Ragvagli historici del Vespro Siciliano del Sign D: ...
GìouanneCaluello,òCarauello Baglio A .nelraoqu Abbo Filingerro Bàglio nei 1 301. Vberto Talamanca Baglio ^ nel 1302,. Seguitali medefmo neH'vfficio nel 1303. Giouanni di Milite,ò di Mileto Baglio nel 1304» Giouanni di Heredia Baglio,  ...
Filadelfo Mugnos Muñoz, 1645
6
Raguagli historici del Vespro Siciliano: del Doctor... ...
Prencipe di Carini,Baglio nel 13 02. e feguì nell'- offitio final 1303. Giouanne di Milite, ò di Mileto Baglio nel 1 3 04. Giouanne d'Heredia di nob. famig. Aragonesi pafsò in Sicilia col Rè Pietro d'Aragona BagL nel r 3 o 5-. Guidone Felingerio, ò ...
Filadelfo Muñoz, 1669
7
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
Giovanni Battista Benegri con testamento di nun.cupazione implicita in data tre settembre 4833, fatte alcune disposizioni, fra le quali é un prelegato in favore del ricorrente Giovanni Battista Baglio, instituiva erede nell'usufrutto di tutti i suoi ...
‎1851
8
I raguagli historici del vespro siciliano
GIACOMO diSimonidefù Baglipdi Palermo il quale, vfficioeraàgjiifadi quelle ij.el Pre tore anjminiftraua giuriditione ciuilce'lgouerüo'della Città nel 1 282. GioùanneCalueIlo>ôCarauello Baglio , ; . nel 1300. Abbo Filingerio Baglio trri.-i nelijoi.
Filadelfo Mugnòs, 1645
9
Historia della sacre religione militare di S. Giovanni ...
is.4ì'Sz>\. Principal dìretiore délia Lega era il Baglio di Majorca Fr. D. Rafíal Cotoner , personaggio di prudenza provetta ncll escrei- tio délie più gravicariche . Dopo lui pretendevano il primo po- sto con meriti eguali il Marescialle l' Arfevilliere ...
Bartolomeo Dal Pozzo, 1715
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E uno de' legni che servono a comporre un baglio di due pezzi. Chiamami anche mezzi bagli que' pezzi che sono posti tra i due bagli, che limitano la gran boccaporta della nave, e terminano ai traversi della stessa. Però l'uso più ordinario è ...
Simone Stratico, 1813

用語«BAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'insufficienza dei romani a bus e rifiuti - Repubblica.it
Il rapporto dell'Agenzia per il controllo e la qualità dei servizi pubblici. La Baglio: "Nel giudizio ha pesato Mafia Capitale". Ma Palaexpo e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Dimissioni di Nieri, polemica in Aula: "In Campidoglio non risultano"
Per la presidente dell'Aula Valeria Baglio però il “tema non sussiste”. Perché, ha spiegato, "non sono arrivate dimissioni ufficiali da parte del ... «RomaToday, 7月 15»
3
Servizi, i romani bocciano la Capitale: voto più basso alla pulizia …
A proposito del lavoro dell'Aula, Baglio ha aggiunto che "il lavoro che l'Aula deve portare avanti, insieme all'amministrazione, deve tenere ... «RomaToday, 7月 15»
4
Rotatoria Trepunti: domani chiusura di un tratto di via Luminaria …
... S. Giovanni, Sant'Alfio), gli automobilisti dovranno percorrere la via delle Rose, per poi raggiungere contrada “Baglio” e quindi via Luminaria. «Gazzettinonline, 7月 15»
5
Selinunte, slitta l'inaugurazione del teatro all'interno del Parco …
Intanto il 16 e il 17 luglio due appuntamenti all'interno del Parco con “Arte e Poesia” nell'area antistante il Baglio Florio e nell'area Malaphoros. «Castelvetrano News, 7月 15»
6
Orestiadi, nel weekend “Le amanti” dal romanzo di Elfriede Jelinek e …
Venerdì 17 luglio, alle 21,15 al Baglio di Stefano “Teatrino giullare” mette in scena Le amanti, dal romanzo di Elfriede Jelinek. Interpretazione ... «Il Moderatore, 7月 15»
7
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
... del territorio, tanto più che questa avrà luogo in uno storico stabilimento vinicolo dell'Ottocento, il “Baglio Anselmi”, sede del Museo “Lilibeo”. «TrapaniOk, 7月 15»
8
News Liguria
“A” presenta una lunghezza f.t. di 119 mt, un baglio massimo di 18,87 m, un pescaggio di 5,15 e ha un dislocamento di 5.500 tonnellate. «Liguria Nautica News, 7月 15»
9
Calcio Internazionale - Cina e Hong Kong, quando a compromettere …
D'altronde non poteva essere altrimenti per una nazionale composta, al suo interno, da un interessante e variegato baglio multiculturale: in ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
10
Arte e poesia nel Parco archeologico di Selinunte - Giornale di Sicilia
Nell'ampio cortile del Baglio Florio, l'asse portante del sistema espositivo-museale, a partire dalle ore 20.00 del 16 luglio verranno presentate ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z