アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALACCIAの発音

a · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalacciaの定義

辞書の陰影の定義は様々なイワシです。

La definizione di alaccia nel dizionario è varietà di sardella.


イタリア語辞典で«alaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ALACCIAのように始まるイタリア語の単語

ala
ala tornante
alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare

ALACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるalacciaの類義語と反意語

同義語

«alaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sábalo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मोटी मछली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشابل نوع من السمك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

алоза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Shad
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alose
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Shad
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Alse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小鰭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

청어 무리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Shad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá biển thường vào sông để đẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tirsi balığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

alaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aloza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Алозі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shad
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σίλουρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Shad
5百万人のスピーカー

alacciaの使用傾向

傾向

用語«ALACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«alaccia»の使用頻度を示しています。
alacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alacciaに関するニュースでの使用例

例え

«ALACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalacciaの使いかたを見つけましょう。alacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fauna del Mediterraneo
Sardinella maderensis, Alaccia maggiore*. Fino a 37 cm. Carena sul ventre. Tacca nera o dorata dietro l'opercolo. Stria gialla sul fianco. Dorsale gialla con macchia scura all'inizio. Caudale scura. 17. Sardinella aurita, Alaccia. Fino a 28 cm.
Giovanni Nikiforos, 2002
2
La gloria del cauallo, opera dell'illust. sig. Pasqual ...
Say; “A che fi vede per. esperientiaxbe alaccia ndçyn (“alla pepie la vifla alle ` uolmò' ad per cadere: que-fia procede per lisangui , che rnouono a quel ' tempmcbe fi'alaccia la corda al collo .- ma maggiormente quando se [id-ì la bon-” fi cbe io ...
Pasquale Caracciolo, 1608
3
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Divisa In Sei Libri. ... Con le Figure che fanno dibisogno nella Cucina. Aggiontovi nuovamente il Trinciante [di M. Vincenzo Cervio], & il Mastro di Casa [Del Sig. Cesare Pandini ...] Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto. Cotnefitrinciafvr?alaccia.
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
4
Atlante dei pesci delle coste italiane ...
ALIMENTAZIONE Esclusivamente planctonica e VENTIMILIA Saraca, Meleta GENOVA Sardeina ROMA Lacciola TERRACINA Laccia NAPOLI Sardune, Arènga SALERNO Alaccia TROPEA Alaccia NICOTERA Sarda SCILLA Làccia ...
Giorgio Bini, 1967
5
Manuale illustrato di pesca in acqua dolce
LA CHEPPIA È CHIAMATA ANCHE Calabria: lusa, alusa, saracumi >• Campania : laccia, sardone *• Emilia Romagna: seppia, ceppa, cepa, sa- raca, ciapa > Lazio : laccia, alaccia > Liguria: salacca > Lo?nbardia: chippa, cepa, seppia, cippin, ...
Nico Ferran, 1997
6
Bollettino: Supplemento
L'incertezza è anche maggiore per le altre specie della famiglia, la cheppia ( Alosa fallax nilotica), la papalina (Clupea sprattus) e l'alaccia (Sardinella aurita): per esse non ho avuto risposta né a L-Ac né a L-Ca; a L-Mc mi è stato dato l- alaica ...
Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1983
7
Bolletino: Supplementi
L'incertezza è anche maggiore per le altre specie della famiglia, la cheppia ( Alosa fallax nilotica), la papalina (Clupea sprattus) e l'alaccia (Sardinella aurita): per esse non ho avuto risposta né a L-Ac né a L-Ca; a L-Mc mi è stato dato l- alalia ...
8
Il legista filosofo di Marco Battaglini libri tré ...
... dalla Morale, e per impulso di amendue stretto dalla Legge ,7 Nasce in secondo luogo la Tacita Ipp'oteca contro gli Amministratori, tanto volontari} , . come Legali cioè Curatori i, i sia quale [i alaccia al debito di rendere i conti, e di pagare ciò, ...
Marco Battaglini, 1680
9
Il Ricciardetto
E sceso dal Îgrifon, lo' 'chiama c abbraccia, E gli fa cuore , e a sperarÌ ben l' invita :' ' E l' elmo intanto, e la viliera alaccia; Ma segni il tapinel non dà di vira: 0nd' egli prello flura una borrzccia Che secn aveva piena di acquavita, E con disa l' ...
Niccolò Forteguerri, 1789
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALBANUAL.N0me arabica di quella sostanza che altramente dicesi Colloquintida. ALHASBA. Nome arabico della rosolìa. AMA, ALIACCIA. Ved. ALA , ALACCIA. ALIAETO. Greco. Aquila marina. Specie di aquila che si nutre di pesci . ALIARE.
‎1837

用語«ALACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frodi ittiche: ecco come difendersi
Prendiamo il caso di una frode commerciale, con il consumatore cui venga venduta alaccia (Sardinella aurita) per sardina (Sardina pilchardus) ... «Tiscali, 7月 15»
2
Lampedusa, isola slow
A Lampedusa esiste già da qualche anno il Presidio Slow Food dell'alaccia salata, nato con lo scopo di valorizzare la pesca tradizionale e la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
3
Expo, Cartabellotta: "Porteremo le eccellenze della nostra tradizione"
recentemente come l'alaccia di Lampedusa». Lo ha detto il responsabile unico del Cluster bio mediterraneo, Dario Cartabellotta, alla ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
4
Expo, Sicilia fa conto alla rovescia
Quindi tocchera' a Lampedusa e Linosa: previsti momenti gourmet con degustazioni di prodotti tipici (alaccia di Lampedusa), dibattiti e ... «SiciliaInformazioni.com, 4月 15»
5
Simply ritira dagli scaffali “Filetti di alici all'olio d'oliva”
... ma nei casi più gravi viene somministrata adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, ... «Newspedia, 1月 15»
6
Simply ritira dagli scaffali i "Filetti di alici in olio di oliva" per …
Nei casi più gravi viene somministrata adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, ... «ilfattoalimentare.it, 1月 15»
7
Alici e pasta al nero di seppia, pranzo semplice e gustoso
In questa categoria si contano tra i pesci di taglia piccola, la sardina, l'alice, il lanzardo, l'aguglia, lo sgombro, l'alaccia, il sugarello e il pesce ... «Il Centro, 11月 14»
8
“Il pesce povero diventa chic” In un libro la guida ai piatti più gustosi
... papalina e anche l'alaccia, considerata tecnicamente un pesce azzurro, ma che se pescata viene rigettata in mare perché ha troppe spine. «Corriere della Sera, 3月 14»
9
Calabria: Guardia Costiera Vibo sequestra reti da pesca illegali e 20 …
Il venditore abusivo è stato denunciato all'autorità giudiziaria per detenzione, trasporto e vendita di novellame di alaccia (tipo bianchetto). «Il Lametino, 3月 14»
10
A Lampedusa le alacce sanno di tradizione
Ma la ricetta tradizionale per eccellenza per prepararle e conservarle è quella dell'Alaccia salata di Lampedusa. Appena pescato, il pesce ... «La Stampa, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alaccia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z