アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALAGGIOの発音

a · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alaggio

運搬

Alaggio

航海は、自転車をエンボスするか、ボートの方向を制御する目的で、本土駅からボートを曳航することです。 着陸道からの牽引揚力と呼ばれる頑丈なロープを使用して、係船作業を可能にするために、ボートを乾燥させるなど、ルアーを行うことができます。 この操作は、一度、リフト、すなわちランチャーまたは牽引に使用される動物の取り扱いによって実行された。 20世紀前半まで、河川輸送サービスは特に人気がありました。 電流の強い地域では、狩猟動物に関連した高度によってバージが案内され、曳航され、川のほとりに配置され、漁師に導かれた。 すでに古代ローマでは、曲がりくねった道、すなわち川を渡った舗装された道路が設計されており、人間と動物の両方の列車でアンテナを簡単に走らせることができました。 次の世紀には、港湾はヨーロッパ全域で繁栄しました。 L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.

イタリア語辞典でのalaggioの定義

辞書の運搬の定義は、縄やケーブル、河川、運河沿いの舟艇、現行の水または静止した水で地面から曳航することです。 牽引はまた、岸辺や適切な港でボートを牽引して運転することです。

La definizione di alaggio nel dizionario è operazione del rimorchiare da terra, con funi o cavi, un'imbarcazione lungo fiumi, canali e sim., contro corrente o su acque ferme. Alaggio è anche operazione del tirare in secco, sulla riva o su apposito scalo, un'imbarcazione.

イタリア語辞典で«alaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ALAGGIOのように始まるイタリア語の単語

alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare
alata

ALAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるalaggioの類義語と反意語

同義語

«alaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搁浅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

varar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beaching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

beaching
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вытаскивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

beaching
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échouement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beaching
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strandung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座礁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닷가에 올려 놓기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beaching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa tàu vào cạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரையேற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

beaching
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızağa çekilmeyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

alaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

demontaż statków na plażach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витягування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eșuării deliberate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσάραξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strandning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beaching
5百万人のスピーカー

alaggioの使用傾向

傾向

用語«ALAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«alaggio»の使用頻度を示しています。
alaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alaggioに関するニュースでの使用例

例え

«ALAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalaggioの使いかたを見つけましょう。alaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto di statuto per la costruzione d'uno scalo d'alaggio ...
L' Ufficiale di Marina in ritiro Giorgio Felletti avendo ottenuta dal Municipio di Venezia la concessione d'un terreno, in data 10V Gennajo 1868, pella costruzione d' uno scalo al' alaggio in ferro onde dare esecuzione agli obblighi incontrati ...
Giorgio Felletti, 1868
2
Idraulica marittima
Valerio Milano. 9.7. Gli scali di alaggio Gli scali di alaggio sono opere che servono per varare nel bacino portuale e per tirare a secco le imbarcazioni di piccola stazza; vengono perciò realizzati nella zona che mette in comunicazione lo ...
Valerio Milano, 2008
3
L’uomo e la storia. Studi storici in onore di Massimo Petrocchi
Et fatto il deposito seu depositi del prezzo della detta gabella, deducto però da esso prezzo l'alaggio come sopra et in Curia nostra sita avanti la Chiesa de Sant' Angelo a [Nilo nelle case] piccole olim del Signor Duca de Vietri o in altra Cu[ria  ...
Rita Chiacchella, Giorgio F. Rossi, 1983
4
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nel caso in cui un bastimento aleggiato ne incontri un altro ormeggiato alla riva, il capitano di quesl' ultimo deve permettere ai marinari del bastimento aleggiato di montare sul suo bordo per trasportare la corda di alaggio. Art. 45. Nessuno ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
ALAGGIO (s. m.)- V00e di consuetudine , con la quale si addita la operazione di tirare una nave a forza di braccia da terra; locchè non va punto scambiato col tonneggiamento e col rimorch'io. Si usa principalmente sui fiumi non molto larghi - ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ALAGGIO. (mecc.) E l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme convenienti, alla cima d'un albero che sorge in mezzo al ...
‎1872
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ad qggetto di noirritardagc l“ alalggio dàei battelli ne assarc i onti, si sta ilisce a stra a 'Id' alaggio sgtto uno degli a_rclii ad essa più vicino; 'ma quando la strada passa sopra il ponte, conviene fermare il battello, staccare i cavalli e passare _la  ...
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ALAGGIO. (Tecn. agric.) g. 1. Nome che si da all'azione di alare, o di tirare una barca od altro di simile per un fiume, 0 canale con la forun d' uomini, o di cavalli, azione che ehiamasi pure rimurchiare. 5. a. Per tale oggetto attaccasi una corda  ...
Francesco Gera, 1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
acciò quella, diseccandosi, non aderisca ' Ancore 277 ALAGGIO, l'azione di- alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o_di cavalli. ' Per' taleoggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme come ...
‎1830
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Atsscio 277 ALAGGIO, l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme conve- ' nienti, alla cima d'un albero che sorge in ...
‎1830

用語«ALAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In arrivo un nuovo molo per il porto di Trapani | Alqamah
In sostanza la struttura permetterà il collegamento fra le banchine che si dipartono dallo scalo di alaggio della società “Bacino di Carenaggio” ... «Alqamah, 7月 15»
2
Il fascino di Porto degli Argonauti Marina-Resort immerso nella …
... motoristica, carpenteria metallica), varo e alaggio, ricambi e attrezzature nautiche. Le caratteristiche esclusive di Porto degli Argonauti hanno ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
88' Domino Super mette a segno la prima tripletta - Italiavela
... punto d'appoggio per prepararsi a scendere in acqua e risalire a bordo, oltre a rendere estremamente facile varo e alaggio del tender. «ItaliaVela, 7月 15»
4
Al via i lavori del porto turistico nel Golfo Xifonio
A terra saranno disponibili rifornimento carburante, impianti tecnici,area alaggio con travel lift, officine, club nautico,palestra, belvedere, negozi, ... «Augustaonline.it, 7月 15»
5
Studio dei suoli sommersi dell'AMP Torre del Cerrano e attività di …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «L'Opinionista, 7月 15»
6
WWF, «Spiaggia di Tortoreto: il Fratino cerca ombra!»
L'area in questione, che va dalla foce del fiume Salinello fino alla zona alaggio barche, è stata segnalata più volte all'Amministrazione ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
7
Studio dei suoli sommersi ed EcoAlaggi all'Area Marina Protetta del …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Ted Neeley Superstar Taccuino 12 luglio
5) ACI TREZZA (CT) - Scalo di Alaggio Sagra del pesce spada. Mega grigliata. Verranno installate tre grandi griglie e sarà cucinato da cuochi ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Giovinazzo: Oggi la Festa di San Francesco da Paola
... e di sbarco accolta dal calore dei tanti fedeli che tradizionalmente affollano lo scalo di alaggio e la banchina del nostro porticciolo turistico. «GiovinazzoViva, 7月 15»
10
Per l'«Università della vela» affiora l'incubo del naufragio
... ristorante, sale riunioni, palestra, gru per l'alaggio delle imbarcazioni e un hangar per il rimessaggio cove poter armare le barche al chiuso. «Brescia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z