アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a briglia sciolta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A BRIGLIA SCIOLTAの発音

andare a briglia sciolta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A BRIGLIA SCIOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A BRIGLIA SCIOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
sciolta
sciol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta

ANDARE A BRIGLIA SCIOLTAのように始まるイタリア語の単語

andare a
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde

ANDARE A BRIGLIA SCIOLTAのように終わるイタリア語の単語

alle volta
alta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
scolta
tuttavolta
un´altra volta

イタリア語の同義語辞典にあるandare a briglia scioltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a briglia sciolta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a briglia scioltaのイタリア語での同義語

«andare a briglia sciolta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A BRIGLIA SCIOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a briglia scioltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a briglia scioltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a briglia sciolta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驰行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir a toda velocidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go straight on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी रफ्तार से जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب بأقصى سرعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти на полной скорости
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir a toda velocidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণবেগে যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller à toute vitesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi pada kelajuan penuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen mit voller Geschwindigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルスピードで行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최고 속도로 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah ing kacepetan lengkap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ở tốc độ cao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு வேகத்தில் செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण वेगाने जात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam hızda gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a briglia sciolta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść na pełnych obrotach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти на повній швидкості
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te la viteza maxima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάει σε πλήρη ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan op volle spoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå i full fart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå i full fart
5百万人のスピーカー

andare a briglia scioltaの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a briglia sciolta»の使用頻度を示しています。
andare a briglia scioltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a briglia sciolta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a briglia sciolta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a briglia sciolta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a briglia scioltaに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a briglia scioltaの使いかたを見つけましょう。andare a briglia scioltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. L'i!, pessum ire. Gr. xarof éfteSau. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lat. laxatis habenis progredì. Gr. oipifyiào-Sai . Sen.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Correre , o Andare, a briglia sciolta, ce. vale Senza ritegno, Abbandonatamente , Precipitosamente; e dicesi tanto al proprio che al figurato. § 3. Sciar la briglia, Lasciar la briglia sul collo : figur. vagliono Dar libertà , Lasciar operare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A BRACE. Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. Lat. pessum ire. Gr. xarciififurSai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lai. laxatis habenis progredì.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. xot'ru'l s. eìau. pu ' 1) P ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA. Aro dare con ogni possibile celerità, o Abbandonalamente. Lat. lnxatis habenis'prog1'edi. Gr. Jpv; vwîe'5at. Sen. Ben. Verdi. 6. 30. L'empito quasi di tutta la generazione umana, che ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quasi lo stesso che Andaré in misso , Andar con di- sordine. Lal. pes s um ire. Gr. xxrufipz- eäai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andaré con ogni possibile celerità , o Âhban- a Lal. faxatis habenis progre- di. Gr. V -, r. v. яз i Sen. Ben. У arch. 6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. yc.za.fipt- ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA Andare con ogni possibile celerità, o Abbandonatamente. Lai. laxatis hnbents progredì. Gr. oc'^ ijvtàaìisu. Sin. Ben. farih. 6 3o. L' empito quasi di tutta la generazione umaiij. che se ne va a briglia ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre ,' 'o Andare, a briglia sciolta Sic, vale Senna rili Apostoli, 4 diaconi per, legno, abbandonatamente, precipitosamcnte. 1.. Cclerrim'e , recipilanter. A tutta briglia , A briglia sciolta. avv. "agliono A tutta carriera, a tutto corso, senza punto ...
‎1828
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per es. in || BRIGLIA, in MANO, in AQUA.in SOPR \, io SOTTO, ce, si pongono e dichiarano le frasi Andare a briglia sciolta, Andare in maro, Andarsene pel buco dell' aqua, Andare sopra, di sopra, sopra sk, Andare sotto; e cosi dell'altre. Tale è  ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare a briglia.. sciolta . Andar;con ogni poflibile celerità , o Abbando— natamente . Andare adagio. Muoversi lentamente . Andare addietro , e Andare a retro . Contrario d'Andare innanzi . Andare adentro . lnternarfi , Profon— darsi. Andare a ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre, o Andare, a briglia sciolta ec. vale Senza ritegno , abbandonatamente , precipito- samenet. L. Celerrimè, pratcìpitanter. §. A tutta briglia , A briglia sciolta, avv. Vaglio- nò A tutta carriera, a tutto corso, senza punto fermarsi ; come fa il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a briglia scioltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Playoff basket, un altro blitz della Dinamo a Milano: vittoria 84-75
Poi Milano ha cominciato ad andare a briglia sciolta punendo le disattenzioni della Dinamo, che è andata negli spogliatoi sotto 42-49 con un messaggio chiaro: ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
2
Il sindaco ha i numeri, crisi risolta al Comune di Castiadas
Successivamente il sindaco aveva revocato la delega all'assessore Marco Avignone accusato di remare contro, di andare a briglia sciolta e di non seguire le ... «La Nuova Sardegna, 4月 15»
3
5 servizi per non sbagliare hashtag
Piuttosto che andare a briglia sciolta, allora, oltre che a consultare le tante guide all'uso dei # che si trovano on line, potremmo installare una applicazione o ... «Tech Economy, 3月 15»
4
Sanremo 2015: le pagelle della quarta serata. Apprezzati gli ospiti …
Peccato, se la lasciassero andare a briglia sciolta farebbe i numeri. Voto: 7. Rocio Munoz Morales: Alcuni giornalisti chiedono più glamour, soprattutto ... «L'Huffington Post, 2月 15»
5
“Giocando con le spade di legno”, il nuovo romanzo di Donato Di …
Mi piace andare a briglia sciolta in un mondo fantastico chiamato scrittura… Si riconosce in Donato e nei suoi sentimenti forti e ricchi di passione? La mia è la ... «Ok Novara, 9月 14»
6
De André, la Magliana celebra il mito
Non amava ripetersi, e preferiva andare a briglia sciolta piuttosto che farsi ingabbiare da rigide cadenze contrattuali. Mai s'è lasciato condizionare dalle ... «Corriere della Sera, 9月 14»
7
Tasi, i comuni non fissano la rata
"Se non vogliono decidere le aliquote prima delle elezioni del 25 maggio perché nella vigilia elettorale non potrebbero andare a briglia sciolta nel tassare è un ... «Il Tempo, 5月 14»
8
ANTEPRIMA Bao Publishing: Dodici di Zerocalcare
Prendendosi una pausa dal suo abituale sguardo sul mondo (e da se stesso come protagonista) Zerocalcare (l'autore) lascia andare a briglia sciolta le sue ... «MangaForever.net, 3月 14»
9
La grande lezione di Kennedy: il rifiuto del populismo e il rispetto …
... per molti anni lasciato andare a briglia sciolta. Bisogna considerare che il pragmatismo americano non è affatto dissociato da un sistema di valori e di principi. «Il Messaggero, 11月 13»
10
L'età sottile: quattro domande a Francesco Dimitri
Usare il minimo dell'immaginazione nelle parti che di solito sono considerate 'fantastiche', e lasciarla andare a briglia sciolta in quelle che di solito sono ... «Fantasy Magazine, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Andare a briglia sciolta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-briglia-sciolta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z