アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare incontro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE INCONTROの発音

andare incontro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE INCONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE INCONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

ANDARE INCONTROのように始まるイタリア語の単語

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro a
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme

ANDARE INCONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるandare incontroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE INCONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare incontro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare incontroのイタリア語での同義語

«andare incontro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE INCONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare incontroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare incontroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare incontro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

见面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To meet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اجتماع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встреча
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rencontrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertemu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

会います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만나다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बैठक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare incontro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зустріч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întâlni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναντώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møtes
5百万人のスピーカー

andare incontroの使用傾向

傾向

用語«ANDARE INCONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«andare incontro»の使用頻度を示しています。
andare incontroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare incontro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE INCONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare incontro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare incontro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare incontroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE INCONTRO»の引用

andare incontroという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
2
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Il vero cambiamento, la vera rivoluzione avviene abbandonando il noto per l’ignoto... dove non esiste alcuna autorità e dove potreste andare incontro al fallimento completo; sostituire al noto qualcos’altro che conosciamo non è un cambiamento.
3
Nichi Vendola
La speranza è lo strumento grazie al quale l'umanità può immaginare che le cose vadano meglio: ma la speranza è anche un'illusione. A volte avere delle speranze significa illudersi e illudersi significa andare incontro talvolta a delusioni.
4
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

«ANDARE INCONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare incontroの使いかたを見つけましょう。andare incontroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola metafisica della luce
Questa puntualizzazione è essenziale al fine di comprendere in modo adeguato il diverso modo del venire incontro dell'apparire e del risplendere, diversità che infatti è da ricondurre proprio alla diversa misura dell'andare incontro al loro ...
Silvano Petrosino, 2004
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Anche in questo caso, è importante andare incontro al successo, invece di aspettare che sia il successo a venirci incontro. Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun ...
Bert Hellinger, 2011
3
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
L'andare incontro ad un'altra persona, come si è visto fin dall'esame semantico del termine, include certamente anche la possibilità di scontrarsi con essa (m- contro), ma l'andare contro annulla del tutto il senso stesso dell'incontro, in cui ...
Primavera Fisogni, 2006
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ANDARE INCONTRO AD ALCUNO. Farsi incontro ad alcuno. Cominciò a farsi incontro a'cani, e contro al Cavaliere. Boe. n. 8. Levarsi incontro ad alcuno. La quale vedendol venire, con una donnesca piacevolezza levataglisi incontro, disse ...
Giambattista Toti, 1857
5
Ho spiegato così il Vangelo festivo dell'anno A
Questo "chiedere" dice l'iniziativa che Egli prende di andare incontro all'altro, di andare incontro alla persona anche se samaritana. Gesù non chiede solo ma dà anche qualche cosa: "Ti darò anch'io dell'acqua viva e una volta bevuta non ...
Antonino Pace, 2004
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
bike (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to) a bicycle. andare in buca, (golf), dribble (to). andare in canoa, (canoa), canoe (to). andare incontro, (baseball), charge (to) forward. andare incontro all'avversario, ...
7
Incontro a Te
In questa espropriazione di ciò “che è soltanto mio”, in questo “spossessamento” dell'“io”, che è un vero e proprio esodo per andare incontro al “tu”, si realizza il vero silenzio. Esso ci permette di ritrovare la relazione giusta con noi stessi e con  ...
G.cicchese
8
Margherita. Un fiore per voi. Incontro con Sai Baba
sua qualità superlativa di essere il Divino incarnato, il Signore in forma umana, faceva del nostro viaggio un viaggio senza alternative: andare incontro al nostro Salvatore, alla manifestazione incarnata del Divino. Si trattava del «viaggio» per  ...
Marco V. Stella, 2000
9
E io ti salverò. Il labrador femmina che la sapeva lunga
E così, quando il suo amico Murph lo chiamò per chiedergli se era ancora interessato ai biglietti per l'incontro dei Red Sox contro gli odiati Yankees, in programma sabato pomeriggio a partire dalle tre per andare incontro alle esigenze della ...
Pete Nelson, 2010
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(Begegnung) incontro; bein шипы entgegen geben, andare incontro al vento', einem Женщин entgegen geben, andare incontro ad. ' alcun uomo; (gegenüber) h, di rimрено. ín faccia; a rincontro, incon' tro; (Знакам liegt тмина; entgegen, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«ANDARE INCONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare incontroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA PORTO VIRO (ROVIGO) Il Comune vara il piano di …
“E sempre per andare incontro alle difficoltà generali delle famiglie, applicheremo la tariffa dimezzata del servizio mensa per la classe prima del tempo pieno ... «RovigoOggi.it, 6月 15»
2
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, 5月 15»
3
Papa: andare incontro agli immigrati come ha fatto Gesù
09 maggio 2015 Aumenta nel mondo il numero di sfollati e rifugiati. "Queste persone - scrive Papa Francesco in un messaggio ai vescovi del Mozambico ... «Rai News, 5月 15»
4
Cima Impianti: la produzione personalizzata per andare incontro
L'obiettivo di andare incontro alle esigenze del cliente non ha portato solo alla creazione di nuove divisioni, ma ha anche modificato la produzione. Fanti ha ... «PneusNews.it, 5月 15»
5
Soverato: "Il Centro Democratico non vuole andare incontro ad una …
Si è riunito, nella mattinata di oggi, il direttivo del Circolo del Centro Democratico di Soverato, convocato dal Segretario cittadino Cosimo Schiavone per una ... «Soveratiamo.com, 4月 15»
6
I titoli per andare incontro alla ripresa (CorrierEconomia - Corriere …
piazza_affari L'inserto del Corriere della Sera elenca i titoli che potrebbero vincere se dovesse tornare il bel tempo economico. Dopo le ultime performance ... «SoldiOnline.it, 4月 15»
7
A Santa Fiora il teatro anche di pomeriggio per andare incontro agli …
isabella_dessalvi_mod SANTA FIUORA – Domenica 15 marzo 2015 presso il Teatro Comunale di Santa Fiora andrà in onda alle 16:30 lo spettacolo gratuito ... «Il Giunco.net, 3月 15»
8
Vertenza Infocontact – Sindaco di Soveria Mannelli: “Andare
“Come amministrazione comunale di Soveria Mannelli siamo disponibili ad andare incontro alle esigenze della Infocontact per il mantenimento dei posti di ... «Strill.it, 2月 15»
9
Fumi marijuana? Ecco i danni a cui puoi andare incontro
marijuana_spinello_cannabis ROMA - Anche se è difficile pensare a un overdose da spinello, la cannabis ha realmente conseguenze pericolose, soprattuto ... «Diregiovani, 10月 14»
10
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare incontro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-incontro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z