アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lottare contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLOTTARE CONTROの発音

lottare contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOTTARE CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LOTTARE CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

LOTTARE CONTROのように始まるイタリア語の単語

lossodromia
lossodromico
lotaringio
lotiforme
loto
lotofago
lotolento
lotoso
lotta
lottare
lottare per
lottatore
lotteria
lottista
lottizzare
lottizzato
lottizzatorio
lottizzazione
lotto
lotume

LOTTARE CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるlottare controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LOTTARE CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lottare contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lottare controのイタリア語での同義語

イタリア語で«LOTTARE CONTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lottare contro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lottare controのイタリア語での反義語

«lottare contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOTTARE CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lottare controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlottare controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lottare contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Fight against
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

イタリア語

lottare contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

lottare controの使用傾向

傾向

用語«LOTTARE CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«lottare contro»の使用頻度を示しています。
lottare controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lottare contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOTTARE CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lottare contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lottare contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lottare controに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LOTTARE CONTRO»の引用

lottare controという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
2
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
3
Re Filippo II di Spagna
Ho inviato le mie navi a lottare contro gli uomini, non con la furia degli elementi.
4
Guido Morselli
O genti, volevate lottare contro l’inquinamento? Semplice: bastava eliminare la razza inquinante.
5
Pier Paolo Pasolini
La mia è una visione apocalittica. Ma se accanto ad essa e all'angoscia che la produce, non vi fosse in me anche un elemento di ottimismo, il pensiero cioè che esiste la possibilità di lottare contro tutto questo, semplicemente non sarei qui, tra voi, a parlare.
6
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
7
Desmond Tutu
L'omofobia è una forma di apartheid. Com'è possibile lottare contro il razzismo e non contro l'omofobia?
8
Simone Weil
Lottare contro l'angoscia non produce mai serenità, lottare contro l'angoscia produce solo nuove forme di angoscia.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Volere arrestare la democrazia sembrerà allora voler lottare contro Dio.

«LOTTARE CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlottare controの使いかたを見つけましょう。lottare controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Battersi in un incontro di lotta o in uno scontro fisico o armato: lottare corpo a corpo; lottò col bandito per disarmarlo 0 Combattere contro o per qualcuno o qualcosa: lottare contro i padroni, contro l 'ingiustizia, contro le difficoltà; ...
‎2001
2
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
PERCHÉ TI SEI MESSO IN PRIMA FILA A LOTTARE CONTRO DI ME? Iniziai la preghiera dell'esorcismo alla presenza solamente del papà di lei. Nessuno degli altri familiari si sentì di parteciparvi, neppure il marito. Anche questa volta ...
Benigno (fra'), 2008
3
Come si diventa un vero vincitore. Vincere la battaglia ...
Oppure di perdere il suo lavoro, o di essere lasciato dal partner, se è venuto il momento di separarsi? "Vincere senza lottare" significa, perciò, non lottare contro la morte quando è arrivato il momento di morire, bensì essere un tutt'u- no con ...
Josef Kirschner, A. Zanardi, 2000
4
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Tutti vengono cresciuti con l'ideale di combattere l'esistenza, poiché quello è il solo modo per creare l'ego: lottare contro l'esistenza. Solo attraverso quella lotta si crea l'ego, poiché lottando ci si separa dall'esistenza, si inizia a nuotare ...
Osho, 2008
5
Bullismo discriminante e pedagogia interculturale
Dato che non occorre soffermaci ulteriormente su questi risultati, ma capire come usarli al meglio per lottare contro il fenomeno del bullismo, il nostro intento è di proseguire la ricerca da un punto di vista operativo. È necessario, dunque ...
Elame', 1980
6
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
... ho dovuto e devo lottare contro me stesso, contro il mio scetticismo, contro la “ mente” che mi è stata messa, mio malgrado, nella testa, mi ricordo che ho dovuto lottare contro la paura di morire, che è la paura di vivere; immobile ed incapace ...
Rocco Bruno, 2002
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus.avere] Battersiinun incontro dilotta oin uno scontro fisico oarmato: lottare corpo a corpo; lottò col bandito per disarmarlo Combattere contro oper qualcuno o qualcosa: lottare contro ipadroni, contro l'ingiustizia, contro le difficoltà; lottare ...
Roberto Mari, 2010
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
l'applicare la legge e il lottare contro la mafia. E così si pone il magistrato nella inaccettabile posizione di ago della bilancia tra Stato e mafia, quasi che si trattasse di due entità pari tra le quali bisognasse arbitrare qualcosa. Già l'analisi del ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Marxismo e populismo (1861-1921)
piano dettagliato di tali misure è tracciato, come è noto, nell'opuscolo, scritto da Lenin in settembre, La catastrofe imminente e come lottare contro di essa. Ed è nel contesto di queste misure transitorie che il capitalismo monopolistico di Stato  ...
Franco Battistrada, 1982
10
Il conte di Montecristo:
Avete la volontà di lottare contro l'avversa sorte? Dite, Valentina, questo è quanto vi domando..." Valentina fremette, e guardò Morrel con occhi spaventati. L'idea di resistere a sua nonna, infine a tutta la famiglia, non le era ancor venuta.
Alexandre Dumas

用語«LOTTARE CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlottare controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coni e Ail insieme per lottare contro i tumori del sangue: intesa per …
Questi i principali obiettivi del protocollo d'intesa della durata di un anno siglato oggi tra il Comitato Olimpico Nazionale Italiano e l'Associazione Italiana contro ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Venerdì 17, il giorno giusto per lottare contro la superstizione …
La sfortuna non esiste e il Cicap, il Comitato italiano per il Controllo delle Affermazioni sulle Pseudoscienze, continua la sua lotta contro le false credenze. «Rai News, 7月 15»
3
Mancano i soldi per lottare contro lo spreco alimentare
La Confederazione rinuncia per motivi finanziari ad avviare la campagna contro lo spreco alimentare, che avrebbe dovuto essere lanciata nel 2016. Per chi si ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
Clima: summit mondiale di città e regioni per lottare contro il …
Si parla di clima a Lione, in Francia. Un antipasto della conferenza che si terrà a Parigi alla fine dell'anno. Il summit nelle Alpi Rodano tuttavia, coinvolge le ... «euronews, 7月 15»
5
M5S: Governo incapace di lottare contro 'azzardopoli'
"Lotta al gioco d'azzardo. Il sottosegretario Baretta non scarichi su altri le responsabilità sue e del Governo Renzi che non hanno coinvolto le associazioni 'no ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
6
Renzi: "Lottare contro corruzione"
12:20 - Bisogna portare avanti "una lotta senza quartiere alla corruzione e alle inefficienze burocratiche". A indicarlo è il presidente del Consiglio Matteo Renzi, ... «TGCOM, 6月 15»
7
Roma, Garcia: "Devo sempre lottare contro il pessimismo"
Bisogna lottare contro il pessimismo. Per quello ho detto che avremmo vinto lo scudetto, probabilmente se non l'avessi fatto non saremmo arrivati neanche in ... «Sport Mediaset, 5月 15»
8
Papa Francesco “essere capaci di lottare contro la corruzione”
CITTA' DEL VATICANO”Rafforzati dallo Spirito e dai suoi molteplici doni, diventiamo capaci di lottare senza compromessi contro il peccato e contro la ... «Tribuna Politica Web, 5月 15»
9
Un programma di successo per lottare contro la povertà
Testato su oltre 10.000 famiglie con un reddito pro capite di 1,25 dollari al giorno, il programma "Graduation" per l'uscita da uno stato di indigenza estrema ha ... «Le Scienze, 5月 15»
10
Corsi di enogastronomia per lottare contro la crisi
Corsi di enogastronomia per lottare contro la crisi. Sono nati per chi ha interrotto gli studi e oggi si trova senza una professione Rivolti ad adulti e ragazzi con più ... «La Sentinella del Canavese, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lottare contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lottare-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z